Traduzioni in sloveno:

  • vranica 
    (Noun  f)

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "milza", memoria di traduzione

add example
Si tratta di lieviti normalmente presenti nel tratto digerente, che non causano infezione a meno che non raggiungano la circolazione sanguigna (in questo caso l infezione viene detta candidemia) o altri tessuti ed organi, come l involucro che avvolge l addome (peritonite), il cuore, i reni, il fegato, le ossa, i muscoli, le articolazioni, la milza o gli occhiTe glive so ponavadi prisotne v prebavilih in ne povzročijo okužbe, če ne pridejo v kri (v tem primeru okužbo imenujemo kandidemija) ali v druga tkiva ali organe, npr. potrebušnico (peritonitis), srce, ledvice, jetra, kosti, mišice, sklepe, vranico ali oči
se ha il sarcoma di Kaposi e le è stata asportata la milzače imate Kaposijev sarkom in so vam odstranili vranico
Disturbi alla milza Diminuzione del livello di glucosio, elevati livelli di fosfatasi alcalina e LDH, iperuricemiaZnižanje glukoze, zvišanje alkalne fosfataze in LDH, hiperurikemija
Il fegato, i reni, le ghiandole surrenali, i testicoli, gli epididimi, il timo, la milza, il cervello e il cuore di tutti gli animali saranno opportunamente sezionati e pesati quanto più rapidamente possibile onde evitarne la disidratazioneJetra, ledvice, nadledvične žleze, moda, epididimide, priželjc, vranico, možgane in srce vseh živali je treba ustrezno odstraniti s sosednjih tkiv in čim prej stehtati, da se ognemo dehidraciji
Nei ratti, ma non in altre specie, si è verificato un ingrossamento della milza con istiocitosiZvečanje vranice in histiocitozo so zabeležili pri podganah, pri drugih vrstah pa ne
Il volume della milza deve essere controllato regolarmenteVelikost vranice je potrebno redno pregledovati
Ulteriori analisi sul beneficio clinico sono state condotte su singoli componenti del punteggio composito dell' endpoint principale: le variazioni assolute della CVF, le variazioni dei livelli urinari dei GAG, il volume del fegato e della milza, la misura del volume espiratorio forzato in un secondo (FEV‧) e le variazioni della massa del ventricolo sinistro (MVSDodatne analize klinične koristi so opravili na posameznih komponentah sestavljenega rezultata primarnega cilja študije, absolutnih spremembah FVK, spremembah ravni GAG v urinu, prostornini jeter in vranice, meritvah forsiranega ekspiracijskega volumna v prvi sekundi (FEV‧) in spremembi mase levega ventrikla (LVM
E organi umani.Una milzaIn človeški organi
A tal fine, il fegato, la milza e il tubo digerente devono essere tolti dalla carcassa in modo tale che questa non venga insudiciata e che le connessioni naturali di tali visceri siano mantenute fino al momento dellV ta namen je treba jetra, vranico in prebavni trakt odstraniti iz trupa tako, da se ne kontaminira in da naravne povezave navedenih notranjih organov ostanejo do pregleda
Pertanto, il volume della milza deve essere attentamente monitorato (ad es. mediante esame clinico, ecografiaZato moramo skrbno spremljati velikost vranice (denimo, s kliničnim pregledom, ultrazvokom
le viscere toraciche, se sono staccate dalla carcassa, nonché il fegato e la milza devono accompagnare il capo intero di selvaggina fino al centro di lavorazione ed essere identificate in modo che il veterinario ufficiale possa farne lprsni notranji organi, tudi če se odstranijo iz trupa, ter jetra in vranica morajo spremljati divjad in biti označeni na tak način, da lahko uradni veterinar opravi pregled po odstrelu na notranjih organih v povezavi z ostalim trupom
