pronuncia: IPA: [tre] tre

Traduzioni in francese:

  • trois     
    (Adverb, Cardinal number  ) (noun, adjv   )
     
    Nombre cardinal se situant après deux et avant quatre, représenté en chiffre romain par III et en chiffre arabe par 3.
     
    Il numero cardinale successivo al due e precedente il quattro, rappresentato in numeri romani con III e in numeri arabi con 3.
     
    Le chiffre «3».
     
    La cifra "3".
     
    Le nombre naturel (3).
     
    Il terzo numero naturale (3).
  • fois               
    (Adverb  ) (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (47)

abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelliTriple rapprochement des factures dans Achats
autenticazione a tre fattoriauthentification à 3 facteurs
Bongo e i tre avventurieriCoquin de printemps
D’Artacan e i tre moschettieriLes 3 Mousquetaires
diga delle Tre Golebarrage des Trois-Gorges
Diga delle Tre GoleBarrage des Trois-Gorges
Due o tre cose che so di lei2 ou 3 choses que je sais d’elle
fotometria a tre coloriphotometrie a trois couleurs
I tre caballerosLes Trois Caballeros
I tre dell’Operazione DragoOpération dragon
I tre giorni del CondorLes Trois Jours du condor
I tre moschettieriLes Trois Mousquetaires; Mickey, Donald, Dingo Les 3 Mousquetaires
I Tre TenoriLes Trois Ténors
il romanzo dei tre regnihistoire des trois royaumes
In tre contro il delittoThe Regatta Mystery and Other Stories
L’Opera da tre soldiL’Opéra de quat’sous
La chiamata dei TreLes Trois Cartes
La storia dei tre AdolfL’Histoire des 3 Adolf
Le tre sepoltureTrois Enterrements
Le tre stimmate di Palmer EldritchLe Dieu venu du Centaure
Lettera a tre mogliChaînes conjugales
problema dei tre corpiprobleme des trois corps; problème des trois corps
processo tre alfaréaction triple α; réaction triple alpha
Rai Radio TreRadioTre
Sacco a pelo a tre piazzeGarçon choc pour nana chic
Sistema delle tre etàÂges préhistoriques
Società Polisportiva Tre FioriSP Tre Fiori
Società Polisportiva Tre PenneSP Tre Penne
Tragedia in tre attiDrame en trois actes
tre alberitrois-mâts
Tre Augusti e Cinque ImperatoriLes trois Augustes et les cinq Empereurs
Tre colori: Film BiancoTrois Couleurs : Blanc
Tre colori: Film BluTrois Couleurs : Bleu
Tre colori: Film RossoTrois Couleurs : Rouge
Tre Giorni di La PanneTrois Jours de La Panne
Tre leggi della roboticaTrois lois de la robotique
Tre montagne di DewaTrois monts Dewa
Tre nipoti e un maggiordomoCher oncle Bill
Tre RegniTrois Royaumes de Chine
Tre regni di CoreaTrois Royaumes de Corée
Tre scapoli e un bebèTrois Hommes et un bébé
Tre sorelleLes Trois Sœurs
Tre uomini e un fumettoUn pour tous
Tre uomini in barcaTrois hommes dans un bateau
tre voltetrois fois
Università degli Studi Roma TreUniversité de Rome III
virus della febbre dei tre giornivirus fièvre éphémère bovine

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "tre", memoria di traduzione

