Traduzione di "Befugnis" in italiano

Frasi simili a "Befugnis" con traduzioni in italiano

• Das Verwaltungsorgan hat alle Befugnisse für die ordentliche und außerordentliche Verwaltung der Gesellschaft,
  All'Organo Amministrativo competono tutti i poteri per l'amministrazione ordinaria e straordinaria della società,
• Übertragung relativer Befugnisse und Aufgaben dem einzigen Geschäftsführenden Direktor;
  Conferimento relativi poteri e incarichi da attribuire all'Amministratore Unico;
• mit allen Befugnissen des Falles eingreifen
  con tutti i poteri del caso
• seine Befugnisse überschreiten
  abusare dei propri poteri
• Sich durch andere Verfahrensbevollmächtigten mit den in dieser Vollmacht genannten oder eingeschränkteren Befugnissen ersetzen lassen, diese widerrufen und ersetzen
  farsi sostituire da altri procuratori con i poteri di cui in questa procura o più limitati, revocarli e sostituirli
• die sie mit den gleichen Methoden und Grenzen ausüben, mit denen sie die administrativen Befugnisse ausüben,
  che la eserciteranno con le stesse modalità e limiti con i quali esercitano il potere di amministrazione,
• Die Verwaltungsstelle kann im Rahmen ihrer Befugnisse Treuhänder oder Bevollmächtigte für die Ausführung einzelner Rechtsakte oder Kategorien von Rechtsakten benennen.
  L'organo amministrativo, nell'ambito dei propri poteri, può nominare institori o procuratori per il compimento di singoli atti o categorie di atti,
• beispielsweise mit der Befugnis, die Gesellschaft als Ganzes zu überlassen, Geschäfte zu tätigen oder Sonderberater für einzelne Urkunden oder Kategorien von Urkunden zu ernennen.
  con facoltà, a titolo esemplificativo, di cedere anche in blocco l'azienda sociale, stipulare transazioni, nominare procuratori speciali per singoli atti o categorie di atti.