Traduzione di "gesellig" in italiano

In die woonstel kan ’n mens nie anders as om op te merk hoe die gesellige voorhuis haar vrolike geaardheid weerspieël nie.

Dentro l’appartamento non si può fare a meno di notare come il soggiorno accogliente rifletta il suo carattere solare.

Inge vertel van ’n huis waar sy belangstelling gevind het: “Dit was ’n skoon en gesellige eenvertrekhuisie.

Descrivendo un’abitazione in cui trovò un interessato, Inge narra: “Era un monolocale pulito e comodo.

Dit was asof hulle die gerief en sekuriteit van hulle gesellige Paradystuiste wou geniet sonder dat hulle bereid was om die huur te betaal.

Era come se volessero godere le comodità e la sicurezza di quel confortevole Paradiso senza essere disposti a pagare l’affitto.