Traduzione di "Butrint" in italiano
Butrinto è la traduzione di "Butrint" in italiano. Esempio di frase tradotta: Vernichtung der archäologischen Fundstätte von Butrint (Vouthrotos) ↔ Distruzione del sito archeologico di Buthrotum
Butrint
-
Butrinto
-
Mostra le traduzioni generate algoritmicamente
Traduzioni automatiche di " Butrint " in italiano
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Aggiungi un esempio
Aggiungi
Traduzioni di "Butrint" in italiano in contesto, memoria di traduzione
Vernichtung der archäologischen Fundstätte von Butrint (Vouthrotos)
Distruzione del sito archeologico di Buthrotum
Genauer gesprochen ist die archäologische Fundstätte von Butrint auf der Halbinsel Hexamilion südlich von Sarande (Hagioi Saranta) wegen der Räubereien in dem Gebiet bedroht, denen während der jüngsten Unruhen bereits das dortige Museum zum Opfer gefallen ist.
In sostanza, il sito archeologico di Buthrotum che si trova nella penisola di Examilio a sud di Santi Quranta ha rischiato di andare distrutto durante i recenti disordini scoppiati nella regione e i saccheggi avvenuti nel museo.
Betrifft: Vernichtung der archäologischen Fundstätte von Butrint (Vouthrotos)
Oggetto: Distruzione del sito archeologico di Buthrotum
Nach Auffassung des UNESCO-Ausschusses für das Weltkulturerbe ist die Fundstätte von Butrint in Südalbanien zu den bedeutendsten geschichtlichen Schätzen der Weltkultur zu rechnen; heute ist sie unmittelbar von Vernichtung bedroht.
Secondo il Comitato per la salvaguardia del patrimonio mondiale dell'UNESCO il sito archeologico di Buthrotum nell'Albania meridionale è uno dei siti più importanti della civiltà mondiale che rischia di andare irrimediabilmente distrutto.
Erwägt die Kommission, den albanischen Staat und die archäologischen Dienste der Stadt Ioannina (Epiros/Griechenland) mit Zuschüssen zur Rettung der archeologischen Fundstätte von Butrint und weiterer byzantinischer Baudenkmäler und archäologischer Schätze in Südalbanien zu unterstützen, die unmittelbar gefährdet sind?
Intende la Commissione aiutare lo Stato albanese e i servizi archeologici della città di Iannina (Epiro-Grecia) a salvare il sito archeologico di Buthrotum e gli altri monumenti bizantini e tesori archeologici che rischiano di andare distrutti nell'Albania meridionale?