Traduzione di "das Merkmal" in italiano

Frasi simili a "das Merkmal" con traduzioni in italiano

• Das Reinigungssystem der Beklagten verwirkliche sämtliche Merkmale des nebengeordneten Anspruchs 5 des Klagepatents
  Il sistema di pulizia del convenuto realizza tutte le caratteristiche della rivendicazione secondaria 5 del brevetto in causa
• steht der Verwirklichung des Merkmals 3.1 aus den oben angeführten Gründen nicht entgegen.
  non impedisce l'esecuzione della funzione 3.1 per i motivi sopra indicati.
• Merkmal der Interaktivität
  interattività
• Merkmal der Markenpersönlichkeit
  attributo di personalità per il marchio
• Auch das Merkmal 3, wonach bei bestimmungsgemäßen trockenschleudern die Antriebsenergie zum ausschleudern über das Wischgerät auf die schleudervorrichtung übertragen wird, liegt nicht vor.
  Non è presente nemmeno La funzione 3, in base alla quale l'energia di motrice per l'ascigatura centrifuga viene trasferita al dispositivo centrifugo tramite il dispositivo di pulizia.
• Die S4, die offenbart zu dem im erteilungsverfahren berücksichtigten Stand der Technik gehört, weder das Merkmal noch das alternative Merkmal.
  L’S4, che viene comunicato in relazione allo stato dell'arte preso in considerazione nella procedura din valutazione, non comprende né la caratteristica né la caratteristica alternativa.
• Die Verwirklichung der weitern Merkmale ist zwischen den Parteien zu Recht unstreitig.
  La realizzazione delle altre caratteristiche è giustamente incontestata tra le parti.
• Das Merkmal M sieht dazu vor, dass die Antriebskraft zum Trockenschleudern vom Wischgerät auf die Schleudervorrichtung übertragen wird.
  A tal fine, la caratteristica M prevede che la forza propulsiva necessaria per l'asciugatura del mocio venga trasmessa sul dispositivo di centrifuga.