pronuncia: IPA: [tre] tre

Traduzioni in francese:

  • trois     
    (Adverb, Cardinal number  ) (noun, adjv   )
     
    Nombre cardinal se situant après deux et avant quatre, représenté en chiffre romain par III et en chiffre arabe par 3.
     
    Il numero cardinale successivo al due e precedente il quattro, rappresentato in numeri romani con III e in numeri arabi con 3.
     
    Le chiffre «3».
     
    La cifra "3".
     
    Le nombre naturel (3).
     
    Il terzo numero naturale (3).
  • fois               
    (Adverb  ) (noun   )

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (47)

abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelliTriple rapprochement des factures dans Achats
autenticazione a tre fattoriauthentification à 3 facteurs
Bongo e i tre avventurieriCoquin de printemps
D’Artacan e i tre moschettieriLes 3 Mousquetaires
diga delle Tre Golebarrage des Trois-Gorges
Diga delle Tre GoleBarrage des Trois-Gorges
Due o tre cose che so di lei2 ou 3 choses que je sais d’elle
fotometria a tre coloriphotometrie a trois couleurs
I tre caballerosLes Trois Caballeros
I tre dell’Operazione DragoOpération dragon
I tre giorni del CondorLes Trois Jours du condor
I tre moschettieriLes Trois Mousquetaires; Mickey, Donald, Dingo Les 3 Mousquetaires
I Tre TenoriLes Trois Ténors
il romanzo dei tre regnihistoire des trois royaumes
In tre contro il delittoThe Regatta Mystery and Other Stories
L’Opera da tre soldiL’Opéra de quat’sous
La chiamata dei TreLes Trois Cartes
La storia dei tre AdolfL’Histoire des 3 Adolf
Le tre sepoltureTrois Enterrements
Le tre stimmate di Palmer EldritchLe Dieu venu du Centaure
Lettera a tre mogliChaînes conjugales
problema dei tre corpiprobleme des trois corps; problème des trois corps
processo tre alfaréaction triple α; réaction triple alpha
Rai Radio TreRadioTre
Sacco a pelo a tre piazzeGarçon choc pour nana chic
Sistema delle tre etàÂges préhistoriques
Società Polisportiva Tre FioriSP Tre Fiori
Società Polisportiva Tre PenneSP Tre Penne
Tragedia in tre attiDrame en trois actes
tre alberitrois-mâts
Tre Augusti e Cinque ImperatoriLes trois Augustes et les cinq Empereurs
Tre colori: Film BiancoTrois Couleurs : Blanc
Tre colori: Film BluTrois Couleurs : Bleu
Tre colori: Film RossoTrois Couleurs : Rouge
Tre Giorni di La PanneTrois Jours de La Panne
Tre leggi della roboticaTrois lois de la robotique
Tre montagne di DewaTrois monts Dewa
Tre nipoti e un maggiordomoCher oncle Bill
Tre RegniTrois Royaumes de Chine
Tre regni di CoreaTrois Royaumes de Corée
Tre scapoli e un bebèTrois Hommes et un bébé
Tre sorelleLes Trois Sœurs
Tre uomini e un fumettoUn pour tous
Tre uomini in barcaTrois hommes dans un bateau
tre voltetrois fois
Università degli Studi Roma TreUniversité de Rome III
virus della febbre dei tre giornivirus fièvre éphémère bovine

