Traduzione di "kompromiss" in italiano

compromettere, compromesso, ompromesso sono le principali traduzioni di "kompromiss" in italiano. Esempio di frase tradotta: Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen. ↔ Tom sembra non essere disposto al compromesso.

kompromiss
+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • compromettere

    verb

    Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.

    Tom sembra non essere disposto al compromesso.

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " kompromiss " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traduzioni con ortografia alternativa

Kompromiss noun masculine grammatica

Eine Einigung, die durch Zugeständnisse aller beteiligten Parteien zustande kommt. [..]

+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • compromesso

    noun masculine

    Eine Einigung, die durch Zugeständnisse aller beteiligten Parteien zustande kommt. [..]

    Tom scheint keinen Kompromiss eingehen zu wollen.

    Tom sembra non essere disposto al compromesso.

  • ompromesso

    Jede Situation, in der eine Sache verringert werden muss, damit eine andere vermehrt werden kann.

  • mediazione

    noun feminine

    Kompromisse wurden hart erkämpft, und ich denke, dass wir mit der gemeinsamen Visumpolitik einen Schritt weiter gekommen sind.

    Grazie all'intenso lavoro di mediazione, ritengo che abbiamo compiuto un passo in avanti nella politica comune in materia di visti.

  • ompromesso

Frasi simili a "kompromiss" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "kompromiss" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Es wird als Teil des Kompromisses akzeptiert, dass Artikel 9c (Harmonisierungsmaßnahmen für die Verwaltung der Funkfrequenzen) demzufolge entfällt.
La corrispondente soppressione dell'articolo 9 quater (misure di armonizzazione della gestione delle radiofrequenze) è accolta nell'ambito di tale compromesso.
Wir hoffen, dass der Kompromiss, der jetzt hier im Parlament getragen wird, sich weiter trägt und schnell auch bei der Kommission und beim Rat zu dieser Bereitschaft zur Einigung führt, zum Wohle der Frauen.
Speriamo che il compromesso, sostenuto ora dal Parlamento, continui a raccogliere la maggioranza dei consensi e risvegli presto presso la Commissione e presso il Consiglio la disponibilità all'accordo, per il bene delle donne.
Die Schwierigkeit der Demokratie als Regierungsform liegt darin, dass sie Bereitschaft zum Kompromiss verlangt.
La difficoltà della democrazia come forma di governo è che impone l'accettazione del compromesso.
Ich würde ihnen gern sagen, daß wir mit gleicher Würde, jedoch mit Verständnis für ihre Probleme verhandeln und dabei nicht nur Zuhörer sein, sondern auch die Fähigkeit zur Überwindung von Hindernissen unter Beweis stellen wollen, die bedauerlicherweise auf unserer Seite entstanden sind und den Kompromiß scheitern ließen.
Mi piacerebbe dire loro che vogliamo trattare con pari dignità ma con comprensione dei loro problemi, non solo in atteggiamento di ascolto ma anche con capacità di superamento degli ostacoli che, purtroppo, sono emersi da parte nostra e che hanno fatto naufragare il compromesso.
fordert das International Accounting Standards Board auf, mit den einschlägigen Marktakteuren zusammenzuarbeiten, um baldmöglichst eventuelle angemessene Standards betreffend die Definition, Quantifizierung und Rechnungslegung bei Derivaten und Derivatpositionen in der Rechnungslegung von Unternehmen zu erarbeiten, und unterstreicht, wie wichtig es ist, dass ein in aufsichtsrechtlicher Hinsicht solider Kompromiss gefunden wird, der soweit wie möglich mit der Marktpraxis im Einklang steht
invita lo IASB (International Accounting Standards Board) a collaborare con gli operatori di mercato interessati per mettere a punto al più presto norme appropriate in merito alla definizione, alla quantificazione e alla contabilizzazione dei derivati e delle posizioni derivate nei conti delle società, e sottolinea l'importanza di pervenire a un solido compromesso prudenziale che sia il più possibile compatibile con le pratiche del mercato