Traduzioni in francese:

  • vingt-et-unième   
    (Noun, Adjective  m)
     
    Élément ordinal

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

ventunesimavingt-et-unième

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "ventunesimo", memoria di traduzione

add example
a nome del gruppo PSE. - (DE) Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, di fronte al dibattito sulle sfide demografiche del ventunesimo secolo, alle proteste dei giovani in Francia e alla crescente tendenza verso i partiti nazionalisti, è estremamente importante coinvolgere i giovani per sviluppare la comprensione verso altre mentalità e culture, creando così la base per rafforzare la solidarietà in Europa.au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, alors que nous débattons des défis démographiques du XXIe siècle, que les jeunes déclenchent des émeutes en France et que le nombre de personnes défendant la cause des partis nationalistes ne cesse de croître, il est primordial d'impliquer les jeunes dans les initiatives visant à favoriser la compréhension des autres cultures et perspectives et, ainsi, de réunir les conditions nécessaires à une plus grande solidarité européenne.
euro per capo macellato nel corso del periodo compreso tra la diciottesima e la ventunesima settimana di un dato annoeuros par animal au cours de la période allant de la dix-huitième à la vingt et unième semaine de l
Nulla su una serie di nuove problematiche che coincidono, mi si consenta, con gli obiettivi e i grandi temi che dovremo affrontare nel ventunesimo secolo.Rien sur une série d'enjeux et de problèmes d'un ordre nouveau qui seront ceux auxquels nous serons confrontés au XXIe siècle.
Onorevoli colleghi, come hanno già rilevato precedenti oratori, le nanoscienze e le nanotecnologie vengono considerate una tecnologia cruciale per il ventunesimo secolo, che avrà notevoli ripercussioni sulla nostra industria.Mesdames et Messieurs, comme les orateurs précédents l’ont dit, les nanosciences et les nanotechnologies sont considérées comme les technologies clés du XXIe siècle et elles auront des répercussions significatives pour notre industrie.
In altre parole, nel secondo decennio del ventunesimo secolo è iniziata una nuova era nella vita dell'Unione europea.Autrement dit, en cette deuxième décennie du XXIe siècle, une nouvelle ère s'est ouverte dans la vie de l'Union européenne.
Ai sostenitori dell' economia di mercato e del capitalismo diciamo che il semplice fatto che nel ventunesimo secolo questo sistema economico, pur disponendo di mezzi scientifici e materiali come mai in passato, sia strutturalmente incapace di assicurare le cure di base e il vitto quotidiano a una parte cospicua dell' umanità, lo condanna irrimediabilmente.Qu'il soit dit, cependant, à l'intention des défenseurs de l'économie de marché et du capitalisme, que le seul fait que cette économie soit organiquement incapable d'assurer des soins élémentaires et la nourriture quotidienne à une partie importante de l'humanité en ce vingt et unième siècle disposant pourtant de possibilités scientifiques et matérielles comme jamais dans le passé, la condamne irrémédiablement.
E’ evidente che nanoscienze e nanotecnologie rappresentano uno dei settori industriali in più rapida crescita del ventunesimo secolo.Il ne fait aucun doute que les nanosciences et les nanotechnologies constituent une des industries les plus florissantes du XXIe siècle.
o [II.‧.‧. sono state sottoposte a un test sierologico di ricerca degli anticorpi del gruppo dei virus della febbre catarrale ovina, praticato conformemente al manuale degli esami di diagnostica e dei vaccini per animali terrestri e i cui risultati sono stati negativi su campioni prelevati tra il ventunesimo e il sessantesimo giorno successivo alla raccolta degli ovuli/embrioni ;]ou [II.‧.‧. ont été soumises à un test sérologique de recherche des anticorps du groupe des virus de la fièvre catarrhale du mouton, qui a été pratiqué conformément au manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres entre le vingt et unième et le soixantième jour ayant suivi la collecte des ovules/embryons et qui a donné des résultats négatifs;]
I titoli sono rilasciati il ventunesimo giorno di ogni trimestreLes certificats sont délivrés le vingt et unième jour de chaque trimestre
Di fronte ai progressi della genetica, dell'embriologia, della fetologia, della medicina, il ventunesimo secolo non potrà continuare a negare ancora per molto tempo quella che è una realtà sempre più evidente fin nei particolari: in ogni caso di aborto c'è una vita umana che sta per nascere, individuale, singola e irripetibile, con una dignità da riconoscere e tutelare nella sua pienezza.Face aux progrès de la génétique, de l'embryologie, de la science du f?tus, de la médecine, le XXIe siècle ne pourra plus nier longtemps une évidence toujours plus connue dans ses moindres détails : chaque avortement concerne une vie humaine sur le point de naître - individuelle, singulière et unique -, qu'il faut reconnaître et protéger avec dignité dans sa plénitude.
Nel ventunesimo secolo stiamo assistendo a un fenomeno che si può paragonare solo alla rivoluzione industriale.Nous sommes témoins, au XXIe siècle, de l'équivalent de la révolution industrielle.
Il Commissario Wallström è certamente la persona giusta per condurre l’Unione europea nel ventunesimo secolo, e per risvegliare il Consiglio dal sonno in cui è sprofondato nel ventesimo secolo.Je fais confiance à Mme Wallström afin de conduire l’UE dans le vingt-et-unième siècle et de réveiller le Conseil qui continue de dormir au vingtième siècle.
