Traduzioni in ungherese:

  • káliumnitrát   

Frasi di esempio con "nitrato di potassio", memoria di traduzione

add example
Questo è valido soprattutto per i medicinali elencati di seguito: litio (un medicinale utilizzato per il trattamento di alcuni tipi di depressione); diuretici risparmiatori di potassio, integratori di potassio, sostituti del sale contenenti potassio o altre sostanze che possono aumentare i livelli di potassio; agenti anticonvulsivanti (ad esempio carbamazepina, fenobarbital, fenitoina, fosfenitoina, primidone), rifampicina, erba di San Giovanni; nitroglicerina ed altri nitrati o alter sostanze chiamate vasodilatatori; medicinali usati per l HIV/AIDS (ad esempio ritonavir) o nel trattamento delle infezioni fungine (ad esempio ketoconazoloEz kiemelten vonatkozik az alább felsorolt gyógyszerekre: − lítium (a depresszió bizonyos formáinak kezelésére szolgáló gyógyszer); − kálium-spóroló vízhajtók, káliumpótló készítmények, káliumtartalmú sópótlók és egyéb vegyületek, amelyek megemelhetik a vér káliumszintjét; − görcsgátló szerek (pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin, foszfenitoin, primidon), rifampicin, orbáncfű; − nitroglicerin és más nitrátok vagy egyéb, „ értágítónak ” nevezett gyógyszerek; − HIV/AIDS (pl. ritonavir) vagy gombás fertőzések (pl. ketokonazol) kezelésére szolgáló gyógyszerek
Si applica ai fertilizzanti semplici a base di nitrato di ammonio conformi alla direttiva ‧/CEE e ai fertilizzanti composti il cui tenore di azoto derivato dal nitrato di ammonio è superiore al ‧ % in peso (un fertilizzante composto contiene nitrato di ammonio combinato con fosfato e/o potassioOlyan egyszerű, ammónium-nitrát alapú műtrágyákra vonatkozik, amelyek a ‧/EGK irányelvnek felelnek meg, és olyan összetett műtrágyákra, amelyekben az ammónium-nitrátból származó nitrogéntartalom több mint ‧ tömeg % (az összetett műtrágya ammónium-nitráton kívül foszfátot és/vagy kálisót tartalmaz
sali, quali cloruro di ammonio, clorato di potassio, carbonato di potassio, carbonato di sodio, perborato, nitrato di argentosók mint pl. ammónium-klorid, kálium-klorát, kálium-karbonát, nátriumkarbonát, perborát, ezüst-nitrát
sali, quali cloruro d'ammonio, clorato di potassio, carbonato di potassio, carbonato di sodio, perborato, nitrato d'argentosók, mint például ammónium-klorid, kálium-klorát, kálium-karbonát, nátrium-karbonát, perborát, ezüst-nitrát
sali, quali cloruro d’ammonio, clorato di potassio, carbonato di potassio, carbonato di sodio, perborato, nitrato d’argentosók, mint például ammónium-klorid, kálium-klorát, kálium-karbonát, nátrium-karbonát, perborát, ezüst-nitrát
A seguito dell'introduzione nell'elenco suddetto di sostanze utilizzate nei processi di fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano e contenenti ingredienti di origine animale, con il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ maggio ‧, recante modifica dell'allegato ‧ del regolamento (CEE) n. ‧/‧ del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, bisognava riesaminare anteriormente al ‧ dicembre ‧ gli additivi nitrito di sodio e nitrato di potassio allo scopo di limitarne o vietarne l'usoA mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló ‧/‧/EGK tanácsi rendelet VI. mellékletének módosításáról szóló, ‧. május ‧-i ‧/‧/EK bizottsági rendelet a jegyzéket kiegészítette az állati eredetű összetevőket tartalmazó, emberi fogyasztásra szánt termékek feldolgozásához használt anyagokkal, hozzátéve azonban, hogy a nátrium-nitrit és a kálium-nitrát adalékanyagnak a jegyzékbe való felvételét – a használat korlátozása vagy betiltása céljából – ‧. december ‧. előtt újra meg kell vizsgálni
Un gruppo di esperti indipendenti (di seguito il gruppo) nelle sue conclusioni, presentate il ‧ luglio ‧, ha raccomandato di eliminare entro tempi ragionevoli il nitrito di sodio e il nitrato di potassio dai prodotti biologici a base di carneEgy független szakértőkből álló testület (a továbbiakban: a testület) ‧. július ‧-én kiadott következtetéseiben azt ajánlotta, hogy az ökológiai termelésből származó hústermékek esetében ésszerű időn belül szüntessék be a nátrium-nitrit és a kálium-nitrát felhasználását
L'esperienza antica si ritrova oggi nei salumifici della regione, che vogliono conservarla e trasmetterla alle generazioni future: la scelta e la qualità delle carni utilizzate per la produzione del saucisson de l'Ardèche, l'uso di tutti i budelli naturali del maiale, cosa che dà origine a diversi tipi di salumi stagionati, l'uso del nitrato di potassio (salnitro) come additivo unico, la presalatura delle carni magre sul luogo di produzione, le condizioni di stufatura e di essiccazione adattate alla diversità dei salumi stagionati eccNapjainkban az ardèche-i füstöléssel foglalkozó vállalkozások e régi szakértelem letéteményesei, amelyek fontosnak tartják e tudás megőrzését és továbbadását a jövő generációinak, mégpedig többek között a következőket: gondosan válogatott, minőségi hús felhasználása a saucisson de l’Ardèche készítése során; a sertés valamennyi bélszakaszának felhasználása, ami különböző szárazkolbászok készítését teszi lehetővé; a kálium-nitrát mint kizárólagos adalékanyag használata; a színhúsrészek besózása a készítés helyszínén; a kolbászfélék sokszínűségéhez igazított hőkezelési és szárítási körülmények...
