Traduzione di "aufheben" in italiano

Die Ausgangssperre wird aufgehoben, und das Leben in der Stadt normalisiert sich wieder.

Il coprifuoco è abolito e la città torna allo stato normale.

Er kann die betreffende Maßnahme der Kommission mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.

Deliberando a maggioranza qualificata , il Consiglio può modificare o annullare la misura in questione .

Diese Tarife werden im Wege bilateraler oder multilateraler Übereinkommen zwischen den Eisenbahnunternehmen erstellt, geändert oder aufgehoben.

Queste tariffe sono stabilite , modificate o soppresse mediante accordi bilaterali o multilaterali tra le aziende ferroviarie .

(a) Verletzungen außer Schnittwunden vom Auslichten oder Verletzungen aufgrund einer Beschädigung beim Aufheben;

a) ferite diverse da quelle prodotte dalla potatura o dovute a danni causati dal sollevamento;