    Mostra declinazione

Frasi di esempio con "tre", memoria di traduzione

add example
Il prestito è stato interamente versato dalla Commissione in tre quote di rispettivamente ‧ milioni di EUR nel febbraio ‧, ‧ milioni di EUR nel settembre ‧ e ‧ milioni di EUR nell’aprileLe prêt a été totalement déboursé par la Commission en trois versements respectifs de ‧ millions EUR en février ‧, ‧ millions EUR en septembre ‧ et ‧ millions EUR en avril
Medicinali, tre volte al giornoMédocs ‧ fois par jour
Tre fattori si sono sommati.En effet, trois facteurs sont réunis.
Tre giorni fa Bob e ' uscito dal reparto di terapia intensivaIl ay trois jours, Bob est sorti des soins intensifs
prende atto del fatto che il ‧ giugno ‧ i Segretari generali di Commissione, Parlamento e Consiglio hanno firmato con il GEPD un accordo di cooperazione amministrativa per assistere quest'ultimo durante un periodo di avviamento di tre anni, in virtù del qualeprend acte de ce que les secrétaires généraux de la Commission, du Parlement européen et du Conseil ont signé, le ‧ juin ‧, avec le CEPD un accord de coopération administrative ayant pour objet d'assister ce dernier durant une période de démarrage de trois ans, en vertu duquel
Per rispondere a queste sfide sono necessari tre elementi principali: assicurare che i nostri mercati siano forti, garantire che le nostre imprese siano moderne, nonché promuovere la libera iniziativa così da gettare le fondamenta del nostro futuro.Pour relever les défis auxquels nous sommes confrontés, trois éléments sont essentiels: s'assurer que nos marchés soient forts, nos entreprises modernes et que nous encourageons l'esprit d'entreprise afin de bâtir les fondations de notre avenir commun.
Ora abbiamo solo tre giorni per fargli cambiare idea, cazzoMaintenant, on a seulement ‧ jours pour essayer de les faire changer d' avis
Se il modello si basa su approssimazioni dei dati di mercato, anche per prodotti nuovi per i quali possono non essere disponibili dati storici relativi a tre anni, le politiche interne individuano le approssimazioni adeguate e l'ente creditizio dimostra empiricamente che l'approssimazione utilizzata fornisce una rappresentazione prudente del rischio sottostante in condizioni di mercato sfavorevoliDans la mesure où le modèle interne repose, en fait de données de marché, sur des approximations, notamment pour les nouveaux produits pour lesquels des données historiques couvrant trois années sont susceptibles de faire défaut, les politiques internes définissent quelles approximations sont appropriées, et l'établissement de crédit démontre empiriquement qu'elles donnent une représentation prudente du risque sous-jacent dans des conditions de marché défavorables
Se da una parte non voglio più tornare sulla questione del Regno Unito, di cui abbiamo discusso abbastanza stamani, alcuni degli emendamenti che non sono stati approvati riguardavano l'eliminazione dei doppioni, per esempio in relazione al termine di tre mesi previsto dalle norme dell'UIE, che è per noi motivo di preoccupazione.Certains amendements, qui n'ont pas été acceptés - je ne tiens plus à reparler de la Grande-Bretagne, nous en avons discuté assez longtemps ce matin - visaient à supprimer certains éléments faisant double emploi, notamment en ce qui concerne le délai de trois mois de l'OIE, lequel nous préoccupe.
Quando i tre teschi saranno uniti...... produrranno una forza più potente di qualunque arma sulla terraRéunis, ces trois crânes produisent une force plus puissante que n' importe quelle armée
Oltre a quanto stabilito dalle disposizioni di cui all'articolo ‧, i pagamenti relativi al prefinanziamento ammontano al ‧ % del contributo comunitario per i primi tre anni del programma in questione e vengono effettuati quando sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo ‧, paragrafoSans préjudice des modalités prévues à l'article ‧, les paiements au titre du préfinancement représentent ‧ % de la contribution communautaire pour les trois premières années du programme concerné, et sont effectués dès lors que les conditions fixées à l'article ‧, paragraphe ‧, sont remplies
In due studi clinici controllati della durata di tre mesi in pazienti affetti da glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare con un valore basale medio di pressione intraoculare compreso tra ‧ e ‧ mmHg, la riduzione della pressione intraoculare media di DuoTrav somministrato una volta al giorno al mattino, è risultata compresa tra ‧ e ‧ mmHgDans deux études cliniques contrôlées sur ‧ mois réalisées chez des patients atteints de glaucome à angle ouvert ou d' hypertension oculaire et présentant une PIO initiale moyenne de ‧ à ‧ mmHg, la baisse moyenne de la PIO sous DuoTrav (‧ goutte par jour, le matin) était de ‧ à ‧ mmHg
