Traduzione di "nachlassen" in italiano
diminuire, rallentare, allentare sono le principali traduzioni di "nachlassen" in italiano.
(sich) legen [..]
-
diminuire
verbKörperkraft, geistige Beweglichkeit und Widerstandskraft werden nicht mehr nachlassen.
La nostra forza, la nostra prontezza di mente e la nostra resistenza non diminuiranno più.
-
rallentare
verbDas bedeutete nicht, daß wir in unserer Tätigkeit nachgelassen hatten.
Questo non significa che la nostra opera fosse rallentata.
-
allentare
verbDas wünschen wir uns alle, und wir dürfen daher in unseren entsprechenden Bemühungen nicht nachlassen.
Lo auspichiamo tutti, e non dobbiamo perciò allentare i nostri sforzi in questa direzione.
-
Traduzioni meno frequenti
- riduzione
- indebolire
- declinare
- calmarsi
- regredire
- abbonare
- ammollare
- calare
- illanguidire
- lasciare
- mitigarsi
- placarsi
- ridurre
- venire meno
- rallentamento
- mollare
- bandiera
- allentarsi
- afflosciare
- ribassare
- venir meno
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " nachlassen " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
Dekreszenz (fachsprachlich) [..]
-
allentamento
nounDies kann ein gefährliches Nachlassen des Drucks von breiten Gesellschaftsgruppen für Aktionen zur Schaffung einer nachhaltigeren Gesellschaft bedeuten.
Può trattarsi di un pericoloso allentamento della pressione che ampi gruppi della società esercitano per sollecitare interventi e dar vita ad una società più sostenibile.
-
rallentamento
noun masculineErgründet die wahre Ursache für ein offensichtliches Nachlassen.
Scoprite qual è la vera causa di un apparente rallentamento.