Traduzione di "sehnen" in italiano
bramare, desiderare, anelare sono le principali traduzioni di "sehnen" in italiano.
verschmachten (nach)
-
bramare
verbSie sehnt sich auch nach der Freude, die das Dienen bringt.
Essi, inoltre, bramano ricevere la gioia che porta il servizio.
-
desiderare
verbEs war einmal eine Frau, die sich sehr nach einem kleinen Kind sehnte, aber sie wusste nicht, woher sie es nehmen sollte.
C'era una volta una donna che desiderava molto avere una bambina, ma non sapeva come ottenerla.
-
anelare
verbFür diejenigen, die sich nach geistiger Wahrheit sehnen, wird manches offenkundig.
A coloro che anelano conoscere la verità spirituale, alcune cose diventano evidenti.
-
Traduzioni meno frequenti
- agognare
- struggersi
- lungo
- desiderare fortemente
- sentire nostalgia
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " sehnen " in italiano
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich) [..]
-
brama
noun feminineMein treues Herz kennt nur dies Sehnen
Disdegna ogn' altra brama l' animo mio fedel
-
desiderio
noun masculineEr zeigt uns nicht mehr und nicht weniger als das allertiefste und verzweifeltste Sehnen unseres Herzens.
Ci mostra solo e soltanto i più profondi e più tormentati desideri del nostro cuore.
-
bramosia
noun feminine
-
Traduzioni meno frequenti
- nostalgia
- voglia
- anelito
Frasi simili a "sehnen" con traduzioni in italiano
-
bramai
-
cordato
-
Corda · corda · frusta · nervo · tendine · tendini · tubo
-
bramare · desiderare · mancare · struggersi · volere