Traduzioni in portoghese:

  • hidrocarbonetos policíclicos aromáticos   

Frasi di esempio con "idrocarburi aromatici policiclici", memoria di traduzione

add example
Vorrei innanzi tutto congratularmi con la Commissione per l’iniziativa di estendere l’Allegato I della direttiva 76/769 con l’aggiunta degli idrocarburi policiclici aromatici ai pneumatici di auto.Gostaria de começar por felicitar a Comissão pela sua iniciativa de alargar o Anexo 1 da Directiva 76/769 através do aditamento dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos utilizados nos pneumáticos dos automóveis.
Per motivi di rapporto costi/efficacia, in determinate zone non si può arrivare a concentrazioni nell'aria ambiente di arsenico, cadmio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici che non rappresentino un rischio considerevole per la salute umanaTendo em vista a relação custo-eficácia, não é possível obter em algumas áreas específicas concentrações no ar ambiente de arsénio, cádmio, níquel e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos que não representem um risco significativo para a saúde humana
Idrocarburi policiclici aromatici contenuti negli oli diluenti e negli pneumatici ***IHidrocarbonetos aromáticos policíclicos ***I
Idrocarburi aromatici, C‧-‧, policiclici, derivati da pirolisi mista pece di catrame di carbone-polietilene-polipropilene (CAS n. ‧-‧-‧), con contenuto > ‧,‧ % p/p di benzo[a]pireneHidrocarbonetos aromáticos, C‧-‧, policíclicos, de pirólise de misturas breu de alcatrão de carvão-polietileno-polipropileno (número CAS ‧-‧-‧), se contiverem > ‧,‧ % (m/m) de benzo[a]pireno
La quarta direttiva seguente ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ dicembre ‧, è relativa alla riduzione delle concentrazioni nell'atmosfera di arsenico, cadmio, mercurio, nichel e idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambienteA quarta directiva seguinte (‧/‧/CE) do Parlamento Europeu e do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, é relativa à redução das concentrações na atmosfera de arsénio, cádmio, mercúrio, níquel e hidrocarbonetos policíclicos aromáticos no ar ambiente
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di taluni idrocarburi policiclici aromatici contenuti negli oli diluenti e negli pneumatici (ventisettesima modifica della direttiva del Consiglio ‧/‧/CEE) (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODResolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à limitação da colocação no mercado e da utilização de alguns hidrocarbonetos aromáticos policíclicos em óleos de diluição e pneumáticos (vigésima sétima alteração da Directiva ‧/‧/CEE do Conselho) (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Per quanto concerne gli idrocarburi policiclici aromatici, l'SCF ha concluso nel parere del ‧ dicembre ‧ che vari idrocarburi policiclici aromatici (IPA) sono agenti cancerogeni genotossiciNo que se refere aos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, o CCAH concluiu, no seu parecer de ‧ de Dezembro de ‧, que alguns hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH) são substâncias cancerígenas genotóxicas
vantaggi economici indotti, per l'ambiente e la salute, attraverso la riduzione delle emissioni di arsenico, cadmio, nickel, mercurio e idrocarburi policiclici aromatici, nella misura in cui possano essere valutatias vantagens secundárias ao nível económico para o ambiente e a saúde da redução das emissões de arsénio, cádmio, mercúrio, níquel e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, na medida em que possam ser avaliadas
Laboratorio comunitario di riferimento per idrocarburi policiclici aromatici (IPALaboratório comunitário de referência no domínio dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il ‧ aprile ‧ in vista dell'adozione della direttiva ‧/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'arsenico, il cadmio, il mercurio, il nickel e gli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambientePosição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em ‧ de Abril de ‧ tendo em vista a adopção da Directiva ‧/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao arsénio, ao cádmio, ao mercúrio, ao níquel e aos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no ar ambiente
su ulteriori ricerche da realizzare relativamente al tenore di idrocarburi policiclici aromatici in taluni prodotti alimentarirelativa à investigação suplementar dos teores de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos em determinados géneros alimentícios
Idrocarburi policiclici aromatici (IPAHidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH
definisce metodi e criteri comuni per la valutazione delle concentrazioni di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente, nonché della deposizione di arsenico, cadmio, nickel, mercurio e idrocarburi policiclici aromaticideterminar métodos e critérios comuns para a avaliação das concentrações de arsénio, cádmio, mercúrio, níquel e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no ar ambiente, e da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Gli effetti dell'arsenico, del cadmio, del mercurio, del nickel e degli idrocarburi policiclici aromatici sulla salute umana, compreso attraverso la catena alimentare, e sull'ambiente nel suo complesso, si realizzano tramite concentrazioni nell'aria ambiente e tramite la deposizione e occorre tener conto dell'accumulo di tali sostanze nel suolo e della protezione delle acque sotterraneeOs efeitos do arsénio, do cádmio, do mercúrio, do níquel e dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos na saúde humana, inclusive através da cadeia alimentar e sobre o ambiente, na sua globalidade, verificam-se através da sua concentração no ar ambiente e da sua deposição, devendo ser tomadas em consideração a acumulação dessas substâncias nos solos e a protecção das águas subterrâneas
