Traduzione di "angeordnet" in italiano

Frasi simili a "angeordnet" con traduzioni in italiano

• Die Bezugsziffer 7 zeigt in der von der Beklagten zitierten Figur 4 den Träger, der ein im oberen Ende des Wischeimers angeordnetes Rohr aus Kunststoff oder Edelstahl ist.
  Il numero di riferimento 7 nella figura 4 citata dal convenuto mostra il supporto, che è un tubo di plastica o acciaio inossidabile disposto nell'estremità superiore del secchio del mocio.
• befehlen, anordnen
  comandare · ordinare
• Die Vorrichtung weist einen Behälter auf, in dem eine den Wischkopf aufnehmenden Wischkörperhalterung sowie eine Antriebeinrichtung angeordnet sind.
  Il dispositivo ha un contenitore in cui sono disposti un supporto del corpo del mocio che ospita la testina del mocio e un dispositivo di azionamento
• Daher fallen grundsätzlich alle möglichen, am Wischgerät angeordneten Antriebe unter den Patentanspruch 5.
  Pertanto, in linea di principio, tutti i possibili azionamenti disposti sul dispositivo del mocio, rientrano nella rivendicazione di brevetto 5
• Alle Komponenten des Geräts in der im Montageplan angegebenen Reihenfolge und Position anordnen und die Verbindungsflanschen nebeneinander anbringen.
  Predisporre tutti i componenti dell’attrezzatura nell’ordine e nella posizione prevista dallo schema di montaggio, affiancando tra loro le flange di collegamento.
• wobei vor dem Verzahnungswerkzeug ein Spezialwerkzeug der Erfindung koaxial zum Verzahnungswerkzeug angeordnet ist.
  davanti all'attrezzo per ingranaggi è disposto coassialmente uno strumento speciale dell'invenzione con l'attrezzo per ingranaggi.
• wobei die Schleudervorrichtung von einem Behälter für Reinigungsflüssigkeit getragen ist oder zumindest teilweise innerhalb eines Gehäuses angeordnet ist
  in cui il dispositivo centrifugo è sostenuto da un contenitore di liquido per la pulizia o è almeno parzialmente disposto all'interno di un contenitore
• ein Spezialwerkzeug (100), das koaxial zu dem Verzahnungswerkzeug (50) angeordnet ist,
  uno strumento speciale (100) coassiale con l'attrezzo a ingranaggi (50),