Traduzione di "keltern" in italiano

In den Keltern wurden die Früchte gewöhnlich mit den bloßen Füßen getreten oder mit schweren Steinen ausgepreßt.

L’uva di solito veniva pigiata con i piedi nudi o mediante pesanti pietre.

Die so erhaltene Maische wird zur Saftgewinnung gekeltert.

Il mosto così ottenuto viene pressato per l'estrazione del succo.

Möge er mit den feindlichen Königen und deren Armeen und Anhängern verfahren, wie man mit geernteten Trauben verfährt, die zum Keltern bestimmt sind!

Tratta quei re nemici e i loro eserciti e seguaci come uve vendemmiate per la pigiatura!