Traduzione di "Erlaß" in italiano

Ein solcher Eingriff würde den Erlass detaillierter Bestimmungen auf dem Gebiet des nationalen Verfahrensrechts erfordern.

Un simile intervento richiederebbe la previa emanazione, a livello nazionale, di dettagliate disposizioni di carattere processuale.

die Ausstellung eines Haftbefehls oder der Erlass einer anderen vollstreckbaren gerichtlichen Entscheidung mit gleicher Rechtswirkung

l'emissione di un mandato d'arresto o di qualsiasi altra decisione giudiziaria esecutiva che abbia la stessa forza

Daneben würden verschiedene regionale Erlasse und Verordnungen eine Steuerbefreiung zur Förderung der wirtschaftlichen Expansion oder Neuausrichtung gewähren.

Inoltre, diversi decreti e varie ordinanze regionali concedono esenzioni fiscali per promuovere la crescita economica o la ristrutturazione.

19 Die Klägerinnen der Ausgangsverfahren hatten nicht die Möglichkeit, vor dem Erlass dieser Zahlungsaufforderungen angehört zu werden.

19 Le ricorrenti nei procedimenti principali non hanno avuto la possibilità di esporre le loro argomentazioni prima dell’emissione di tali intimazione di pagamento.