pronuncia: IPA: 'kjɔsko

Traduzioni in rumeno:

  • chioşc   
    (Noun  n)
     
    Piccola struttura chiusa, spesso autoportante, aperta su un lato o con una finestra, utilizzata come un negozio per vendere giornali, sigarette, ecc.

Frasi simili nel dizionario italiano rumeno. (1)

chiosco multimedialechioşc; chioșc

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "chiosco", memoria di traduzione

add example
Mio Dio, avevi gia ' la tua piccola forza lavoro per gestire il tuo chiosco della limonataDoamne, ai avut o forta de munca mic ruleaza standul dumneavoastra limonada
Considerato che le macchine automatiche per la restituzione di vuoti destinate all'utilizzazione in mense o chioschi sono distinte da quelle destinate ai punti di vendita al dettaglio e dato che gli operatori rilevanti sul mercato, ossia i fornitori e i clienti dei rispettivi prodotti sono diversi, le RVM per mense o chioschi non possono far parte dello stesso mercato del prodotto delle RVM destinate ai punti di vendita al dettaglioȚinând cont de faptul că automatele pentru reciclarea sticlelor, create pentru a fi utilizate în cantine sau în chioșcuri, sunt diferite de cele create pentru magazinele cu vânzare cu amănuntul, și că actorii de pe piața în cauză, și respectiv furnizorii și clienții acestor două tipuri de produse, sunt diferiți, automatele pentru reciclarea sticlelor destinate utilizării în cantine sau chioșcuri nu pot face parte din aceeași piață a produselor ca și automatele destinate magazinelor cu vânzare cu amănuntul
L’obwarzanek krakowski era venduto in chioschi che aprivano prima delle sei del mattino affinché gli abitanti di Cracovia potessero acquistare fin dalle prime ore del mattino il pane freso, fra cui, appunto, l’obwarzanek krakowskiObwarzanek krakowski se vindea la tarabe deschise înainte de ora șase dimineața, astfel încât locuitorii Cracoviei să poată cumpăra produse proaspăt scoase din cuptor – inclusiv obwarzanki – dimineața devreme
La sua auto ha distrutto il mio chiosco!Mi- a distrus magazinul!
Il campionamento dei prodotti pronti per il consumo dovrebbe essere effettuato presso i chioschi, le catene di fast food e i ristorantiÎn cazul produselor destinate consumului imediat, prelevarea de probe trebuie să se facă în micile puncte de vânzare, în lanțurile de fast food și în restaurante
Io andrò avanti fino al chioscoO să mă duc spre chiosc
I fornitori possono invece ampliare gli sbocchi per l'effettuazione di pagamenti elettronici. Per esempio, il cliente che acquista il biglietto della metropolitana con moneta elettronica potrà anche comprare un caffè, un quotidiano o un mazzo di fiori al chiosco della stazione, come è già possibile a Hong Kong, dove il servizio ha riscosso grande successo.Furnizorii pot extinde punctele în care se pot efectua plăţi în monedă electronică, de exemplu, clientul care îşi achită biletul de metrou în monedă electronică ar putea să cumpere de la chioşcul din staţie şi o cafea, un ziar sau un buchet de flori, aşa cum este deja cazul - şi cu foarte mult succes - în Hong Kong, de exemplu.
I frigoriferi delle cucine, dei chioschi e dei negozi sono posizionati e regolati in base a principi di risparmio energetico, al fine di ridurre lo spreco di energiaFrigiderele din bucătărie, chioșcuri și magazine sunt amplasate și reglate în conformitate cu principiile economiei de energie, pentru a reduce risipa de energie
Questa variabile comprende il numero totale di bancarelle e/o chioschi di mercato a posteggio fisso gestiti da unAceastă caracteristică acoperă numărul total de standuri și/sau tarabe fixe pe piață ale unei întreprinderi, deținute în proprietate sau închiriate
Sai, se mi dessi cinque minuti per gestire questo chiosco di ghiaccioli saremmo prontiŞtii, dă- mi cinci minute să aranjez standul de îngheţată pe băţ şi vom fi gata
Mi compro un chiosco di fioriO să cumpăr o florărie
ll chiosco, di sotto, lo hanno chiusoLa chioşc era închis
Il campionamento dei prodotti dovrebbe essere effettuato al livello della commercializzazione (per esempio grandi supermercati, piccoli negozi, panetterie, chioschi per la vendita di patate fritte a bastoncino e ristoranti) laddove la rintracciabilità sia buona, oppure nei luoghi di produzionePrelevarea de probe din produse trebuie efectuată în stadiul comercializării acestor produse (de exemplu în supermarketuri, magazine mai mici, brutării, puncte de vânzare a cartofilor prăjiți și restaurante), unde există o bună trasabilitate, sau în unitățile de producție
