Traduzioni in rumeno:

  • centrală electrică   

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "centrale elettrica", memoria di traduzione

add example
Concludendo, il mercato dell’energia elettrica in Sardegna presenta una serie di problemi (alcuni dei quali, tuttavia, sono comuni al resto d’Italia) che possono essere riassunti come segue: prezzi elevati, forte grado di concentrazione del mercato, potere di mercato degli operatori dominanti, capacità di produzione eccedentaria nel segmento ad alto costo, relativa inefficienza delle centrali di produzione che stanno diventando obsolete, assenza di accesso all’infrastruttura del gas naturale, carenza di interconnessioneÎn concluzie, piața energiei electrice din Sardinia cunoaște o serie de probleme (dintre care unele sunt totuși comune cu restul Italiei) care pot fi rezumate după cum urmează: prețuri ridicate, o puternică concentrare a pieței, operatori puternici în poziții dominante, o capacitate de producție excedentară pe segmentul de piață reprezentând costurile ridicate, ineficiența în ceea ce privește centralele electrice, care se învechesc rapid, absența accesului la gazele naturale și lipsa interconexiunii
Oggetto: Mantenimento in servizio delle centrali termiche a vapore dell'azienda pubblica per l'energia elettrica a Tolemaide, Megalopoli (GreciaSubiect: Menţinerea în exploatare a centralelor termice pe bază de vapori de către Întreprinderea publică de electricitate DEH la Ptolemaide, Megalopolis (Grecia
In base all'ETS, a ciascun paese dell'UE vengono imposti obiettivi annuali di emissioni di CO‧; a sua volta, ciascun paese distribuisce le proprie quote nazionali tra le aziende le cui fabbriche e impianti sono i principali responsabili di tali emissioni: centrali elettriche, produttori di materiali da costruzione e altre industrie pesantiSistemul ETS impune pentru fiecare țară UE obiective anuale de emisii de dioxid de carbon (CO‧), iar fiecare țară, la rândul ei, alocă din cotele naționale acelor societăți ale căror fabrici și uzine constituie principalii producători de dioxid de carbon- unitățile producătoare de energie, producătorii de materiale de construcții și alte întreprinderi din industria grea
Oggetto: Centrali nucleari per la produzione di energia elettricaSubiect: Centrale nucleare
L'importanza delle centrali a carbone per la produzione di energia elettrica consiste nell'essere praticamente gli unici impianti in grado di rispondere in maniera immediata e flessibile con un incremento della produzione in caso di una repentina impennata della domanda di elettricità, a prescindere da altri fattori.Importanța uzinelor electrice pe bază de cărbune constă, printre altele, în faptul că acestea sunt practic singurele capabile să răspundă, independent de alți factori, imediat și în mod flexibil prin creșterea producției în cazul unei creșteri neașteptate a cererii de energie electrică.
le spese di manutenzione e di pulizia dei locali, degli ascensori, del riscaldamento centrale, degli impianti di condizionamento dell’aria, degli impianti elettrici nonché delle relative modifiche e riparazionicheltuielile de curățenie și întreținere a spațiilor, a ascensoarelor, a instalației de încălzire, a instalațiilor de climatizare, a instalațiilor electrice, precum și cheltuielile legate de modificările și reparațiile aferente
Mio padre era direttore della Voralberger Kraftwerke, la centrale elettrica della regione austriaca del Voralberg.Tatăl meu a fost șef al Voralberger Kraftwerke, compania generatoare a energiei electrice pentru provincia austriacă Voralberg.
In considerazione di quanto sopra esposto, l’aiuto alle centrali di produzione di energia elettrica verde ed alle centrali di cogenerazione risponde ai criteri previsti dalla disciplina ambientaleAvând în vedere cele menționate anterior, ajutoarele acordate atât centralelor producătoare de electricitate verde, cât și centralelor de cogenerare îndeplinesc criteriile din orientările de mediu
È particolarmente importante accelerare la convergenza dei settori dell'energia elettrica e del gas nei nuovi Stati membri dell'Europa centrale ed orientale, tenendo conto delle ripercussioni sociali che inevitabilmente ne derivano per gli Stati membri interessati, sia vecchi che nuoviEste deosebit de important să se accelereze convergența dintre sectoarele energiei electrice și cel al gazelor naturale în noile state membre din Europa Centrală și de Est, ținând seama de consecințele sociale care apar întotdeauna în statele membre, fie că sunt noi sau vechi
Com'è possibile confrontare il raggiungimento di obiettivi politici con la costruzione di una centrale elettrica o delle reti dei trasporti?Cum poate fi comparată îndeplinirea obiectivelor politice cu construirea unei centrale sau a unor reţele de transport?
