Traduzione di "Verwalter" in italiano

Frasi simili a "Verwalter" con traduzioni in italiano

• oder die Entscheidung über Streitigkeiten gegen Verwalter, Aufsichtsrat, Wirtschaftsprüfer, Liquidatoren, oder die von ihnen selbst befördert wird,
  ovvero la decisione di ogni controversia promossa nei confronti di amministratoti, sindaci, revisori, liquidatori o da essi stessi promossa
• Ersetzung der Verwalter
  Sostituzione degli Amministratori
• Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden vom Vorsitzenden geführt oder, falls dies nicht möglich ist, vom von den Rednern ernannten Verwalter.
  Le riunioni del consiglio di amministrazione sono presiedute dal presidente o, in mancanza, dall'amministratore designato dagli intervenuti
• Die Verwaltung der Gesellschaft wird einem oder mehreren Verwaltern anvertraut
  L'amministrazione della società è affidata ad uno o più amministratori
• Die Sitzungen des Verwaltungsrats gelten auf jeden Fall als ordnungsgemäß gebildet, auch bei fehlender formeller Einberufung, wenn alle bestellten Verwalter und Mitglieder des Aufsichtsrats o
  anche in difetto di formale convocazione, quando siano presenti tutti gli amministratori e tutti i sindaci effettivi o il Revisore, se nominati.
• ob die Verwalter den Verwaltungsrat bilden;
  se gli amministratori costituiscono il consiglio di amministrazione;
• Die Wahl der Verwalter, des Kontrollorgans, des Abschlussprüfers, sowie die Bestimmung ihrer Vergütung;
  la nomina degli amministratori, dell'organo di controllo e del revisore e la determinazione del loro compenso;
• auf unbestimmte Zeit und bis zum Rücktritt des Verwalters oder bis zum Widerruf durch die Hauptversammlung erfolgen,
  potrà essere anche a tempo indeterminato e fino a dimissioni dell’Amministratore o a revoca da parte dell’assemblea,