Traduzione di "dämpfen" in italiano
spengere, attenuare, spegnere sono le principali traduzioni di "dämpfen" in italiano.
herunterschrauben (umgangssprachlich) [..]
-
spengere
verb -
attenuare
verbDie Intensität eines Geräusches vermindern.
Die jüngste Aufwertung dürfte dazu beitragen, den durch die starke Konjunkturflaute bereits gedämpften Inflationsdruck noch weiter zu dämpfen.
La recente rivalutazione dovrebbe contribuire a frenare le pressioni inflazionistiche, già attenuate dalla forte stasi dell’economia.
-
spegnere
verbUnd was sie dämpfte, hat mich entflammt.
Ciò che li spegne, a me causa esaltazione.
-
Traduzioni meno frequenti
- calmare
- smorzare
- placare
- ammorbidire
- pacificare
- raffreddare
- ridurre
- attutire
- abbassare
- ammortire
- assordare
- cuocere a vapore
- cuocere al vapore
- ovattare
- quietare
- velare
- soffocare
- rallentare
- mitigare
- tranquillizzare
- raffreddarsi
- distendere
- stufare
- nascondere
- reprimere
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " dämpfen " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
-
cottura a vapore
noun femininetecnica di cottura
Wenn die Kartoffel im Dampf gegart wird, erhält das Fleisch eine feine Körnigkeit, ohne dass es zu Schwarzfärbung kommt.
Quando sottoposta a trattamenti di cottura a vapore la polpa manifesta una granulazione piuttosto fine e assenza di annerimenti (after cooking blackening).
-
trasformazione a vapore
-
trattamento a vapore
Frasi simili a "dämpfen" con traduzioni in italiano
-
L’ambiente di lavoro deve essere privo di vapori corrosivi
-
fumo · gas · vapore · vapore acqueo · vapore d’acqua
-
esalazioni · vapori
-
centrale termoelettrica a ciclo combinato
-
sfogarsi · svelenirsi
-
smorzato · soffuso · stufato · velato
-
fumo · vapore
-
evaporazione