Lo studio era volto a misurare l effetto di Zavesca sul volume del fegato e della milza e a stabilire se aveva effetti sui valori del sangue, come concentrazione di emoglobina (una proteina che si trova nei globuli rossi che veicola l ossigeno nel corpo) e conta delle piastrine (componenti che partecipano alla coagulazione del sangueŠtudija je proučevala, ali zdravilo Zavesca vpliva na velikost jeter ali vranice ter ali izboljšuje krvne parametre, kot so ravni hemoglobina (protein, ki se nahaja v rdečih krvnih celicah, ki prenašajo kisik po telesu) ter število trombocitov (celice, ki pomagajo pri strjevanju krvi
E importante che contatti il medico immediatamente se dovesse insorgere dolore nel lato superiore sinistro dell addome o alla spalla sinistra, poiché tali sintomi potrebbero essere correlati a problemi alla milzaČe začutite bolečino levo zgoraj v trebuhu ali v predelu levega ramena, takoj poiščite zdravniško pomoč, saj lahko te bolečine nakazujejo težave z vranico
il cranio, compresi il cervello e gli occhi, nonché le tonsille e il midollo spinale degli ovini e dei caprini di età superiore ai ‧ mesi o ai quali è spuntato un dente incisivo permanente, la milza di ovini e caprini di qualunque etàlobanja z možgani in očmi, tonzile ter hrbtenjača ovc in koz, ki so starejše od ‧ mesecev ali imajo stalni sekalec, ki je predrl skozi dlesen, in vranica ovc in koz vseh starosti
Durante i primi ‧ mesi nei pazienti che erano passati a Zavesca il volume del fegato e della milza ed il livello di emoglobina sono rimasti invariatiPri bolnikih, ki so prešli na zdravilo Zavesca, se prvih ‧ mesecev volumna jeter in vranice ter ravni hemoglobina niso spremenili
Alcuni casi di rottura della milza sono stati fataliNekateri primeri rupture vranice so bili usodni
L ingrossamento della milza rappresenta un effetto diretto del trattamento con il filgrastimZvečanje vranice je neposreden učinek zdravljenja s filgrastimom
L’elenco dei M.S.R. ritirati negli ovini e nei caprini comprende in particolare il cervello non estratto dalla scatola cranica, il midollo spinale con la dura madre (Dura mater) e le tonsille degli animali di età superiore a ‧ mesi o ai quali è spuntato un incisivo permanente, la milza e l’ileo degli animali di tutte le etàSeznam SST, odstranjenih ovcam in kozam, vsebuje zlasti možgane v lobanjski votlini, hrbtenjačo z dura mater in tonzile živali, starejših od ‧ mesecev ali ki imajo en stalni sekalec, izrasel iz dlesni, vratnico in črevnico živali vseh starosti
Questi studi hanno esaminato l efficacia di Cerezyme nel controllo dei sintomi della malattia di Gaucher, quali normalizzazione (aumento) del numero di globuli rossi e piastrine nel sangue e normalizzazione (diminuzione) del volume di fegato e milzaV študijah so preučili učinkovitost zdravila Cerezyme pri nadzoru simptomov Gaucherjeve bolezni, kot je normaliziranje (povečanje) števila rdečih krvničk in krvnih ploščic v krvi ter normaliziranje (zmanjšanje) velikosti jeter in vranice
Le frattaglie comprendono: testa o parti della testa (comprese le orecchie), piedi, coda, cuore, mammelle, fegato, reni, animelle (timo e pancreas), cervello, polmoni, gola, pilastro del diaframma, milza, lingua, omento, midollo spinale, pelle commestibile, organi di riproduzione (utero, ovaie e testicoli), tiroide e ipofisiDrobovina vključuje naslednje: glave in dele glave (vključno z ušesi), spodnje dele nog, repe, srca, seske, jetra, ledvice, priželjc in trebušno slinavko, možgane, pljuča, goltanec, notranjo mišično prepono, vranico, notranjo jajčno opno, hrbtenjačo, užitno kožo, reprodukcijske organe (npr. maternico, jajčnike in testise), ščitnico, hipofizo
Questa è la pagina 1. Trovato 130 frasi corrispondenza a frase milza.Trovato in 1,049 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.