Traduzione di "forderung" in italiano

Frasi simili a "forderung" con traduzioni in italiano

• Die Forderungen aus Gesellschafterzuschüssen sind nicht zinsbringend, sofern nichts anders vereinbart wird.
  I crediti derivanti da finanziamenti dei soci alla società non sono produttivi di interessi salvo patto contrario.
• Ein schriftlicher Widerspruch, mit dem ein Beteiligter eine Forderung bestreitet, muss spätestens am Prüfungsstichtag bei Gericht eingehen
  Un'obiezione scritta con la quale una parte contesta un credito, deve pervenire al giudice entro la data di riferimento per la revisione contabile.
• der Löschung von Hypotheken auch ohne Verwertung der jeweiligen Forderungen zustimmen, Verzicht auf gesetzliche Hypotheken
  Assentire alla cancellazione di ipoteche anche senza il realizzo dei rispettivi crediti, rinunciare ad ipoteche legali
• Die Tabelle mit den Forderungen und die Anmeldeunterlagen sowie der Bericht des Insolvenzverwalters werden spätestens ab dem 2019 zur Einsicht der Beteiligten auf der Geschäftsstelle niederge
  Il prospetto dei crediti e i fascicoli di notifica, nonché la relazione del curatore fallimentare, vengono deposti entro il 2019, per consentire l'accesso delle parti presso la cancelleria
• Bei dem Beispiel nach Fig. 5 ist diese Forderung eindeutig erfüllt
  Nell'esempio dell’immagine 5, questo requisito viene chiaramente soddisfatto.
• Forderungen der Insolvenzgläubiger sind bis zum 2019 unter Beachtung des 174 beim Insolvenzverwalter anzumelden.
  I reclami dei creditori fallimentari devono essere segnalati al curatore fallimentare entro il 2019, nel rispetto del § 174 InsO.
• Im Widerspruch ist anzugeben, ob die Forderung nach ihrem Grund, ihrem Betrag oder ihrem Rang bestritten wird
  Nella contestazione va indicato se il credito è oggetto di contestazione per il suo motivo, importo o rango.
• Haben gläubiger vorgetragen, die Forderung stamme aus einer vorsätzlich begangenen unerlaubten Handlung des Schuldners
  I creditori Hanno sostenuto che il credito deriva da un illecito intenzionale commesso dal debitore