Traduzione di "tadeln" in italiano
biasimare, rimproverare, criticare sono le principali traduzioni di "tadeln" in italiano.
zusammenstauchen (umgangssprachlich) [..]
-
biasimare
verbDies ist an sich nicht zu tadeln, allerdings läßt sich eine gewisse Unausgewogenheit feststellen.
Tale atteggiamento non è certo da biasimare, ma causa comunque uno squilibrio.
-
rimproverare
verbEs ist besser, sich von einem Weisen tadeln, als von der Schmeichelei der Toren täuschen zu lassen.
È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.
-
criticare
verbSie sind wegen ihrer Entscheidung nicht zu tadeln.
Essi non devono esser criticati per la loro decisione.
-
Traduzioni meno frequenti
- censurare
- ammonire
- rimproveare
- riprendere
- incolpare
- offendere
- disprezzare
- bisticciare
- rimbrottare
- insultare
- sgridare
- riprovare
- deprecare
- redarguire
- correggere
- richiamare
- avvertire
- ingiuriare
- disapprovare
- consigliare
- convincere
- ridicolizzare
- maltrattare
- denigrare
- molestare
- degradare
- esprimere il proprio disappunto
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " tadeln " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
"Tadeln" nel dizionario tedesco - italiano
Al momento non abbiamo traduzioni per Tadeln nel dizionario, forse puoi aggiungerne una? Assicurati di controllare la traduzione automatica, la memoria di traduzione o le traduzioni indirette.
Frasi simili a "tadeln" con traduzioni in italiano
-
accòrgersi · ammonimento · appunto · avvertenza · biasimo · colpa · critica · deplorazione · disappunto · lamentela · osservazione · protesta · rabbuffo · reprimenda · richiamo · rimbrotto · rimprovero · rinfaccio · riprensione
-
biasima
-
biasimato
-
di biasimo · di disapprovazione · di rimprovero