Già alla fiera del ‧ erano presenti oltre duecento chioschi di vendita nei quali si esponevano, fra gli altri prodotti, i panellets che venivano estratti a sorte fra la genteCu ocazia Feriei din ‧ au fost mai mult de două sute de tarabe pe care se vindeau, între alte produse, panellets, care se trăgeau la sorți între cei prezenți
La corporazione assicurava il controllo della qualità e della freschezza dei prodotti e delegava ad otto dei suoi membri il compito di controllare i chioschiBreasla supraveghea calitatea și prospețimea produselor, opt dintre membrii săi fiind însărcinați cu efectuarea controalelor la tarabe
Mentre stavamo lasciando Kampala per una strada polverosa, l'autista mi fece notare alcuni chioschi che vendevano schede telefoniche prepagate.Părăsind Kampala pe un drum prăfuit, şoferul mi-a arătat nişte chioşcuri care vindeau cartele telefonice preplătite.
Contrariamente ai negozi, i clienti abitualmente non entrano negli spazi di vendita delle bancarelle o dei chioschi per effettuare i loro acquistiSpre deosebire de magazine, clienții nu intră de obicei în incinta de vânzare a standurilor/tarabelor pentru a face cumpărături
Se possibile il campionamento dovrebbe essere effettuato ogni anno presso gli stessi chioschiAtunci când este posibil prelevarea de probe trebuie să aibă loc în fiecare an în aceleași puncte de vânzare
riconosce l’introduzione di una nuova legge sul lavoro minorile in India, attuata nel ‧, che vieta ai minori di ‧ anni di lavorare come domestici o presso chioschi alimentari e chiede che l'Unione europea continui a incoraggiare l'India a ratificare la convenzione ‧ dell'OIL sulle peggiori forme di lavoro minorile, e le Convenzioni ‧ in materia di età minima di ammissione al lavoro e ‧ relativa alla promozione della contrattazione collettiva e del diritto di associazione, che segnerebbero un progresso verso l'abolizione definitiva del lavoro minorileia act de introducerea în India a unei noi legi privind munca efectuată de copii, care a fost pusă în aplicare în ‧ și care interzice angajarea copiilor sub vârsta de ‧ ani drept personal pentru menaj sau vânzători de alimente și solicită Uniunii Europene să continue să încurajeze India să ratifice Convenția ‧ a OIM privind cele mai rele forme de muncă juvenilă, precum și Convenția ‧ privind vârsta minimă de încadrare în muncă și Convenția ‧ privind dreptul de organizare și negociere colectivă, ceea ce ar reprezenta un adevărat progres spre abolirea definitivă a muncii efectuate de copii
dare parità di diritti a tutti i mezzi di comunicazione eliminando il divieto di divulgare la stampa indipendente nei punti di distribuzione statali di Sayuzdruk (chioschi) e mediante il servizio postale statale bielorusso Belposhta; revocare gli articoli ‧, ‧, ‧ e ‧-‧ del codice penale bielorusso, spesso distorti per essere utilizzati al fine di perseguire i giornalisti per la loro attività professionale; semplificare la procedura per ottenere l'accreditamento di tutti i giornalisti, inclusi i rappresentanti ufficiali dei media esteriasigurarea drepturilor egale pentru toate punctele de vânzare și difuzare a presei, prin eliminarea interdicției de vânzare și difuzare a presei scrise independente prin intermediul rețelelor de distribuție de stat Sayuzdruk (sistem de chioșcuri) și al societății publice de poștă din Belarus Belposhta; prin abrogarea articolelor ‧, ‧, ‧ și ‧-‧ din Codul penal bielorus, care de multe ori se utilizează pentru a persecuta jurnaliștii din cauza activității lor profesionale; simplificarea procedurii de acreditare în favoarea tuturor jurnaliștilor, inclusiv a reprezentanților oficiali ai antenelor presei străine
Cosi ', mentre io prendo un panino al chiosco all' angolo, questo e ' quello che fa il mondo aziendale per pranzo?Deci când cumpăr un sandviş de jos de la Corner Deli, asta face lumea corporatistă la prânz?
Ok Anna, stiamo per smetterla di spingerti in giro come un chiosco di gelatiÎn regulă, Anna, n- o să te mai împingem ca pe o roabă cu mere
Nei chioschi e ' tutto pronto?Standurile concesionate sunt gata?
Per il campionamento delle patate fritte a bastoncino effettuato presso i chioschi si dovrebbero, se possibile, scegliere ogni anno gli stessi chioschiÎn cazul probelor de cartofi prăjiți prelevate în puncte de vânzare mici, dacă este posibil, trebuie alese aceleași puncte de vânzare în fiecare an
Le bancarelle e i chioschi di mercato a posteggio fisso sono classificati come parte della classe ‧ della NACE RevStandurile/tarabele fixe de desfacere sunt clasificate ca făcând parte din clasa ‧ a NACE Rev
Questa è la pagina 1. Trovato 29 frasi corrispondenza a frase chiosco.Trovato in 0,323 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.