Gli idrocarburi policiclici aromatici sono classificati come sostanze cancerogene, mutagene e tossiche per la riproduzione.Estes hidrocarbonetos aromáticos policíclicos são classificados como substâncias carcinogénicas, mutagénicas e tóxicas para a reprodução.
Nel caso di specie, al momento dell’insorgere dell’emergenza non esisteva alcuna disposizione né nazionale né comunitaria, ma la rapida adozione, nel luglio ‧, di una normativa che stabilisce i livelli massimi di taluni idrocarburi policiclici aromatici nell’olio di sansa d’oliva dimostra chiaramente l’interesse pubblico per questa problematicaNo presente caso, quando o problema surgiu não existia qualquer disposição nacional ou comunitária, mas a adopção rápida em Julho de ‧ de regras que fixam os limites para determinados hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no óleo de bagaço de azeitona demonstrou claramente o interesse público suscitado por este problema
Esso ha costretto i produttori a ritirare dal mercato l’olio di sansa d’oliva e a trasferirlo ai sansifici perché fosse sottoposto ad ulteriore raffinazione, fino ad eliminarne il contenuto di idrocarburi policiclici aromatici, e quindi nuovamente condizionato ed etichettato per la reimmissione sul mercatoEsta medida obrigou os produtores a procederem à retirada do mercado do óleo de bagaço de azeitona e ao seu envio às empresas de acondicionamento com o objectivo de ser novamente refinado, eliminando o seu teor de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos, e embalado e rotulado de novo para ser colocado no mercado
Finalità della misura: finanziare l’adeguamento dei processi produttivi alle nuove specifiche tecniche introdotte dall’ordinanza del ministero della presidenza del ‧ luglio ‧, che stabilisce i livelli massimi di taluni idrocarburi policiclici aromatici nell’olio di sansa d’oliva, nonché assicurare il normale funzionamento dei frantoi nel corso della campagna di commercializzazioneObjectivo das medidas: financiar a adaptação dos processos produtivos das empresas às novas especificações previstas na portaria do Ministério da Presidência, de ‧ de Julho de ‧, que fixa limites para determinados hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no óleo de bagaço de azeitona, assim como garantir o funcionamento normal dos lagares de azeite durante a campanha de
Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire adeguata documentazione, schede di sicurezza, schede informative sul prodotto o dichiarazioni che indichino il tenore di idrocarburi policiclici aromatici o attestino che non sono stati usati prodotti contenenti oli mineraliAvaliação e verificação: O requerente deve fornecer a documentação adequada, fichas de segurança, fichas de informação sobre o produto ou declarações, indicando o teor de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos ou a não-utilização de produtos que contêm óleos minerais
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'arsenico, il cadmio, il mercurio, il nickel e gli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambienteParecer do Comité Económico e Social Europeu sobbre a Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao arsénio, ao cádmio, ao mercúrio, ao níquel e aos hidrocarboretos aromáticos policíclicos no ar ambiente
Conformemente all'articolo ‧ del trattato, gli Stati membri possono mantenere o prendere provvedimenti di protezione più rigorosi in materia di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici, purché siano compatibili con il trattato e vengano comunicati alla CommissioneEm conformidade com o artigo ‧o do Tratado, os Estados-Membros devem manter ou introduzir medidas de protecção mais severas relativas ao arsénio, ao cádmio, ao mercúrio, ao níquel e aos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos na medida em que estas sejam compatíveis com o Tratado e notificadas à Comissão
C' era anche una quantita ' esagerata di idrocarburi aromatici policicliciEncontrei fragmentos de aço no casaco dela
Come indicatore del rischio di cancerogenicità è stato scelto il solo benzo(a)pirene, pur essendo questo solo uno dei ‧ composti di idrocarburi policiclici aromatici che vengono comunemente misuratiO BaP foi escolhido como indicador de risco cancerígeno, embora seja apenas um dos ‧ compostos de HAP prioritários que são geralmente avaliados
Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di taluni idrocarburi policiclici aromatici contenuti negli oli diluenti e negli pneumatici (ventisettesima modifica della direttiva del Consiglio ‧/‧/CEE) (COM ‧ def. ‧/‧ (CODParecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à limitação da colocação no mercado e da utilização de alguns hidrocarbonetos aromáticos policíclicos em óleos de diluição e pneumáticos (vigésima sétima alteração da Directiva ‧/‧/CEE do Conselho) COM ‧ final – ‧/‧ (COD
l'adeguatezza del benzo(a)pirene quale marcatore per l'attività cancerogenica totale degli idrocarburi aromatici policiclici, tenendo conto delle forme prevalentemente gassose di idrocarburi policiclici aromatici come il fluoranteneA adequação do benzo(a)pireno como marcador da actividade carcinogénica dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos, tendo em conta as formas predominantemente gasosas dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos tais como o fluoranteno
Questa è la pagina 1. Trovato 2489 frasi corrispondenza a frase idrocarburi aromatici policiclici.Trovato in 1,624 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.