Traduzione di "aktivere" in italiano

Bildt sagde. Den aktive tilstedeværelse kommer for øjeblikket til udtryk i forhandlingerne om associeringsaftalen, som snart spidser til.

La presenza attiva attualmente si manifesta negli imminenti negoziati sull'accordo di associazione.

Jeg var den første i klassen, der blev aktiv.

Fui la prima della mia classe ad essere abilitata.

Beskatningen finder ikke sted før den dato, hvor aktierne eller aktiverne rent faktisk afhændes«.

L’imposizione non deve avere luogo prima della data dell’effettiva cessione delle azioni o dei beni».

Hvert kontrolleret hjul skal mindst kunne aktivere den anordning, der svarer til hjulet.

Ogni ruota controllata deve poter mettere in funzione almeno il proprio dispositivo.