Traduzione di "entsprechen" in italiano

Frasi simili a "entsprechen" con traduzioni in italiano

• Im oberen Teil des Hebestandes muss das Hebeseil entsprechend den Löchern am Querseitenelement mit speziellen Schäkeln befestigt werden.
  Nella parte superiore del bilancino di carico, in corrispondenza dei fori presenti sul longherone trasversale, deve essere fissata la fune di sollevamento tramite appositi grilli
• datiivi entsprechen
  corrispondere · rispondere
• entsprechend handeln
  agire di conseguenza
• Installation, die den in diesem Handbuch beschriebenen Methoden nicht entspricht,
  installazione non conforme alle modalità riportate nel presente manuale
• Dies hat das Bundespatentgericht in seinem Zwischenbescheid ausgeführt und es entspricht auch der Auffassung der Kammer
  Il Tribunale federale dei brevetti lo ha dichiarato nella sua decisione provvisoria e corrisponde anche al parere della Camera
• Die angegriffene Ausführungsform entspreche daher nicht der patentgemäßen Lehre
  La forma di esecuzione impugnata non corrisponde alla caratteristica della dottrina brevettuale.
• Dieses Handbuch entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Maschine
  Questo manuale rispecchia lo stato della tecnica esistente al momento della immissione della macchina sul mercato
• entsprechend
  a seconda · adatto · adeguato · analogo · appropriato · commisurato · compagno · competente · conforme · conformemente a · congruente · consono · conveniente · correlativo · corrispettivo · corrispondente · di conseguenza · equilibrato · equivalente · equo · in relazione a · mutatis mutandis · opportuno · propizio · proporzionale · proporzionato · relativo · rispettivo · rispondente · secondo · simile