Traduzione di "gebeugt" in italiano

Drittens habe sich die Kommission dem Druck gebeugt, der vor allem vom Europäischen Parlament ausgegangen sei, und könne daher nicht als unparteiisch angesehen werden.

In secondo luogo, sebbene la Commissione sostenga (a torto) di non essere l’autorità disciplinare, essa ricopre diversi ruoli nel procedimento che dovrebbero rimanere separati.

Die andere steht gebeugt da und lässt die „Flügel“ hängen.

L’altro è curvo e tiene la testa china.

In den ersten Abbildungen erschien er vornüber gebeugt, mit einfältigem Gesichtsausdruck, behaart und affenähnlich.

All’inizio fu raffigurato come un essere ricurvo, dallo sguardo inebetito, peloso e scimmiesco.