pronuncia: IPA: [tre] tre

Traduzioni in francese:

  • trois     
    (Adverb, Cardinal number  ) (noun, adjv   )
     
    Nombre cardinal se situant après deux et avant quatre, représenté en chiffre romain par III et en chiffre arabe par 3.
     
    Il numero cardinale successivo al due e precedente il quattro, rappresentato in numeri romani con III e in numeri arabi con 3.
     
    Le chiffre «3».
     
    La cifra "3".
     
    Le nombre naturel (3).
     
    Il terzo numero naturale (3).
  • fois               
    (Adverb  ) (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (47)

abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelliTriple rapprochement des factures dans Achats
autenticazione a tre fattoriauthentification à 3 facteurs
Bongo e i tre avventurieriCoquin de printemps
D’Artacan e i tre moschettieriLes 3 Mousquetaires
diga delle Tre Golebarrage des Trois-Gorges
Diga delle Tre GoleBarrage des Trois-Gorges
Due o tre cose che so di lei2 ou 3 choses que je sais d’elle
fotometria a tre coloriphotometrie a trois couleurs
I tre caballerosLes Trois Caballeros
I tre dell’Operazione DragoOpération dragon
I tre giorni del CondorLes Trois Jours du condor
I tre moschettieriLes Trois Mousquetaires; Mickey, Donald, Dingo Les 3 Mousquetaires
I Tre TenoriLes Trois Ténors
il romanzo dei tre regnihistoire des trois royaumes
In tre contro il delittoThe Regatta Mystery and Other Stories
L’Opera da tre soldiL’Opéra de quat’sous
La chiamata dei TreLes Trois Cartes
La storia dei tre AdolfL’Histoire des 3 Adolf
Le tre sepoltureTrois Enterrements
Le tre stimmate di Palmer EldritchLe Dieu venu du Centaure
Lettera a tre mogliChaînes conjugales
problema dei tre corpiprobleme des trois corps; problème des trois corps
processo tre alfaréaction triple α; réaction triple alpha
Rai Radio TreRadioTre
Sacco a pelo a tre piazzeGarçon choc pour nana chic
Sistema delle tre etàÂges préhistoriques
Società Polisportiva Tre FioriSP Tre Fiori
Società Polisportiva Tre PenneSP Tre Penne
Tragedia in tre attiDrame en trois actes
tre alberitrois-mâts
Tre Augusti e Cinque ImperatoriLes trois Augustes et les cinq Empereurs
Tre colori: Film BiancoTrois Couleurs : Blanc
Tre colori: Film BluTrois Couleurs : Bleu
Tre colori: Film RossoTrois Couleurs : Rouge
Tre Giorni di La PanneTrois Jours de La Panne
Tre leggi della roboticaTrois lois de la robotique
Tre montagne di DewaTrois monts Dewa
Tre nipoti e un maggiordomoCher oncle Bill
Tre RegniTrois Royaumes de Chine
Tre regni di CoreaTrois Royaumes de Corée
Tre scapoli e un bebèTrois Hommes et un bébé
Tre sorelleLes Trois Sœurs
Tre uomini e un fumettoUn pour tous
Tre uomini in barcaTrois hommes dans un bateau
tre voltetrois fois
Università degli Studi Roma TreUniversité de Rome III
virus della febbre dei tre giornivirus fièvre éphémère bovine

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "tre", memoria di traduzione