L’Austria è autorizzata a concludere con la Svizzera un accordo contenente disposizioni di deroga alla direttiva ‧/‧/CE relativamente alla costruzione, alla manutenzione, al rinnovo e al funzionamento di una centrale elettrica transfrontaliera sul fiume Inn tra Prutz (Austria) e Tschlin (SvizzeraAustria este autorizată să încheie un acord cu Elveția care să includă dispoziții derogatorii de la Directiva ‧/‧/CE în ceea ce privește construirea, întreținerea, modernizarea și funcționarea unei centrale electrice frontaliere pe râul Inn între Prutz (Austria) și Tschlin (Elveția
La Commissione valuterà inoltre, in base agli investimenti più recenti e a quelli previsti, se le nuove centrali elettriche a combustibile fossile già costruite nell'UE o di prossima costruzione utilizzino le migliori tecniche disponibili per quanto riguarda l'efficienza e se i nuovi impianti a carbone e a gas che eventualmente non dispongano di tecnologie CCS ne consentano un'installazione successiva (se siano cioè pronti per integrare le tecniche di cattura del carbonioComisia va stabili, pe baza investițiilor recente și a celor planificate, dacă noile centrale energetice pe bază de combustibili fosili care au fost construite și care urmează a fi construite în UE folosesc cele mai eficiente tehnologii disponibile și dacă, în cazul în care nu sunt deja echipate cu CSC, noile instalații pe bază de cărbune și gaze naturale sunt pregătite pentru introducerea ulterioară a tehnologiilor CSC (adică sunt pregătite pentru captare
Questa conclusione è rafforzata dai seguenti elementi: i) mediante il patto tra azionisti concluso nel luglio ‧ con la CDC, l’Electrabel si era assicurata il controllo sul consiglio di amministrazione della CNR, il quale è l’organo che decide a maggioranza semplice le questioni strategiche (quali il bilancio annuale e il piano aziendale della CNR), il che conferisce all’Electrabel il controllo dell’azienda; ii) nella sua qualità di unica industria azionista della CNR, in seguito al ritiro dell’EDF l’Electrabel è subentrata nella gestione operativa delle centrali elettriche della CNR e nella commercializzazione dell’elettricità prodotta da questa aziendaAceastă concluzie este susținută și de elementele următoare: (i) în temeiul pactului acționarilor încheiat în iulie ‧ cu CDC, Electrabel avea asigurat controlul asupra comitetului executiv al CNR, care este organul care decide cu majoritate simplă chestiunile strategice (cum ar fi bugetul anual și planul de afaceri al întreprinderii CNR) conferind astfel controlul asupra întreprinderii, și (ii) în calitate de acționar unic din domeniu al întreprinderii CNR, Electrabel a preluat gestionarea operațională a centralelor electrice ale întreprinderii CNR și comercializarea energiei electrice produse de aceasta, ca urmare a retragerii întreprinderii EDF
La capacità elettrica massima netta è la somma delle capacità massime nette di tutte le centrali considerate individualmente durante un determinato periodo di funzionamentoPuterea electrică maximă netă reprezintă totalul puterilor maxime nete ale tuturor centralelor luate individual pe parcursul unei perioade date de exploatare
Dall’inchiesta è emerso che entrambi i produttori esportatori oggetto dell’inchiesta hanno costruito centrali elettriche per uso vincolato nell’ambito dei propri impianti di produzione di grafiteAncheta a arătat că ambii producători-exportatori care au făcut obiectul anchetei au înființat uzine care produc energie electrică pentru consumul propriu în cadrul unităților de producție a grafitului
L'uso di tali tecnologie dovrebbe poi essere reso obbligatorio anche per le rimanenti centrali elettriche a petrolioDupă aceea, ar trebui să devină obligatorie de asemenea pentru fiecare centrală electrică care funcționează cu petrol
