Traduzione di "fortbildung" in italiano

Und dort, wo es bereits Diakone gibt, muß man sich bemühen, ihnen eine organische und vollständige Fortbildung zu bieten.

E dove i diaconi esistono già, ci si adopererà per fornire loro un aggiornamento organico e completo.

In vielen Ländern ist Fortbildung eine Errungenschaft der jüngeren Zeit.

In diversi paesi, la formazione continua è una conquista recente e va ulteriormente incoraggiata in quanto essenziale allo sviluppo del mestiere di insegnante.

Für das Aufsteigen innerhalb der Laufbahn ist diese Fortbildung zu berücksichtigen.

Di tale perfezionamento si tiene conto anche ai fini dello svolgimento della carriera.

Unterschiede bestehen in der Überprüfung der Fortbildungsmaßnahmen und bei den Folgen einer nicht erfolgten ordnungsgemäßen Fortbildung.

Vi sono però differenze quanto alla verifica delle misure di aggiornamento professionale e alle conseguenze in caso di omessa frequenza della formazione professionale prevista.