Traduzione di "schleifen" in italiano

Sieht so aus, als wurde er über den Bürgersteig geschleift, nachdem er umgebracht wurde.

A quanto pare, l'hanno trascinato lungo il marciapiede, dopo averlo ucciso.

Hierher gehören ferner Spezialfahrzeuge ohne Räder, z. B. Schlitten und Schleifen.

Essa comprende, inoltre, i veicoli speciali sprovvisti di ruote, come per esempio i traini e i traini slitta.

Es wird auf beiden Seiten gleichzeitig zu einer nahezu vollkommenen Fläche geschliffen.

Viene molato simultaneamente da ambo le parti fino a raggiungere una quasi perfetta uniformità.

Dabei kann die Wärme, die während des Schleifens erzeugt wird, ausgenutzt werden, um Präzisionsbauteile zu härten.

Il calore generato in fase di molatura può così essere sfruttato per indurire parti lavorate di alta qualità.

Eine Anpassung dieser Verfahrensweise an das Schleifen erwies sich jedoch als schwierig, da keine definierte Schneide vorhanden ist.

Adattare queste tecniche alla rettifica però è risultato difficile perché non c'è ancora un taglio definito.

Ein paar Handgriffe, und es wird eine hübsche Schleife daraus.

Bastano pochi secondi e si possono trasformare in un bel fiocco.