Traduzione di "jedoch" in italiano
però, tuttavia, ma sono le principali traduzioni di "jedoch" in italiano.
nur (umgangssprachlich) [..]
-
però
adverb conjunctionBenché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
Vergessen wir jedoch nicht, dass diese Zahlen nur die gemeldeten Gewaltakte berücksichtigen!
Non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.
-
tuttavia
adverb conjunctionNonostante questo. [..]
Diese Regelung kann jedoch nicht mehr beibehalten werden.
Tali disposizioni non possono tuttavia più essere mantenute.
-
ma
adposition conjunction feminineBenché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).
Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.
Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non riesco a trattenere le lacrime.
-
Traduzioni meno frequenti
- invece
- nonostante
- eppure
- orbene
- bensì
- inoltre
- però, tuttavia
- al contrario
- comunque
- peraltro
- ciononostante
- cosiffatto
- cosi
- ciò nonostante
- per quanto
- in aggiunta
- lo stesso
- pure
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " jedoch " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Frasi simili a "jedoch" con traduzioni in italiano
-
rimane tuttavia un rischio residuo di presa e trascinamento qualora una persona spingesse con forza la mano o addirittura il braccio in tale passaggio.
-
Questa differenziazione tuttavia non trova alcun riscontro nella rivendicazione del brevetto in causa.
-
Tuttavia, l’affittuaria rimane responsabile nei confronti della locataria per il rispetto di questo contratto
-
Soprattutto per la produzione in serie è vantaggioso ridurre i tempi di processo.
-
in particolare, alle parti condominiali, senza diminuire tuttavia la superficie utile degli Immobili oggetto del presente contratto.
-
Tuttavia tale obiezione non sussiste.
-
Tuttavia, egli non è in grado di garantire in termini assoluti l'inesistenza di tali diritti.
-
Il bilancino non va utilizzato a contatto con soluzione acide, soluzioni saline, comunque aggressive e in presenza di vapori acidi.