Traduzione di "Eingreifen" in italiano
intervento, interferenza, intromissione sono le principali traduzioni di "Eingreifen" in italiano.
-
intervento
noun masculineDas war göttliches Eingreifen.
Era un intervento divino.
-
interferenza
noun feminineJedes Luftfahrzeug ist vor unbefugten Eingriffen zu schützen.
Ogni aeromobile deve essere protetto da interferenze non autorizzate.
-
intromissione
nounDieser Vorgang stellt sicherlich einen Eingriff in die Betätigungsmöglichkeiten von Wirtschaftsunternehmen, insbesondere von juristischen Personen, dar .
Ciò costituisce senz' altro un' intromissione nell' attività delle imprese economiche, ed in particolare delle persone giuridiche .
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " Eingreifen " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traduzioni con ortografia alternativa
dazwischengehen (umgangssprachlich)
-
intervenire
verbWichtig ist es, die finanziellen Auswirkungen der Reform genauestens zu überwachen und nötigenfalls rechtzeitig einzugreifen.
E’ importante che l’impatto finanziario della riforma sia monitorato da vicino, intervenendo con sollecitudine ove necessario.
-
interferire
verbDu darfst nicht in die menschliche Geschichte eingreifen.
Ti è proibito interferire con la storia umana.
-
ingranare
verbWir spüren, wie das Zahnrad der Lokomotive in die Zahnstange eingreift; der Zug fährt jetzt etwas ruhiger.
Sentiamo che la ruota dentata collegata al motore ingrana sulla cremagliera, imprimendo alla carrozza un moto più costante.
-
invadere
verbDie Menschen wollen ihre Privatsphäre vor äußeren Eingriffen schützen.
La gente vuole proteggere la propria privacy dagli invadenti.
Frasi simili a "Eingreifen" con traduzioni in italiano
-
Leggere attentamente le seguenti note relative alla sicurezza prima di intervenire sul bilancino
-
per quanto riguarda la sottorivendicazione 15, vi è un'interferenza equivalente.
-
con tutti i poteri del caso
-
qualsiasi intervento che alteri la configurazione deve essere concordato o effettuato dal fabbricante.
-
A tale scopo viene continuamente impiegato uno strumento di sbarbatura per l’ingranaggio da sbarbare.
-
intervento genetico
-
a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito di seguire la discussione ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati;
-
In particolare, rigenera il macchinario del cliente eseguendo interventi di