Traduzione di "Einberufung" in italiano

Frasi simili a "Einberufung" con traduzioni in italiano

• die Angaben zum Tag, zur Uhrzeit, zum Ort, die für die erste und für die eventuelle zweite Einberufung zur Versammlung festgelegt wurden, die nicht am selben Tag, der für die erste festgelegt
  l'indicazione del giorno, ora e luogo stabiliti per la prima e per l'eventuale seconda convocazione dell'adunanza che non potrà tenersi lo stesso giorno fissato per la prima.
• Eines der folgenden Mittel kann abwechselnd zur Einberufung gewählt werden:
  Si potrà scegliere quale mezzo di convocazione, in via alternativa, uno dei seguenti
• Die Einberufung muss die Liste der zu behandelnden Angelegenheiten, die Angabe des Tages,
  l'avviso di convocazione deve contenere l'elenco delle materie da trattare, l'indicazione del giorno,
• dass in der Einberufung die von der Gesellschaft verbundenen Örtlichkeiten und Audio- Videomodalitäten angegeben werden, zu denen die Teilnehmer kommen können.
  che vengano indicati nell'avviso di convocazione i luoghi audio-video collegati a cura della società, nei quali gli intervenuti potranno affluire.
• die Gesellschafter müssen vor der Versammlung schriftlich (ebenfalls auf demselben Wege) bestätigen, dass sie die Einberufung erhalten haben
  i soci dovranno prima dell'assemblea, confermare per iscritto (anche con lo stesso mezzo) di aver ricevuto l'avviso
• Die Versammlung wird am Sitz oder an einem anderen Ort einberufen, sofern dies in der Einberufung gemäß Artikel 18 angegeben ist
  L'assemblea è convocata presso la sede sociale o in altro luogo purché indicato nell'avviso di convocazione di cui al successivo articolo 18
• In Ermangelung einer formellen Einberufung gilt die Versammlung als ordnungsgemäß konstituiert, wenn das gesamte Aktienkapital und alle Verwaltungsratsmitglieder und der Aufsichtsrat teilnehm
  In mancanza di formale convocazione l'assemblea si reputa regolarmente costituita quando ad essa partecipano l'intero capitale sociale e tutti gli Amministratori e Sindaci
• Die Sitzungen des Verwaltungsrats gelten auf jeden Fall als ordnungsgemäß gebildet, auch bei fehlender formeller Einberufung, wenn alle bestellten Verwalter und Mitglieder des Aufsichtsrats o
  anche in difetto di formale convocazione, quando siano presenti tutti gli amministratori e tutti i sindaci effettivi o il Revisore, se nominati.