Per ciascuna seduta inalatoria con il sistema I-Neb AAD, trasferire il contenuto di una fiala di Ventavis da ‧ ml, contrassegnata con tre anelli colorati (rosa rosso-rosso), nella camera del nebulizzatore appropriata, immediatamente prima dell usoLe contenu d une ampoule de ‧ ml de Ventavis, identifiée par un code couleur composé de trois anneaux (rose rouge rouge), sera versé dans la cuve appropriée du nébuliseur I-Neb AAD immédiatement avant chaque séance de nébulisation
Entro tre mesi dal rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva, di un antidoto agronomico o di un sinergizzante contenuti nel prodotto fitosanitario, il richiedente presenta le seguenti informazioniDans les trois mois suivant le renouvellement de l’approbation d’une substance active, d’un phytoprotecteur ou d’un synergiste contenu dans le produit phytopharmaceutique, le demandeur fournit les informations suivantes
I certificati di autenticità e i titoli d’importazione sono validi tre mesi a partire dalla data del rispettivo rilascioLes certificats d'authenticité et les certificats d'importation sont valables trois mois à compter de la date de leur délivrance respective
A questo punto, ho insistito su un approccio cauto e pragmatico, portando l'età minima a dodici anni, e il Consiglio ha acconsentito riservandosi la possibilità di rivedere tale limite d'età fra tre anni sulla base di uno studio dettagliato di responsabilità della Commissione.J'ai donc insisté pour qu'une approche prudente et pratique soit adoptée, en portant l'âge minimal à douze ans, et le Conseil a accepté d'exempter les enfants de moins de douze ans, moyennant révision de cette limite d'âge dans trois ans après la réalisation d'une étude détaillée dont la Commission a été chargée.
Io stesso sono stato presente alle loro riunioni già due o tre volte: ci si imbatte in un muro di incomprensione per questo fenomeno culturale moderno e ciò è oltremodo spiacevole.J'y suis moi-même passé deux ou trois fois: on se heurte à un mur d'incompréhension vis-à-vis de ce phénomène culturel moderne, et c'est extrêmement regrettable.
Il periodo di validità dell’autorizzazione non è inferiore ad una stagione aeronautica e non superiore a tre anni, salvo disposizioni contrarie previste da un accordo internazionaleLa durée de validité de l'autorisation n'est pas inférieure à une saison aéronautique et ne dépasse pas trois ans, sauf disposition contraire découlant d'un accord international
Se l'art. ‧, primo comma, primo trattino, della decisione di associazione n. ‧/‧ osti a che uno Stato membro possa stabilire durante i detti tre anni che, se il familiare autorizzato a raggiungere il lavoratore contrae matrimonio, da questa disposizione non possano essere tratti diritti ulteriori, anche se il familiare continua a vivere con il lavoratore turcoL'article ‧, paragraphe ‧, premier tiret, de la décision d'association no ‧/‧ s'oppose-t-il à ce qu'un État membre puisse décider pendant ces trois ans que, si le membre de la famille admis sur le territoire contracte mariage, il cesse de tirer des droits au titre de cette disposition même s'il continue d'habiter chez le travailleur turc?
Ci sono tre cilindri in ogni gruppo e tre macchine in ogni cilindroIl y a trois cylindres par groupe, et trois machines par cylindre
Signora Presidente, ho votato contro tutte e tre le relazioni in materia di agricoltura e ritengo che la mia dichiarazione di voto in merito alla relazione Happart valga anche per quella Jové Peres.Madame le Président, j'ai refusé les trois rapports relatifs à l'agriculture et je pars du principe que cet avis les englobe.
Il Comitato invita gli Stati membri a formulare quanto prima la richiesta di ripresa in carico (articolo ‧, paragrafo ‧) e in ogni caso entro il termine raccomandato dalla Commissione (due mesi nel caso di Eurodac e tre mesi in tutti gli altri casiLe Comité encourage les États membres à formuler aussi rapidement que possible la requête aux fins de reprise en charge (article ‧.‧) et en tout état de cause dans le délai recommandé par la Commission (deux mois si Eurodac, trois mois dans les autres cas
Osborne parte fra tre giorniOsborne part dans trois jours
Usare un documento di & kspread; per creare documenti personalizzati è un processo in tre passiL' utilisation d' un document & kspread; pour créer des documents personnalisés est un processus en trois étapes &
Beh, ho percorso una cella di due metri e mezzo per tre per quasi ‧. ‧ giorniJ' ai arpenté une cellule minuscule pendant ‧ ‧ jours
Questa è la pagina 1. Trovato 40572 frasi corrispondenza a frase tre.Trovato in 7,246 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.