add example
La dose iniziale è di ‧ mg tre volte al giornoLa dose initiale est de ‧ mg trois fois par jour
Signor Presidente, onorevoli deputati, anzitutto vorrei ringraziare i tre relatori Klaß, Arias Cañete e Viola per le eccellenti relazioni e i membri della commissione per la politica regionale per la costruttiva collaborazione.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord chaleureusement remercier les trois rapporteurs, Mme Klaß, MM. Arias Cañete et Viola, pour leurs excellents rapports et leur collaboration constructive avec les membres de la commission de la politique régionale.
In tal caso, l'accordo cessa di essere in vigore tre mesi dopo la data della notifica all'altra parte contraenteL'accord cesse d'être applicable trois mois après la date de notification à l'autre partie contractante
La tengo qui da tre settimaneÇa fait trois semaines qu' elle traîne
Se n' è andata con due o tre camicie mieElle m' a piqué trois chemises
Esaminare la tollerabilità di anagrelide e di idrossiurea nell uso a breve e lungo termine fino a un massimo di tre anniEtudier la tolérance de l anagrélide et de l hydroxyurée dans le cadre d un usage à court et à long terme allant jusqu à trois ans
Quanto alle opportunità di sviluppo rurale che offre la nostra regione , direi che si possono distinguere tre diverse tipologie .Concernant les opportunités de développement rural dans la région , on peut distinguer trois catégories principales .
Le informazioni richieste saranno fornite entro un termine massimo di tre anni , a meno che l ' autorità richiedente proponga essa stessa un termine più lungo .Les informations demandées seront fournies dans un délai maximal de trois mois , sauf si l ' autorité requérante propose ellemême un délai plus long .
Negli studi a lungo termine senza controllo si deve considerare l ' opportunità d ' impiegare Il placebo per brevi periodi ( ad esempio : una settimana ogni tre mesi ) per verificare la stabilità dell ' aritmia purché I pazienti siano sorvegliati In modo adeguato e non si corrano Indebiti rischi ;Pendant des études non contrôlées à l ong terme , l ' administration d ' un placebo pendant de courtes périodes ( par exemple une semaine tous les trois mois ) pour vérifier ia stabilité de l ' arythmie peut être envisagée , à condition que les patients fassent l ' objet d ' une surveillance appropriée et qu ' il n ' y ait pas de risque particulier ;
Infornar è stato sperimentato con successo presso tre porti europei nel corso del progetto Esprit e Schelfhout dichiara che " ora sta decollando in molti altri porti " Vengono inoltre aggiunti di continuo nuovi perfezionamenti : si sta ad esempio rivelando necessaria l ' integrazione di servizi finanziari online .De nouveaux perfectionnements viennent constamment le compléter l ' intégration de services financiers en ligne s ' est avérée nécessaire , par exemple .
In tutti e tre – se li esaminiamo in modo realistico e non solo ottimistico – esistono importanti differenze.En ce qui concerne chacun de ces trois thèmes - si on considère les faits avec réalisme, et non pas seulement avec optimisme - il existe des différences très importantes.
E' un tentativo di preservare il tipo di equilibrio tra le tre Istituzioni che dovrebbe caratterizzare l'Europa e che al momento non caratterizza affatto molti dei nostri Stati membri, nei quali il governo è diventato il controllore delle attività legislative del parlamento anziché il contrario.Il s'agit d'une tentative visant à maintenir une sorte d'équilibre entre les trois institutions qui devrait caractériser l'Europe, et qui ne caractérise en aucune manière similaire beaucoup de nos États membres, où le gouvernement est devenu l'organe de contrôle du parlement plutôt que l'inverse.
Senza l ' apporto di questa verifica avremmo , per così dire , coperto i veri mali ottenendo tutt ' al più e in via unicamente dimostrativa le dimissioni di due o tre membri della Commissione .Sans ce travail , nous aurions en quelque sorte mis les affaires « sous le tapis » et aurions obtenu la démission de deux ou trois membres de la Commission , comme pour l ' exemple .
In Francia per esempio , è stato bandito un concorso per 5.000 case solari , da costruire nell ' arco di tre anni .Et des réalisations d ' une certaine envergure ont commencé tel en France , le concours des 5.000 logements solaires à réaliser sur 3 ans .
