Traduzione di "sorgen" in italiano

fornire, provvedere, preoccuparsi sono le principali traduzioni di "sorgen" in italiano.

sorgen verb grammatica

sorgen (für) [..]

+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • fornire

    verb

    Fornire ciò di cui si ha bisogno o si desidera.

    Sie sorgen dafür, daß die gewünschten Auskünfte wahrheitsgemäß und fristgerecht erteilt werden.

    Essi fanno sì che le informazioni richieste siano fornite in maniera veridica nei termini stabiliti.

  • provvedere

    verb

    Fornire ciò di cui si ha bisogno o si desidera.

    Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diese Maßnahmen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind.

    Gli Stati membri provvedono affinché dette misure siano effettive, proporzionate e dissuasive.

  • preoccuparsi

    verb

    Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt.

    Se non c'è vita dopo la morte, allora sarebbe meglio preoccuparsi che questa qui valga.

  • Traduzioni meno frequenti

    • badare
    • vedere
    • cura
    • curare
    • pensare
    • visitare
    • soddisfare
    • interessarsi
    • accudire
    • attendere
    • inquietarsi
    • avere cura di
    • badare a
    • occuparsi di
    • prendersi cura

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " sorgen " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

Sorgen noun grammatica
+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • ansie

    noun feminine, plural

    Wir machen uns alle Sorgen um deine Gesundheit.

    Siamo tutti in ansia per la vostra salute.

  • faccende

    noun

    Ich mache mir Sorgen, dass die ganze Sache hochgeht.

    Senti, più si avvicina, più sono preoccupato che il fondo di questa faccenda crollerà.

Frasi simili a "sorgen" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "sorgen" in italiano in contesto, memoria di traduzione