Nel ventesimo secolo parlavamo di esportare la rivoluzione; nel ventunesimo secolo è concepibile l'idea di esportare la bancarotta.Au XXe siècle nous parlions d'exporter la révolution; au XXIe siècle, il s'agit plutôt d'exporter la faillite.
Il terremoto che ha colpito Haiti nel gennaio di quest'anno è una delle più gravi catastrofi umanitarie del ventunesimo secolo.Le tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier dernier est une des plus grandes catastrophes humanitaires du XXIe siècle.
sottolinea che le visioni di un'economia più forte e di una migliore società sono complementari e che la strategia europea in materia di competitività per il ventunesimo secolo dovrebbe basarsi sull'eccellenza nel settore dell'istruzione, della formazione e della ricerca, dei servizi pubblici e delle infrastrutture di alta qualità, dell'integrazione sociale, delle migliori condizioni di lavoro, di un migliore equilibrio tra i lavoro e la vita personale e su un ruolo guida nel mondo in termini di tecnologie e standard ambientalisouligne que les visions d'une économie plus forte et d'une meilleure société sont complémentaires et que la stratégie de compétitivité de l'Europe pour le ‧e siècle devrait être fondée sur l'excellence dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, des services publics et des infrastructures de grande qualité, l'intégration sociale, de meilleures conditions de travail, un meilleur équilibre entre le travail et la vie familiale ainsi que sur un rôle prépondérant dans le monde en matière de technologies et de normes environnementales
Nel cuore della civile Europa del ventunesimo secolo, una casa riscaldata non si può considerare un bene di lusso.Au cœur civilisé de l'Europe, au 21e siècle, un foyer chauffé ne peut être traité comme un article de luxe.
E ' nel ventunesimo secolo che cambiera ' tutto, e Torchwood e ' prontoC' est au ‧ème siècle que tout change, et Torchwood est prêt
sono stati sottoposti, con esito negativo e conformemente al manuale dell’UIE sugli animali terrestri, a prove sierologiche per la ricerca di anticorpi del gruppo virale della febbre catarrale tra il ventunesimo e il sessantesimo giorno successivo alla raccolta degli embrioni/ovuliils ont été soumis à une épreuve sérologique de recherche d’anticorps spécifiques du groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton, qui a été réalisée conformément au manuel terrestre de l’OIE entre ‧ et ‧ jours après la collecte des embryons/ovules, et dont le résultat s’est révélé négatif
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, all'alba del ventunesimo secolo i pazienti hanno particolarmente bisogno di informazioni adeguate, per essere pienamente coinvolti nel percorso di trattamento, sapere dove trovarlo, decidere con gli operatori sanitari quale sia il migliore e seguire alla lettera quello previsto.au nom du groupe S&D. -Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en ce début de XXIe siècle les patients ont particulièrement besoin d'une information appropriée afin d'être pleinement impliqués dans le parcours de soins, de savoir où chercher les soins, de décider du meilleur traitement avec les professionnels de santé et de suivre à la lettre le traitement prévu.
Se vogliamo sopravvivere e prosperare nel ventunesimo secolo dobbiamo accogliere positivamente il mutamento e gestirlo.Si nous voulons survivre et prospérer au XXIe siècle, nous devrions accueillir favorablement et gérer les mutations.
Non credo che sia questa la direzione da seguire nel ventunesimo secolo.Je ne pense pas que ce soit la voie du progrès au XXIe siècle.
Nel ventunesimo secolo l’Europa si affermerà sulla scena internazionale come protagonista nel concerto delle nazioni.Le XXIe siècle est celui qui verra l’Europe faire son apparition comme acteur principal sur la scène internationale, dans le concert des nations.
uno studio sull'impatto finanziario dell'introduzione della lingua irlandese come ventunesima lingua di lavoro del Parlamentoune étude de l'impact financier de l'acceptation de l'irlandais comme vingt-et-unième langue de travail du Parlement
L’UE ha molti interessi in Cina e, più diffusamente, in Asia orientale, una regione che chiaramente ricopre un ruolo molto rilevante nel ventunesimo secolo.L’Union européenne a beaucoup d’intérêts en jeu en Chine et, de manière plus générale, en Asie de l’Est, une région qui revêt au XXIe siècle une importance éminente.
Secondo il parere del Gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici, le emissioni globali di gas a effetto serra devono essere ridotte a livelli estremamente bassi, ben al di sotto della metà delle soglie fissate nel ‧, entro la metà del ventunesimo secolo, al fine di stabilizzare le concentrazioni di tali gas ai livelli più bassi valutati dal gruppo intergovernativo ad oggiSelon le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (Intergovernmental Panel on Climate Change- IPCC), les émissions de gaz à effet de serre (GES) à l'échelle de la planète doivent être ramenées à des niveaux nettement inférieurs, situés bien en deçà de la moitié des chiffres de ‧, d'ici au milieu du XXIème siècle, afin que leurs concentrations se stabilisent au niveau le plus bas évalué à ce jour par l'IPCC dans ses scénarios
Questa è la pagina 1. Trovato 207 frasi corrispondenza a frase ventunesimo.Trovato in 0,228 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.