Traduzione di "gezeigt" in italiano

Frasi simili a "gezeigt" con traduzioni in italiano

• Die Bezugsziffer 7 zeigt in der von der Beklagten zitierten Figur 4 den Träger, der ein im oberen Ende des Wischeimers angeordnetes Rohr aus Kunststoff oder Edelstahl ist.
  Il numero di riferimento 7 nella figura 4 citata dal convenuto mostra il supporto, che è un tubo di plastica o acciaio inossidabile disposto nell'estremità superiore del secchio del mocio.
• Interesse zeigen
  mostrare interesse
• zeigt eine schematische Perspektivansicht eines Ausschnitts eines innenverzahnten Werkstücks nach dem Anfasen der rechten und linken Flanken;
• Im gezeigten Beispiel sitzen die ersten Spanflächen 121.1 im Bereich der Frontseite 113 und sind daher in Fig. 3A nicht sichtbar
  Nell’esempio illustrato, i primi angoli di taglio 121.1 si trovano nella zona della parte frontale 113 e non sono pertanto visibili nella figura 3A
• zeigt eine schematische Perspektivansicht eines Ausschnitts des innenverzahnten Werkstücks der Fig. 3A,
• Die Werkzeugspindel 70 ist in Fig. 5 nur rein schematisch gezeigt.
  L’attrezzo del mandrino 70 è illustrato nella figura 5 solo schematicamente.
• Das Anfasen der rechten Flanken erfolgt mit einer nach unten gerichteten Schneidrichtung (die Normale R. 1 der entsprechenden Spanfläche 121.1 zeigt daher in Fig. 3B schräg nach unten
  La smussatura dei fianchi di destra ha luogo con una direzione di taglio rivolta verso il basso (la normale R.1 del corrispondente angolo di taglio 121.1, con punta quindi obliquamente verso
• Die Fasen 27, 28 sind hier schraffiert gezeigt, Solche Fasen 27, 28 können beispielsweise mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt werden.
  Gli smussi 27, 28 sono mostrati tratteggiati, tali smussi 27, 28 possono essere realizzati ad esempio con il metodo secondo l'invenzione.