Traduzione di "erfolgen" in italiano

Frasi simili a "erfolgen" con traduzioni in italiano

• ohne Erfolg bleiben
  bocciare · fallire
• Das Speichern muss in der Nähe der Anlage erfolgen.
  La memorizzazione va eseguita in prossimità dell’impianto
• Das Anfasen der linken Flanke(n) 23 erfolgt in diesem Ausführungsbeispiel, wie bereits erwähnt, mit einer nach oben gerichteten Schneidrichtung
  La smussatura del(dei) fianco(i) sinistro(i) 23 ha luogo in questa forma di realizzazione, come già accennato, con una direzione di taglio diretta verso l'alto.
• Viel Erfolg!
  in bocca al lupo!
• als Restbetrag ohne Zinsen zum Zeitpunkt des Abschlusses der notariellen Urkunde, der voraussichtlich spätestens am 30. April 2020 erfolgen muss,
  a titolo di saldo e senza interessi, contestualmente alla stipula del rogito notarile da effettuarsi indicativamente entro il
• Nach der Offenbarung in Beilage 6 erfolgt das Trockenschleudern mittels einer aktiv angetriebenen Schleudervorrichtung und nicht über das Wischgerät.
  Secondo la descrizione dell'allegato 6, la centrifuga a secco viene effettuata per mezzo di un dispositivo centrifugo azionato attivamente e non tramite il mocio.
• Die Verpackung gemäß den Vorschriften des Landes, in dem das Auspacken erfolgt ist, entsorgen.
  Smaltire l’imballo secondo le normative in vigore nel paese in cui è stata effettuata l’operazione di disimballo.
• Das Anfasen der rechten Flanken erfolgt mit einer nach unten gerichteten Schneidrichtung (die Normale R. 1 der entsprechenden Spanfläche 121.1 zeigt daher in Fig. 3B schräg nach unten
  La smussatura dei fianchi di destra ha luogo con una direzione di taglio rivolta verso il basso (la normale R.1 del corrispondente angolo di taglio 121.1, con punta quindi obliquamente verso