Traduzione di "Checkliste" in italiano

elenco dei punti di controllo, check list, lista di controllo sono le principali traduzioni di "Checkliste" in italiano. Esempio di frase tradotta: Wenn Sie eine Checkliste brauchen, lassen Sie mich Ihnen meine geben. ↔ Se e'una lista di controllo quello di cui ha bisogno, lasci che le dia la mia.

Checkliste noun Noun feminine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • elenco dei punti di controllo

  • check list

    feminine

    Die in der Strategie vorgeschlagene Checkliste kann ein geeigneter Ausgangspunkt für die weitere Arbeit sein.

    La «check-list» elaborata dalla Commissione può costituire un utile punto di partenza per i lavori futuri.

  • lista di controllo

    noun feminine

    Wenn Sie eine Checkliste brauchen, lassen Sie mich Ihnen meine geben.

    Se e'una lista di controllo quello di cui ha bisogno, lasci che le dia la mia.

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Checkliste " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "Checkliste" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "Checkliste" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Kann eine gegenseitige Anerkennung nicht erreicht werden, sollten die Systemverwalter kombinierte Audits basierend auf kombinierten Audit-Checklisten (d. h. eine kombinierte Checkliste und ein kombiniertes Audit für zwei oder mehrere verschiedene Systeme) anstreben.
Se non è possibile giungere a un'accettazione reciproca, i gestori dei regimi devono promuovere audit combinati basati su elenchi di controllo combinati (cioè un elenco di controllo combinato e un audit combinato per due o più regimi differenti).
Zur Förderung bewährter Verfahren bei der Verwaltung der Mittel der Strukturfonds und des Europäischen Fischereifonds stellt die Kommission den für Verwaltung und Prüfung zuständigen Stellen zu Informationszwecken einen methodischen Leitfaden zur Verfügung, der ihre eigene Kontrollstrategie einschließlich Checklisten und Beispiele für bewährte Verfahren enthält.
Al fine di promuovere le migliori prassi per gli interventi dei Fondi strutturali e del Fondo europeo per la pesca, la Commissione mette a disposizione dei responsabili delle attività di gestione e di controllo, a titolo informativo, una guida metodologica che illustri la strategia e l'impostazione da essa adottata per i controlli, e comprenda questionari nonché esempi delle migliori prassi individuate.
In den von der Kommission verwendeten Standard-Checklisten wird der Schwerpunkt auf die Einhalten der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher, nicht privater, Aufträge gelegt.
Le checklist standard utilizzate dalla Commissione si concentrano sul rispetto delle norme sugli appalti pubblici anziché su quelle sugli appalti privati.
i) einen fertiggestellten Bericht über ein im Rahmen des Gemeinsamen Auditprogramms durchgeführtes Audit, zu dem die FDA drei Monate im Voraus als Beobachterin eingeladen wurde; der Auditbericht muss den vollständigen Bericht über die beobachtete Inspektion, Informationen zu etwaigen Korrekturmaßnahmen sowie alle Dokumente enthalten, die von den Auditoren in dem Bericht zu den Indikatoren, welche von der FDA in der Audit-Checkliste des Gemeinsamen Auditprogramms als für die Bewertung wesentlich festgelegt wurden, und zu etwaigen Indikatoren, die einen Vorschlag der Behörde für Korrektur- und Präventivmaßnahmen erfordern, erwähnt werden;
i) la versione finale di un rapporto di una verifica effettuata conformemente al programma comune di verifica, ai fini della quale la FDA è stata avvisata con tre mesi di anticipo per intervenire in qualità di osservatore e che contiene il rapporto completo dell'ispezione osservata, le relative misure correttive e tutti i documenti citati dai revisori nella relazione per quanto riguarda gli indicatori che la FDA ha individuato come essenziali ai fini della valutazione nella lista di controllo del programma comune di verifica, nonché per quanto riguarda gli indicatori per i quali l'autorità era tenuta a proporre un'azione correttiva e preventiva;
Gebrauch der Hubschrauber-Checklisten, Verhalten als Luftfahrer, Führen des Hubschraubers mit Sicht nach außen, Eisverhütungsverfahren und Grundsätze des Bedrohungs- und Fehlermanagements gelten in allen Abschnitten.
L’uso delle liste di controllo dell’elicottero, l’abilità di pilotaggio il controllo dell’elicottero utilizzando riferimenti visivi esterni, le procedure antighiaccio e i principi della gestione della minaccia e dell’errore sono applicati in tutte le sezioni.