Traduzione di "aufgrund" in italiano

Frasi simili a "aufgrund" con traduzioni in italiano

• und die dem Personal aufgrund seines beruflichen Profils nicht unbekannt sein können
  e delle quali, considerato il profilo professionale, detto personale non può non essere a
• aufgrund von
  perchè · perché · poiché
• Aufgrund der Patentverletzung stehen der Klägerin die geltend gemachten Ansprüche zu.
  A causa della violazione del brevetto, il querelante ha diritto alle richieste di indennizzo presentate.
• Diskriminierung aufgrund von Behinderung
  discriminazione basata su un handicap
• Bei einer Herabsetzung des Gesellschaftskapitals aufgrund von Verlusten kann auf die vorherige Hinterlegung am Sitz verzichtet werden,
  In caso di riduzione del capitale per perdite, può essere omesso il preventivo deposito presso la sede sociale
• Auch die Druckschrift lässt nicht den Schluss zu, das Klagepatent werde aufgrund fehlender Neuheit mit einer hinreichenden Wahrscheinlichkeit im Nichtigkeitsverfahren vernichtet
  La documentazione non consente inoltre la conclusione che il brevetto in causa verrà distrutto con sufficiente probabilità nel procedimento di nullità a causa della mancanza di novità.
• in der Rechtsprechung ist anerkannt, dass ein Tatsachengeständnis, dessen Unrichtigkeit aufgrund der bisherigen Beweisergebnisse eindeutig erwiesen ist,
  È riconosciuto dalla giurisprudenza che un'ammissione fattuale, la cui inesattezza è stata chiaramente dimostrata sulla base dei risultati delle prove fino ad oggi
• sind Indikativ und können sich aufgrund der klimatischen Bedingungen und des Arbeitsumfeldes ändern.
  hanno carattere indicativo e possono variare in funzione delle condizioni climatiche e dell'ambiente di lavoro