Traduzione di "gesetzlich" in italiano

Frasi simili a "gesetzlich" con traduzioni in italiano

• s wird darauf hingewiesen, dass das Nichterscheinen, ohne gesetzliches Hindernis nachzuweisen
  non dovuta a legittimo impedimento
• Zusätzlich zur Nettomiete verpflichtet sich die Mieterin zur Zahlung der gesetzlichen Umsatzsteuer
  Oltre al canone d’affitto netto, l'affittuaria si impegna a pagare l'imposta prevista dalla legge.
• sowie für Bestimmungen, soweit nicht gesetzlich und satzungsmäßig vorgeschrieben der Hauptversammlung vorbehalten.
  nonché di disposizione salvo quanto per legge e per statuto è riservato all'Assemblea dei soci.
• gesetzlich vorgeschrieben
  stabilito dalla legge
• vertreten durch seinen gesetzlichen Vertreter
  rappresentata dal suo legale rappresentante
• zuzüglich allfälliger gesetzlicher Umsatzsteuer
  vanno aggiunte le imposte previste dalla legge
• auf das gesetzliche Pfandrecht verzichten
  rinunciare al diritto di pegno
• Demzufolge geht die Eröffnungsbehörde davon aus, dass die in Ziffer 3 und 4 genannten gesetzlichen und eingesetzten Erben die einzigen Erben im Nachlass von Maria sind
  Di conseguenza, l'ufficio dell’apertura deduce che gli eredi lgittimi e nominati indicati nelle sezioni 3 e 4 siano gli unici eredi nell’asse ereditario di Maria