Traduzione di "flut" in italiano

Aber wir müssen darauf achtgeben,... damit wir nicht, davongetragen von einer Flut des Zorns, Schiffbruch des Gewissens erleiden.

Ma dobbiamo considerare... la paura, trascinata da un torrente di passione, che causa il naufragio della nostra coscienza.

Einige hießen den Regen willkommen, aber andere fürchteten eine tobende Flut.

Alcuni grati per la pioggia, altri in tema di una furiosa piena.

Und der Mensch versteht sich jetzt sogar darauf, durch Ausnutzung der Flut elektrische Energie zu erzeugen.

E ora l’uomo sta anche imparando a imbrigliare l’immensa forza delle alte maree per generare elettricità.

Im selben Jahr erreichte sie die schlimmste Flut, die dieses Gebiet jemals gesehen hat.

Lo stesso anno, c'e'stata la piu'violenta alluvione che questa citta'abbia mai visto.

Auch sie werden handeln müssen, bevor die nächste Flut oder Dürre zuschlägt.

Dovrà quindi agire prima che si verifichi un’altra inondazione o un periodo di siccità.