Traduzione di "konisch" in italiano

Frasi simili a "konisch" con traduzioni in italiano

• Derjenige Teil des Messerstabs 60, der sichtbar ist, weil er aus der werkstückseitigen Stirnfläche 52, respektive aus dem konischen Abschnitt des Endstücks 58 des Grundkörpers 51 herausragt,
  La parte del listello 60 che è visibile perché sporge dalla parte laterale del lato anteriore 52 rispettivamente dalla sezione conica dell'estremità 58 del corpo di base 51
• In Fig. 1B ist das Wälzschälen einer Außenverzahnung eines Werkstücks 20 mit einem konischen Wälzschälwerkzeug 10 gezeigt
  L’immagine 1B mostra la rasatura della dentellatura esterna di un pezzo 20 con uno strumento di rasatura conico 10
• zeigt eine stark schematisierte Darstellung eines ersten Spezialwerkzeugs der Erfindung mit konischer Außenkontur, wobei ein einzelner Schneidzahn gezeigt ist
  mostra una rappresentazione altamente schematica di un primo attrezzo speciale dell'invenzione con contorno esterno conico, nel quale è mostrato un singolo dente di taglio
• wobei die entsprechende Konizität des Spezialwerkzeugs (100) entgegengesetzt verläuft zu der Konizität des konisch geformten Endstücks (58).
  del quale conicità corrispondente dell'attrezzo speciale (100) è opposta alla conicità dell'estremità a forma conica (58).
• wobei das Spezialwerkzeug (100) mit einem lichten Abstand (A) vor dem konisch geformten Endstück (58) des Verzahnungswerkzeugs (50) sitzt.
  in cui l'attrezzo speciale (100) si trova in corrispondenza di uno spazio (A) davanti al pezzo terminale conico (58) dell'attrezzo ad ingranaggi (50).
• dass das Verzahnungswerkzeug (50) einen Grundkörper (51) aufweist, der in einem werkstücknahen Bereich ein konisch geformtes Endstück (58) umfasst
  che l'attrezzo per dentare (50) ha un corpo di base (51) che comprende un'estremità conica (58) in prossimità del pezzo di lavorazione
• Bei einem konischen Wälzschälwerkzeug 10 wird der Auslegungspunkt AP üblicherweise auf dem Gemeinlot der beiden Rotationsachsen RI und R2 gewählt,
  Con uno strumento conico di rasatura 10, il punto di calcolo AP viene solitamente scelto sulla saldatura comune dei due assi di rotazione RI e R2,