Per esempio, un flusso finanziario di CU‧ può essere monetizzato in un anno, due anni o tre anni rispettivamente con probabilità del ‧ per cento, ‧ per cento e ‧ per centoPar exemple, un flux de trésorerie de ‧ UM peut être perçu dans un an, deux ans ou trois ans avec une probabilité respective de ‧ %, de ‧ % et de ‧ %
(MT) Chiedo che il dibattito sulla caccia a Malta si concluda senza una risoluzione, poiché ritengo che siffatta risoluzione sia superflua e ingiustificata per tre motivi.(MT) Je demande de ne pas clore ce débat par une résolution, parce que celle-ci m'apparaît inutile et injustifiée, et ce pour trois raisons.
In caso di cessazione anticipata delle funzioni, il suo successore è nominato entro un termine di tre mesi a decorrere dall'inizio della vacanza del posto, per il periodo ancora da coprire sino al termine della legislaturaEn cas de cessation anticipée des fonctions du médiateur, son successeur est nommé dans un délai de trois mois à compter du début de la vacance et pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législature
Queste tre opzioni hanno un senso solo se è stato disabilitato il raggruppamento delle finestre. Sono piuttosto autoesplicative. Alzare significa renderla attiva, portarla in primo piano, e passare ad essa. Abbassare significa portarla in secondo piano e passare alla finestra attualmente in primo pianoCes trois options n' ont de sens que si le regroupement des fenêtres est désactivé. Elles s' expliquent d' elles-mêmes. Mettre au premier plan signifie la rendre active, la mettre en avant et lui donner le focus. Mettre au second plan, placer en arrière-plan, et donner le focus à toute fenêtre placée à présent au premier plan
Dall’inchiesta è risultato che il TEM non poteva essere concesso a tre dei cinque produttori esportatori cinesi suddetti che lo avevano chiesto, perché queste società o questi gruppi di società non rispondevano al secondo dei criteri enunciati al considerandoL’enquête a montré que le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ne pouvait pas être accordé à trois des cinq producteurs-exportateurs chinois susmentionnés qui l’avaient sollicité, car aucune de ces sociétés ni aucun de ces groupes de sociétés ne satisfaisait au deuxième critère énoncé brièvement au considérant ‧ ci-dessus
L’istituzione deve essere rafforzata e a tal fine devono essere adottate tre misure: primo, l’istituzione del mandato d’arresto europeo deve essere spostata dal terzo al primo pilastro.Il faut renforcer l’institution du mandat d’arrêt européen et cette consolidation doit se faire en trois étapes: premièrement, il convient de transférer l’institution du mandat d’arrêt européen du troisième pilier vers le premier.
Le riunioni hanno avuto luogo in tre giornate consecutive : Lu nedi ' , 29 Marzo I982 - L ' Ergonomia relativa alle stazioni di controllo Martedì ' , 30 Marzo I982 - L ' Ergonomia relativa agli impianti di colata continua e altre unità dipendenti Mercoledì ' , 31 Marzo I982 - Comunicazione e relativi problemi ergonomiciCes réunions se sont ténues pendant 3 jours consécutifs : Lundi , 29 mars I982 L ' ergonomie dans les postes de commande Mardi , 30 mars I982 L ' ergonomie dans les installations de coulée continue et les autres unités autonomes Mercredi , 31 mars I982 La communication et les problèmes ergonomiques qui s ' y rattachent
La Commissione ha adottato l elenco in questione dopo approfondite analisi e intense consultazioni , dopo un voto favorevole della commissione sui Cambiamenti climatici del Parlamento europeo e dopo tre mesi di vaglio da parte del Parlamento europeo .La Commission a arrêté cette liste à l issue d une analyse et d une consultation approfondies , d un vote favorable de la commission sur le changement climatique du Parlement européen et d un examen parlementaire de trois mois .
Oltre alle discussioni , nel corso della prima giornata della manifestazione si terranno tre workshop , dedicati ai rapporti tra le imprese e le banche , al finanziamento dell ' in novazione e ai microcrediti .La question du financement des PME a un impact considérable sur les perspectives d ' avenir des sociétés européennes .
Il parto e ' previsto tra tre settimaneJ' accouche pas avant ‧ semaines
Questa è la pagina 1. Trovato 70348 frasi corrispondenza a frase tre.Trovato in 5,461 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.