add example
La cauzione di cui al paragrafo ‧ è svincolata in conformità dell’articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione per il quantitativo per il quale il richiedente ha rispettato, ai sensi dell’articolo ‧, lettera b), e dell’articolo ‧, lettera b), punto i), di detto regolamento, l’obbligo di esportazione previsto dai titoli rilasciati in conformità del paragrafo ‧ e per il quale sono presentati i tre seguenti documentiLa garantie visée au paragraphe ‧ est libérée conformément aux dispositions de l’article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission pour les quantités au regard desquelles le soumissionnaire a rempli, au sens de l’article ‧, point b), et de l’article ‧, point b) i) du règlement (CE) no ‧/‧, l’obligation d’exportation résultant des certificats délivrés conformément aux dispositions du paragraphe ‧, sous réserve de la présentation des trois documents suivants
Il periodo di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧ della decisione ‧/‧/CE è di tre mesiLe délai visé à l'article ‧, paragraphe ‧, de la décision ‧/‧/CE est fixé à trois mois
E tuttavia le celebrazioni sono state offuscate da una lieve ombra: il fatto che solo tre degli attuali Stati membri garantiscono la libera circolazione dei lavoratori, e solo uno di loro – la Svezia – lo fa senza alcuna restrizione.Il y avait cependant une légère ombre au tableau: le fait que seuls trois des anciens États membres garantissent la libre circulation des travailleurs, et que seul l’un d’entre eux - la Suède - la garantit sans restrictions.
I vettori sono invitati a includere nel fascicolo della gara documenti relativi alla loro situazione finanziaria (una relazione annuale, i conti certificati relativi agli ultimi tre esercizi, nonché il fatturato e i profitti prima delle imposte relativi agli ultimi tre esercizi), alla loro esperienza precedente e alla capacità tecnica di fornire i servizi in questioneLes transporteurs aériens devront inclure dans leur offre des informations probantes relatives à leur situation financière (le rapport annuel et les comptes annuels certifiés des trois derniers exercices devront également être fournis, avec le chiffre d'affaires et le bénéfice avant impôt pour ces trois années), à leur expérience et à leur capacité technique de fournir les services décrits
In conseguenza degli sviluppi appena illustrati, I' incidenza del debito pubblico lordo della Unione è salita di oltre ‧ punti percentuali, raggiungendo il ‧ per cento del PIL nel ‧ e di quasi tre punti percentuali nel ‧ toccando il ‧ per cento (cfrSous l' effet des évolutions décrites ci-dessus, le rapport de la dette publique brute au PIB de I' Union a augmenté de plus de cinq points en ‧ passant ainsi à ‧ %, et de près de trois points supplémentaires en ‧ pour atteindre ‧ % (voir le tableau
Per la pubblicazione la Commissione (Eurostat) si basa sui dati messi a sua disposizione almeno tre mesi prima della data di pubblicazioneLa publication se base sur les données dont la Commission (Eurostat) dispose trois mois au plus tard avant la date de publication
Tre segni ti verranno mostratiTrois signes viendront à toi
E’ chiaro che tale conflitto richiede un intervento decisivo sia da parte degli organismi internazionali che dell’Unione europea allo scopo di porre fine a tre decenni di ingiustizie e sofferenze.Il ne fait aucun doute que ce conflit nécessite une intervention décidée de la part des organisations internationales et de l’Union européenne pour mettre un terme à trois décennies d’injustice et de souffrance.
Signor Presidente, quasi tre anni fa mi trovavo proprio qui ad esprimere il parere della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori sul programma SAVE I. Alla fine del mio intervento dissi che ci auguravamo di non dover ritornare sull'argomento due o tre anni dopo per dire: »Ve l'avevamo detto, cercate quindi di dare maggiore forza a questo strumento».Monsieur le Président, cela fait aujourd'hui environ trois ans que je suis intervenue ici pour donner l'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs sur le programme SAVE I. A la fin de mon intervention, j'avais dit que nous ne voulions pas avoir à revenir ici dans deux ou trois ans pour dire: »nous vous avions prévenus, alors s'il vous plait, essayez de renforcer cet instrument».
L’impresa di assicurazione o di riassicurazione interessata presenta ogni tre mesi alla sua autorità di vigilanza una relazione concernente le misure adottate e i progressi realizzati per ristabilire il livello di fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità o per ridurre il suo profilo di rischio al fine di garantire l’osservanza del requisito patrimoniale di solvibilitàL'entreprise d'assurance ou de réassurance concernée soumet tous les trois mois à son autorité de contrôle un rapport d'étape exposant les mesures prises et les progrès accomplis pour rétablir le niveau de fonds propres éligibles correspondant au capital de solvabilité requis ou pour réduire son profil de risque afin de garantir la conformité du capital de solvabilité requis
Frequenza di somministrazione: assumere nell’arco della giornata ‧ ml di tisana da ripartirsi in dosi da una a treFréquence de dosage: ‧ ml de tisane à prendre en une à trois doses, au cours de la journée
