Traduzione di "Mieterin" in italiano

Frasi simili a "Mieterin" con traduzioni in italiano

• Die Mieterin trägt die Gefahr für Schäden an den Fahrzeugen.
  L’affittuaria si assume il rischio di danni ai veicoli.
• Die Mieterin haftet jedoch der Vermieterin weiterhin für die Einhaltung dieses Vertrags
  Tuttavia, l’affittuaria rimane responsabile nei confronti della locataria per il rispetto di questo contratto
• die gemietetn fahrzeuge der Mieterin wieder zum Gebrauch ausfolgen
  riconsegnare per l'utilizzo i veicoli noleggiati all’affittuaria
• Zusätzlich zur Nettomiete verpflichtet sich die Mieterin zur Zahlung der gesetzlichen Umsatzsteuer
  Oltre al canone d’affitto netto, l'affittuaria si impegna a pagare l'imposta prevista dalla legge.
• Solche Gründe liegen insbesondere vor, wenn die Mieterin mit einer Zahlung von zwei Monatsraten trotz Mahnung mehr als vier Wochen in Verzug ist
  Tali motivi sussistono in particolare se l'affittuaria è in ritardo con il pagamento di due rate mensili, nonostante sollecito, per più di quattro settimane
• verpflichtet sich die Mieterin bereits jetzt zur Abtretung all ihrer gegen den Dritten zustehenden Ansprüche an die Vermieterin
  , l’affittuaria si impegna già in questo momento a cedere tutti i suoi diritti nei confronti del terzo alla locatrice.
• Die Mieterin Trägt die Gefahr des Zufälligen Untergangs oder des Wegfalles der Gebrauchsmöglichkeit der Fahrzeuge
  L’affittuaria si assume il rischio di casi fortuiti o venir meno della possibilità di utilizzo dei veicoli
• Die Mieterin verzichtet daher unwiderruflich bereits jetzt darauf, solche Ansprüche gegen die Vermieterin geltend zu machen
  L’affittuaria rinuncia quindi irrevocabilmente al diritto di far valere tali pretese nei confronti della noleggiatrice.