Traduzione di "konzipieren" in italiano

Während die Regierungen ihr Handeln einzelstaatlich konzipieren, hat die Industrie eine weltweite Vision.

Mentre i governi concepiscono le loro azioni sul piano nazionale, l'industria ha una visione mondiale.

Also konzipierte er dieses Universum und ließ es laufen.

Perciò ha disegnato questo universo, e l'ha fatto funzionare.

Steuerungen sind so zu konzipieren und zu bauen, dass es nicht zu Gefährdungssituationen kommt.

I sistemi di comando devono essere progettati e costruiti in modo da evitare l'insorgere di situazioni pericolose.