Traduzione di "Sparte" in italiano

Hinsichtlich der ersten Ausgleichsmaßnahme hat Cimos die drei betroffenen Sparten bereits veräußert.

Riguardo alla prima misura compensativa, Cimos ha già ceduto le tre divisioni di cui trattasi.

Außerdem habe diese Sparte vor der Übertragung nicht bestanden.

Inoltre, detto ramo non sarebbe stato preesistente al trasferimento.

Es ist die wichtigste Sparte der künstlichen Intelligenz.

È la branca più potente dell'intelligenza artificiale.

Schließlich umfasst die FNSEA auch vier Sparten, die mit sozialen Fragestellungen befasst sind, vom vorliegenden Verfahren aber nicht betroffen sind.

Infine la FNSEA comprende anche quattro sezioni sociali, che nella fattispecie non sono chiamate in causa.

Wir kaufen oder verkaufen nicht oder streben persönlichen Reichtum an, weil es keine ungewisse Zukunft gibt, für die man sparen muss.

Non compriamo, non vendiamo, né cerchiamo di fare fortuna... perché il futuro è sicuro e non serve accumulare beni.