Traduzione di "Sisyfos" in italiano

Sisifo, sisifo sono le principali traduzioni di "Sisyfos" in italiano. Esempio di frase tradotta: Computerskærmen som eneste horisont Man skal have oplevet livet i en børssal for at kunne forstå mæglerne. Mægleren er en moderne Sisyfos, som drives af et konstant pres for at skønne, sælge eller købe, og hans eneste horisont er computerskærmene, på hvilke der konstant passerer oplysninger forbi i ubearbejdet form, som det gælder om at tage stilling til for "at besejre markedet". ↔ Lo schermo come solo orizzonte Bisogna essere stati in un front office (sala delle contrattazioni) per capire che i “trader”, come un moderno Sisifo mosso dall’obbligo costante di arbitrare, vendere o acquistare, hanno come orizzonte principale soltanto lo schermo sul quale scorrono in continuazione informazioni non elaborate, che devono essere valutate all’istante per cercare di “battere il mercato”.