Traduzione di "liaison" in italiano

liaison, Liaison, liaison sono le principali traduzioni di "liaison" in italiano. Esempio di frase tradotta: Es sähe aus, als ob ich seine lächerliche Liaison billigte. ↔ Cosi'sembrerebbe che io approvi la sua ridicola relazione illecita.

liaison
+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • liaison

    Ich bin sehr glücklich, hier mit den Mitgliedern des "Centre de Liaison des Équipes de Recherche" (CLER) zusammenzutreffen.

    Sono particolarmente contento di incontrare i membri del “Centre de Liaison des Équipes de Recherche” (CLER).

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " liaison " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

Liaison noun Noun feminine grammatica

Techtelmechtel (umgangssprachlich)

+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • Liaison

    Ich bin sehr glücklich, hier mit den Mitgliedern des "Centre de Liaison des Équipes de Recherche" (CLER) zusammenzutreffen.

    Sono particolarmente contento di incontrare i membri del “Centre de Liaison des Équipes de Recherche” (CLER).

  • liaison

    noun feminine

    Ich bin sehr glücklich, hier mit den Mitgliedern des "Centre de Liaison des Équipes de Recherche" (CLER) zusammenzutreffen.

    Sono particolarmente contento di incontrare i membri del “Centre de Liaison des Équipes de Recherche” (CLER).

  • relazione

    noun

    Es sähe aus, als ob ich seine lächerliche Liaison billigte.

    Cosi'sembrerebbe che io approvi la sua ridicola relazione illecita.

Aggiungi

Traduzioni di "liaison" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Der Antrag wurde am 17. Mai 2004 vom „Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries“ (nachstehend „EWRIS“ abgekürzt bzw. „Antragsteller“ genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher Anteil der Gemeinschaftsproduktion von Kabeln und Seilen aus Stahl entfällt.
La domanda è stata presentata il 17 maggio 2004 dal comitato di collegamento dell'unione delle industrie europee di trefoli e cavi d'acciaio (EWRIS) («il richiedente») per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, in questo caso più del 50 %, della produzione comunitaria complessiva di cavi d'acciaio.
Weißt du noch, was nach deiner Liaison mit Paul passiert ist?
«Ti ricordi cos'è successo dopo Paul?
Die Frau war verheiratet, ihr Mann hat geschäftlich ordentlich von der Liaison profitiert.
La donna era sposata e il marito ha approfittato della liaison per facilitare i suoi affari.
(1) Die Kommission erhielt im Dezember 1988 von dem Comité de Liaison des Producteurs de Ferro-alliages de la Communauté économique européenne einen Antrag im Namen aller Gemeinschaftshersteller von Silicium-Metall, der die Einfuhren dieses Erzeugnisses mit Ursprung in der Volksrepublik China betraf, das von diesem Land oder von Hongkong exportiert wird.
(1) Nel dicembre 1988, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal « Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne » a nome di tutti i produttori comunitari di silicio metallico. La denuncia riguardava le importazioni di tale prodotto originario della Repubblica popolare cinese ed importato da detto paese oppure da Hong Kong.
Ein leichter Flirt, eine kurze Liaison würden nicht genügen.
Un rapporto fuggevole, una breve relazione non sarebbero bastati.