Traduzione di "Eigengewicht" in italiano

Ausserdem darf das Eigengewicht von Dreiradfahrzeugen 400 kg nicht übersteigen;

Nel caso di un veicolo a 3 ruote, il peso a vuoto non può inoltre eccedere i 400 kg;

1 Angabe des Eigengewichts (kg) bzw. der Menge in der angegebenen Maßeinheit, sofern es sich nicht um das Eigengewicht handelt.

(1) Indicare il peso netto in chilogrammi e il quantitativo nell'unità prevista, se diverso dal peso netto.

"Eigengewicht" oder"Gewicht" (ohne nähere Bestimmung) das Gewicht der Ware ohne alle Behältnisse oder Verpackungen.

per quanto riguarda il"peso netto" o"peso" senza precisazioni, il peso proprio della merce priva di tutti i suoi contenitori o imballaggi.