Si tratta di un pezzo nobile proveniente da una coscia di suino del peso minimo- a fresco- di ‧,‧ kg, preparato e rifilato in forma arrotondata, salato per sfregamento manuale con sale secco miscelato a nitrato di potassio (salnitro) e spezie, messo a riposo e infine lasciato maturare e stagionare per un periodo minimo di ‧ mesiA friss állapotban legalább ‧,‧ kg tömegű, sertéscombból készült nemes húst előkészítik, kerekre formázzák, majd kézzel bedörzsölik nátrium-nitrittel, borssal és fűszerekkel kevert száraz sóval, valamint pihentetik, majd legalább ‧ hónapon keresztül érlelik
Per le definizioni in campo chimico e agronomico ricorrenti nel presente regolamento si è fatto ricorso alle definizioni di cui al regolamento (CE) n. ‧/‧ (il regolamento sui concimi) di: elementi nutritivi principali [azoto (N), fosforo (P), potassio (K)], elementi nutritivi secondari (calcio, magnesio, sodio e zolfo), microelementi (boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco), fertilizzanti o concimi a base di nitrato di ammonio ad elevato titolo d’azoto (N superiore al ‧ %), fertilizzanti o concimi semplici (un solo elemento nutritivo principale) e fertilizzanti o concimi composti (più di un elemento nutritivo principaleAz e rendeletben használt kémiai és agronómiai fogalmak meghatározása céljából a makroelemeknek (N, P, K), a mezoelemeknek (kalcium, magnézium, nátrium és kén), a mikroelemeknek (bór, kobalt, réz, vas, mangán, molibdén és cink), a magas (‧ tömegszázalék feletti) nitrogéntartalmú ammónium-nitrát műtrágyáknak, az egyszerű műtrágyáknak (csak egy makroelem) és összetett műtrágyáknak (egynél több makroelem) a ‧/‧/EK rendeletben (a továbbiakban: a műtrágyákról szóló rendelet) megadott fogalommeghatározását vették figyelembe
nitrito di sodio e nitrato di potassio nella sezione A, ai fini della soppressione di questi additiviaz A. szakaszban: nátrium-nitrit és kálium-nitrát, ezen adalékanyagok felhasználásból való kivonása céljából
L’inclusione nel punto A.‧ del nitrito di sodio e del nitrato di potassio sarà riesaminata anteriormente al ‧ dicembre ‧ allo scopo di limitare o vietare l’uso dei suddetti additiviA nátrium-nitrit és a kálium-nitrát A.‧. alszakaszba történő felvételét ‧. december ‧. előtt felül kell vizsgálni ezen adalékanyagok használatának korlátozása vagy visszavonása érdekében
Il nitrato di potassio aggiunto si trasforma successivamente in nitriti, acido nitrico e ossido di azoto per effetto dei microrganismi denitrificanti che si sviluppano naturalmente nelle condizioni della zona geografica di produzione (temperatura compresa tra ‧ e ‧ °C) e dell’acido lattico accumulato prodotto dalla decomposizione anaerobica del glicogeno per azione degli enzimi della carneA hozzáadott salétrom egyrészt a területre jellemző előállítási feltételek (‧–‧ °C-os hőmérséklet) mellett természetesen tenyésző denitrifikáló mikrorganizmusok működésének, másrészt a glikogén húsenzimeknek köszönhető anaerob lebomlása következtében felgyűlt tejsavnak a hatására egymás után nitritekké, salétromossavvá és nitrogén-oxiddá alakul
la difluoroammina e la polvere di nitrato di potassio (cfr. nota ‧ al punto MLdifluoroamine- és kálium-nitrát-por (lásd az ML‧. pont ‧. megjegyzését
È quindi opportuno che il nitrito di sodio e il nitrato di potassio siano autorizzati fino al ‧ dicembre ‧, in modo da poter valutare gli effetti che comporterebbe la loro soppressioneA kivonással járó következmények értékelése érdekében ezért ‧. december ‧-ig engedélyezni kell a nátrium-nitrit és a kálium-nitrát felhasználását
Ponte salino, contenente una soluzione satura di nitrato di potassio, collegato con lTelített kálium-nitrát oldatot tartalmazó mérőhíd, amely a kalomelelektródához (‧.) csatlakozik és amely a végein porózus dugaszokkal van ellátva
Il nitrato di ammonio può essere venduto in diverse concentrazione (% di tenore d'azoto) e unito o meno ad altri elementi essenziali (in genere derivati del fosforo e del potassioAz ammónium-nitrát többféle (a nitrogéntartalom százalékában kifejezett) sűrűségben és más lényeges elemekkel (általában foszfor- és káliumszármazékok) keverve vagy azok nélkül kapható
Nitrato di potassioKálium-nitrát
Nicorandil è un ibrido che ha effetto come nitrato e come farmaco che attiva i canali di potassioA Nicorandil egy kálium csatorna aktivátor és nitrát hibridje
nitrato di potassio (CASkáliumnitrát (CAS
nitrato di potassiokáliumnitrát
Questa è la pagina 1. Trovato 1837472 frasi corrispondenza a frase nitrato di potassio.Trovato in 113,214 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.