ritiene inopportuno imporre requisiti vincolanti per la produzione di energia elettrica senza emissione di CO‧ in tutte le centrali elettriche, poiché, non appena la relativa tecnologia sarà sviluppata e matura per l'uso, il sistema di scambio di quote di emissione dell'UE sarà lo strumento per condizionare la diffusione della tecnologia CCS; incoraggia tuttavia l'industria a tenere in conto il criterio dell'idoneità alla cattura nella progettazione di nuove centrali elettriche con vettori fossiliconsideră inoportune cerinţele obligatorii privind producerea de energie electrică fără emisii de CO‧ în toate centralele electrice, deoarece până la dezvoltarea şi definitivarea tehnologiei corespunzătoare, sistemul UE de comercializare a cotelor de emisii va determina aplicarea tehnologiei CSC; încurajează totuşi sectorul energetic să ia în considerare conceptul dotată pentru captare la construcţia de noi centrale electrice pe bază de combustibili fosili
Il principio di base della nostra proposta è che ogni Stato membro, indipendentemente dall'eventuale numero di centrali nucleari sul territorio e dal volume di rifiuti trattati abitualmente (poiché ogni Stato membro, anche se non dispone di centrali elettriche, ha residui nucleari provenienti da dispositivi medici e dalla ricerca industriale), debba assumersi la responsabilità dei propri compiti e stipulare accordi bilaterali per sviluppare soluzioni con altri Stati membri.Principiul de bază al propunerii noastre este acela că fiecare stat membru, după caz, indiferent câte centrale nucleare are și ce volum de deșeuri are de obicei de procesat, deoarece fiecare stat membru are deșeuri nucleare de la dispozitivele medicale și din cercetarea industrială, chiar dacă nu are centrale nucleare, trebuie să își asume responsabilitatea pentru îndeplinirea sarcinilor sale și, de asemenea, să încheie acorduri bilaterale și să elaboreze soluții împreună cu alte state membre.
Oggetto: Finanziamento dell'installazione di centrali elettriche che sfruttano le fonti di energia rinnovabileSubiect: Finanţarea instalării de centrale electrice pe bază de energie regenerabilă
per OPI: sviluppo di progetti di centrali elettriche per i settori del gas e dell'energia rinnovabileîn cazul OPI: dezvoltarea proiectelor de centrale electrice care funcționează pe bază de gaz și energii regenerabile
La Commissione ha valutato la compatibilità del meccanismo d’aiuto alle centrali dei produttori d’energia elettrica verde con la disciplina degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente, in particolare i punti ‧ e seguenti, e ne ha tratto le conclusioni esposte di seguitoComisia a evaluat conformitatea mecanismului de sprijin pentru producătorii de electricitate verde din perspectiva orientărilor de mediu, în special punctele ‧ și următoarele, și ia în considerare cele ce urmează
Non basta stanziare importi significativi per la messa fuori esercizio delle centrali elettriche ormai obsolete. Dobbiamo prestare anche attenzione alla loro manutenzione.Pentru dezafectarea centralelor vechi nu este suficientă alocarea de sume importante - trebuie să acordăm atenție și întreținerii acestora.
Oggetto: Ampliamento della centrale elettrica di DelimaraSubiect: Extinderea centralei electrice Delimara
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Högsta domstolen- Interpretazione dell'art. ‧, punti ‧ e ‧, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ dicembre ‧, ‧/‧/CE, sull'incenerimento dei rifiuti (GU L ‧, pag. ‧)- Qualificazione di una centrale di produzione combinata di calore e di energia elettrica composta da diverse caldaie- Impianto di incenerimento o di coincenerimentoCerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Högsta domstolen- Interpretarea articolului ‧ punctele ‧ și ‧ din Directiva ‧/‧/CE a Parlamentului European și a Consiliului din ‧ decembrie ‧ privind incinerarea deșeurilor (JO L ‧, p. ‧, Ediție specială, ‧/vol. ‧, p. ‧)- Calificarea unei centrale de cogenerare compuse din mai multe cazane- Instalație de incinerare sau de coincinerare
valutazione della sicurezza delle centrali elettriche- metodi deterministici e probabilistici di valutazione della sicurezzaevaluarea siguranței centralelor electrice- metode de evaluare deterministică și probabilistică a siguranței
Questa è la pagina 1. Trovato 15965 frasi corrispondenza a frase centrale elettrica.Trovato in 10,203 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.