Traduzione di "pertentlig" in italiano

puntiglioso, maniacale, schizzinoso sono le principali traduzioni di "pertentlig" in italiano. Esempio di frase tradotta: Du synes, jeg er for pertentlig, nidkær og irriterende. ↔ Mi trovi puntiglioso, pedante e fastidioso.

pertentlig
+ Aggiungi

Dizionario danese-italiano

  • puntiglioso

    adjective

    Du synes, jeg er for pertentlig, nidkær og irriterende.

    Mi trovi puntiglioso, pedante e fastidioso.

  • maniacale

    adjective

  • schizzinoso

    adjective

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " pertentlig " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Aggiungi

Traduzioni di "pertentlig" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Ofte går disse mennesker så højt op i pertentlighed, orden og sparsommelighed at de bliver komplet blinde for menneskelige værdier og glemmer at de bør være noget for andre.
Essi si preoccupano spesso tanto della puntualità, dell’ordine o dell’economia da divenire ciechi al bisogno dei sentimenti di amicizia, dei valori umani.
En overdreven, pertentlig kontrol, der er begrænset til visse grupper af tredjelandsstatsborgere vil næsten uundgåeligt kunne føre til indirekte former for racisme eller fremmedhad.
Forme indirette di razzismo o di xenofobia potrebbero ricomparire anche involontariamente come conseguenza di un controllo eccessivo, minuzioso e limitato a taluni gruppi di cittadini di paesi terzi.
Det hele foregår, som om EU-administrationen ville afhjælpe eventuelle negative sider af autonomien ved at gennemføre en både vanskelig og pertentlig og altomfattende kontrol med kontrahenten, og på den måde ville skulle lege kat og mus med kontraktparterne.
Tutto avviene come se l’amministrazione comunitaria volesse ovviare, attraverso l’esercizio difficile e pignolo di un controllo incessante sul contraente, alle potenziali derive dell’autonomia e si trovasse in qualche modo spinta a giocare a rimpiattino con i suoi contraenti.
Verdenslitteratur er altså kun et spørgsmål om pertentlig planlægning.
Perciò, creare letteratura mondiale è solo questione di organizzazione.
Jeg åbnede den lille sorte bog og begyndte at læse. 80 Munros håndskrift var gnidret og pertentlig og sirlig.
Aprii il piccolo bloc-notes nero e iniziai a leggere. 80 La calligrafia di Munro era fitta, ordinata e meticolosa.