Traduzione di "Balise" in italiano

Balise è la traduzione di "Balise" in italiano. Esempio di frase tradotta: Die Kopplung zwischen Balise und Fahrzeugantenne ist induktiv. ↔ L'accoppiamento tra la balise e l'antenna a bordo è di tipo induttivo.

Balise noun feminine grammatica
+ Aggiungi

Dizionario tedesco-italiano

  • Balise

    technische Einrichtung im Eisenbahngleis, die bahnbetriebliche Informationen speichert und an Schienenfahrzeuge überträgt

    Die Kopplung zwischen Balise und Fahrzeugantenne ist induktiv.

    L'accoppiamento tra la balise e l'antenna a bordo è di tipo induttivo.

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " Balise " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Immagini con "Balise"

Aggiungi

Traduzioni di "Balise" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Das System arbeitet streckenseitig mit Balisen und Signalcodiergeräten oder serieller Kommunikation mit elektronischen Stellwerken. Fahrzeugseitig werden Rechner eingesetzt.
Il sistema è composto da dispositivi a terra, balise e codificatori di segnali o comunicazioni seriali con apparato elettronico, e apparecchiature informatizzate a bordo.
Das System besteht aus streckenseitigen Balisen und fahrzeugseitigen Anlagen.
Il sistema è composto da balise poste lungo i binari e apparecchiature a bordo.
— Der Zug passiert ein Signal, so dass eine Gefahrensituation entsteht (der Zug wird zum Halten gebracht, anschließend kann der Triebfahrzeugführer unter partieller Überwachung 3 Minuten lang oder bis zum Passieren der nächsten Balise mit maximal 32 km/h weiterfahren).
— Se il treno supera un segnale a via impedita (il treno viene arrestato e il macchinista può procedere ad una supervisione parziale, ma limitata a 20 m/h per 3 minuti o fino al superamento della boa successiva)
— Auftreten einer behebbaren Systemstörung, z. B. Ausbleiben der erwarteten Daten von einer streckenseitigen Balise.
— in presenza di un’anomalia recuperabile del sistema, ad es. il mancato ricevimento dei dati dalla boa del binario di terra nel momento previsto
Die Datenübertragung erfolgt zwischen passiven, streckenseitigen Balisen (2 bis 4 pro Signal) und einer unter dem Fahrzeug montierten Antenne, die bei der Vorbeifahrt gleichzeitig die Balise mit Strom versorgt.
La trasmissione dei dati avviene tra balise passive disposte lungo i binari (da 2 a 4 per segnale) e un'antenna a bordo al di sotto del veicolo che alimenta anche la balise al suo passaggio.