Traduzione di "blanke" in italiano

lucidare, lustrare, brillantare sono le principali traduzioni di "blanke" in italiano. Esempio di frase tradotta: Den ydre overflade skal være udført i hvidt eller blankt metal. ↔ La superficie esterna deve essere di colore bianco o di metallo lucido.

blanke
+ Aggiungi

Dizionario danese-italiano

  • lucidare

    verb

    Pulire finché la superficie non riflette la luce.

    Den ydre overflade skal være udført i hvidt eller blankt metal.

    La superficie esterna deve essere di colore bianco o di metallo lucido.

  • lustrare

    verb

    Pulire finché la superficie non riflette la luce.

  • brillantare

    verb

    Hvidt eller næsten hvidt krystallinsk pulver eller blanke flager

    Polvere cristallina bianca o quasi bianca o fiocchi brillanti

  • Traduzioni meno frequenti

    • levigare
    • pulire

  • Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " blanke " in italiano

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Frasi simili a "blanke" con traduzioni in italiano

Aggiungi

Traduzioni di "blanke" in italiano in contesto, memoria di traduzione

Sandsynligvis stoppe en udrustning-piercing bullet på point-blank interval.
Fermerebbe un proiettile perforante sparato a bruciapelo.
Derefter bliver kunstværket poleret med et stykke agat som gør guldtråden skinnende blank og får den til at træde tydeligt frem på den kulsorte baggrund.
Quindi l’oggetto viene lucidato con la pietra d’agata, che conferisce al filo d’oro un colore brillante che risalta molto sullo sfondo nero.
Denne blanket måler ca. 210 mm × 297 mm, og det benyttede papir skal veje mindst 40 g/m2.
Il formulario deve avere un formato di circa 210 mm × 297 mm e deve essere usata una carta del peso minimo di 40 g/m2.
Blanke elektriske ledninger
Fili nudi elettrici
a) blanket E 407 indføjes
a) viene introdotto il modello di formulario E 407;
7) Angiv arten af de foretagne lægeundersøgelser eller kontrolundersøgelser(8) Det er ikke nødvendigt at stemple en blanket, der underskrives og sendes elektronisk.
7) Indicare la natura degli accertamenti sanitari (controlli ed esami) effettuati.(
AEgthedscertifikatet udfaerdiges i et originaleksemplar med mindst én kopi paa en blanket, som vist i bilag I.
Il certificato di autenticità deve essere redatto su un formulario conforme al modello riprodotto all'allegato I, composto di un originale e di almeno una copia.
Med sit første spørgsmål ønsker den forelæggende ret i det væsentlige oplyst, hvorvidt grundforordningens artikel 13, stk. 1, litra b), og gennemførelsesforordningens artikel 14, stk. 5, litra b), skal fortolkes således, at de finder anvendelse på en situation, hvor en arbejdstager, der har bopæl i en medlemsstat, af sin arbejdsgiver, der er etableret i en anden medlemsstat, successivt og for arbejdsgiverens regning lader sig udsende kortvarigt til to stater, når hverken den anden beskæftigelsesstat eller varigheden af ansættelsen i den første og/eller den anden stat var fastlagt i ansættelseskontrakten og ikke kunne forudses på tidspunktet for anmodningen om udstedelse af blanket A1.
Con la prima questione il giudice del rinvio domanda alla Corte, in sostanza, se gli articoli 13, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base e 14, paragrafo 5, lettera b), del regolamento di applicazione debbano essere interpretati nel senso che essi si applicano ad una situazione nella quale un lavoratore, residente in uno Stato membro, svolge in maniera successiva, per conto del proprio datore di lavoro, stabilito in un altro Stato membro, lavori di breve durata in due Stati, allorché né il secondo Stato di occupazione né la durata dell’attività nel primo e/o nel secondo Stato sono stati definiti nel contratto di lavoro e neppure potevano essere previsti al momento della richiesta di emissione del modulo A1.
Kommissionen fastlægger en blanket til ansøgning om forlængelse ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
La Commissione stabilisce un formulario per la domanda di proroga mediante atti di esecuzione.
(6) Adgang til naturalydelser under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat opnås i princippet ved fremlæggelse af den relevante blanket i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet(6) .
(6 ) L'accesso alle prestazioni in natura in caso di soggiorno temporaneo in un altro Stato membro ha luogo in principio su presentazione del formulario adeguato previsto sulla base del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio del 21 marzo 1972 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale dei lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(6) .
Henset til de ovenstående betragtninger finder jeg, at grundforordningens artikel 13, stk. 1, litra b), må antages at kunne regulere en situation som den i hovedsagen omhandlede, når hverken de forskellige beskæftigelsesstater eller ansættelsens varighed i disse stater fremgår af ansættelseskontrakten eller er bekendt ved fremsættelsen af anmodning om udstedelse af blanket A1.
Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che l’articolo 13, paragrafo 1, lettera b), del regolamento di base sia idoneo a disciplinare una situazione come quella di cui al procedimento principale allorché né i diversi Stati di occupazione né la durata dell’attività in tali Stati siano previsti nel contratto di lavoro o siano noti al momento della richiesta di emissione del modulo A1.
Den mere kontroversielle resolution 3458 B (XXX) blev kun godkendt af 56 stater, der stemte for, mens 42 stater stemte imod, 34 stemte blankt, og 12 undlod at stemme.
Più contestata, la risoluzione 3458 B (XXX) è stata approvata soltanto da 56 Stati, mentre 42 Stati hanno votato in senso contrario, 34 si sono astenuti e 12 non hanno votato.
Blanket til oplysninger om fastsatte mål, som skal fremlægges i forbindelse med forelæggelse af overvågningsprogrammer til godkendelse (et skema pr. gennemførelsesår)
Modello per le informazioni da fornire nel contesto della presentazione dei programmi di sorveglianza da approvare, concernenti gli obiettivi (una tabella per ciascun anno di attuazione)
Afgørelsen om at tildele ECM-certifikatet meddeles ved brug af den relevante blanket i bilag IV.
La decisione di rilasciare il certificato ECM è notificata utilizzando il pertinente modulo di cui all'allegato IV.
* EØS-aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, bilag VI, Social Sikring. Med henblik herpå skal denne blanket også anvendes af Østrig, Finland, Island, Liechtenstein, Norge og Sverige.
* Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), allegato VI, sicurezza sociale. Ai fini di questo accordo il presente modulo si applica anche ai seguenti paesi: Austria, Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svezia.
Den erhvervsdrivende, som anmoder om restitution, udfylder det tolddokument eller den blanket, som den for udbetalingen af restitutioner kompetente myndighed har fastlagt.
Il richiedente di una restituzione compila il documento doganale o il formulario stabilito dall'ente competente per il versamento delle restituzioni.
Kontantbetalinger fra en konto ved brug af en blanket medtages ikke under direkte debiteringer.
I pagamenti in contanti da un conto tramite l’utilizzo di un formulario bancario non sono inclusi negli addebiti diretti.
Ikke relevant (EXIST2J=1,9 blank)
Non pertinente (EXIST2J=1,9 nulla)
Blanket til indgivelse af ansøgninger og erklæringer om status som sygdomsfri
Modello per la presentazione di domande e dichiarazioni relative allo status di «indenne da malattia»
Der tilsættes 100 μl/hul blokerende buffer til hul C og D i kolonne 2 (BLANK).
Dispensare 100 μl di tampone di bloccaggio nei pozzetti C e D della colonna 2 (bianco).