Le tre istituzioni ricordano che la Comunità legifera solo nella misura necessaria, conformemente al protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalitàLes trois institutions rappellent que la Communauté ne légifère que dans la mesure nécessaire, conformément au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Il criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse di cui all'articolo ‧, paragrafo ‧, quarto trattino, di detto trattato, significa che il tasso d'interesse nominale a lungo termine di uno Stato membro osservato in media nell'arco di un anno prima dell'esame non ha ecceduto di oltre ‧ punti percentuali quello dei tre Stati membri, al massimo, che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezziLe critère de convergence des taux d'intérêt, visé à l'article ‧, paragraphe ‧, quatrième tiret, dudit traité, au cours d'une période d'un an précédant l'examen, signifie qu'un État membre a eu un taux d'intérêt nominal moyen à long terme qui n'excède pas de plus de ‧ % celui des trois États membres, au plus, présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
Il GEPD è inoltre preoccupato non solo per l’impatto che le politiche di disconnessione da Internet dopo tre avvisi possono avere sul rispetto della vita privata e sulla protezione dei dati, ma anche per i loro effetti di ricadutaLe CEPD est également inquiet des implications des politiques de déconnexion d'Internet en trois temps, non seulement en matière de respect de la vie privée et de protection des données, mais aussi des effets d’entraînement potentiels
milioni di EUR, indicativamente con una ripartizione equilibrata di fondi tra i tre diversi obiettivi (bilancio congiunto tra priorità ‧ e prioritàmillions d'euros, répartis, à titre indicatif, de manière équilibrée entre les trois objectifs différents (budget commun aux priorités ‧ et
Tre whiskeyTrois whiskys
Tuttavia rimangono tre punti che sono per noi motivo di preoccupazione.Trois éléments continuent toutefois de susciter notre inquiétude.
La Comunità europea persegue una politica di rilancio del settore ferroviario secondo tre assi principaliLa Communauté européenne mène une politique destinée à la redynamisation du secteur ferroviaire selon trois axes principaux
Prova su un campione minimo di tre veicoliEssai sur au moins ‧ véhicules
Il torace è costituito da una cassa toracica rigida e da tre moduli costali identiciLe thorax se compose d'un bloc thoracique rigide et de trois modules costaux identiques
In linea generale, si consiglia di proseguire il trattamento delle infezioni acute e croniche (ad es. osteomielite e prostatite ecc.) causate da microrganismi sicuramente sensibili alla ciprofloxacina per almeno tre giorni dopo la scomparsa dei segni e sintomi dell infezioneEn règle générale, les infections aiguës et chroniques (par ex., ostéomyélite et prostatite, etc.), causées par un organisme réputé sensible à la ciprofloxacine, devraient être traitées pendant au moins trois jours après la disparition des signes et symptômes de l infection
Inoltre tre società non hanno esportato il prodotto in esame nella Comunità nel periodo dell'inchiestaEn outre, trois sociétés n’exportaient pas le produit concerné vers la Communauté pendant la période d’enquête
Spesso, prima che essi arrivino in loco per dare inizio al progetto (nella maggior parte dei casi ciò avviene almeno due o tre anni dopo l’avvio della fase di concezione) le condizioni locali sono cambiate: vi sono stati cambiamenti politici o di altro tipo (elezioni, nuove nomine, nuove politiche a livello nazionale) o altri donatori hanno avviato ulteriori progettiLorsqu'ils arrivent sur place pour lancer le projet- généralement au moins deux ou trois ans après le début de la phase de conception-, la situation locale a souvent évolué, au niveau politique ou autre (élections, nouvelles nominations, nouvelles politiques nationales); il arrive également que des projets aient été lancés par d'autres bailleurs de fonds
si compiace della proposta di avviare un dialogo con i paesi partner e gli Stati membri onde accrescere la cooperazione bilaterale nel settore dell'istruzione e della formazione professionale al fine di raggiungere per il ‧ i tre obiettivi dell'eradicazione dell'analfabetismo nella regione, della scolarizzazione primaria di tutti i bambini indipendentemente dal loro sesso e dell'eliminazione delle disparità basate sul sesso in tutti i livelli di istruzioneSe félicite de la proposition d'engager un dialogue entre les pays partenaires et les États membres afin de renforcer la coopération bilatérale dans le secteur de l'éducation et de la formation professionnelle dans le but de réaliser trois objectifs d'ici ‧: éradication de l'illettrisme dans la région; scolarisation de tous les enfants dans l'enseignement primaire, sans distinction de sexe, et élimination des inégalités entre les filles et les garçons à tous les niveaux du système éducatif
Appendice ‧ Scheda informativa concernente la frenatura di un tipo di veicolo a motore a due o tre ruoteAppendice ‧ Fiche de renseignements en ce qui concerne le freinage d
Questa è la pagina 1. Trovato 40572 frasi corrispondenza a frase tre.Trovato in 12,325 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.