Traduzioni in francese:

  • moyen audiovisuel   

Frasi di esempio con "sussidi audiovisivi", memoria di traduzione

add example
I sussidi valorizzati durante il corso sono costituiti da manuali di direzione aziendale , simulazioni di realtà aziendali , audiovisivi , formazione all ' informatica ed all ' uso del colcolatore .Des matériels tels que des manuels de gestion , des jeux d ' entre prises , de l ' audio-visuel de l ' informatique en général et de l ' enseignement assisté par ordinateur sont utilisés durant le stage .
USE : metodo audiovisivo didattica delle lingue straniere USE : insegnamento delle lingue straniere didattica sperimentale USE : pedagogia sperimentale centro sussidi didattici ( 2 ) sussidi didattici ( 3 ) direttore didattico ( 8 ) laboratorio didattico ( 2 ) materiale didattico ( 3 ) metodo didatticoUSE : administration de l ' éducation collaboration enseignement supérieur-entreprise ( 1 ) collège d ' enseignement secondaire
Tuttavia riteniamo che , come avvenuto per altri sussidi audiovisivi per lo studio delle lingue e della dattilografia , l ' allergia al computer sarà sempre più rara , non solo come abbiamo affermato in prece denza con l ' avvento dell e nuove generazioni di lavoratori , ma anche perché il materiale e il software utilizzati per la formazione sa ranno uguali o almeno saranno presenta ti nella stessa maniera del materiale di ge stione e d ' amministrazione usato nella pratica professionale .Nous croyons cependant que l ' allergie à l ' ordinateur , comme ce fut le cas avec d ' autres moyens audiovisuels pour l ' apprentissage des langues et de la dactylographie , deviendra de plus en plus rare , non seulement comme nous le disions plus haut avec l ' arrivée d ' un personnel plus jeune , mais parce que le matériel et les logiciels utilisés dans la for mation seront les mêmes ou , du moins , seront présentés de la même façon que le matériel de gestion et d ' administration utilisé dans la vie professionnelle .
Quasi tutti i formatori utilizzano sussidi audiovisivi co me diapositive , lavagne luminose o filmati quale supporto e integrazione didattica .Pratiquement tous les formateurs ont recours à des moyens audiovisuels , tels que les diapositives , les rétroprojecteurs et les films , en tant qu ' auxiliaire et support de leur enseignement .
HT* CORSI PER CORRISPONDEHZA NT4 RADIO EDUCATIVA NT4 TELEVISIONE EDUCATIVA HT3 TECNICHE DIDATTICHE HT4 APPRENDIMENTO DI GRUPPO HT4 DIBATTITI HT4 PERIODO DI PROVA NT4 RISOLUZIONE DI PROBLEMI HT2 SUSSIDI DIDATTICI HT3 CENTRI SUSSIDI DIDATTICI NT3 LIBRI DI TESTO NT3 MACCHINE PER INSEGNARE NT* COMPUTER-ASSISTED INSTRUCTION NT* ISTRUZIONE PROGRAMMATA NT3 MATERIALE DIDATTICO NT3 MEZZI AUDIOVISIVI NT* DIAPOSITIVE NT* FILM NT3 TECNOLOGIA DELL ' ISTRUZIONE NTl ORIENTAMEMTO SCOUSTICO HT2 SCELTA DEGLI STUDIINDUSTRIE DE L ' ELECTRICITE ( D/ ELEKTRIZITAETSINDUSTRIE E/ ELECTRICITY INDUSTRY I/ INDUSTRIA ELETTRICA ) BTI INDUSTRIE ENERGETIQUE BT2 INDUSTRIE BT3 SECTEUR SECONDAIRE BT* SECTEURS ECONOMIQUES BT5 ECONOMIE RT INDUSTRIE ELECTRIQUE
L ' impiego di materiale audiovisivo nel quadro dell ' attività del formatore dipende fra 1 ' altro dall ' intensità della formazione , dalle dimensioni dell ' impresa e dal settore oggetto della formazione . I principali sussidi didattici sono tuttavia rappresentati dal lavoro e dagli strLimenti di lavoro " in loco " .Si ces instruments ne constituent pas une base suffisante , on recourt souvent à des aides audiovisuelles parfois élaborées par les formateurs eux-mêmes ou à des matériels existants et utilisables à titre de matériel de formation .
iii ) A richiesta potranno venire resi disponibili dei sussidi audiovisivi ; le persone che si preparano per un ' audizione dovranno far presente le loro esigenze in materia di segretariato .10 exemplaires supplémentaires de tout document auquel il sera fait plusieurs fois référence « iii ) Certaines aides visuel Les peuvent être fournies sur demande et Les personnes se préparant à une audition devront discuter de Leurs besoins avec le secrétariat .
Sussidi audiovisivi in formazione professionale : l ' esperienza di questi ultim i vent ' anniL ' audiovisuel dans la formation professionnelle : l ' expérience des vingt dernières années
Pertanto non si tratta più soltanto d ' una pedagogia dei sussidi audiovisivi tesa a definire i metodi che gli insegnanti devono applicare per introdurre nelle loro spiegazioni immagini e suoni registrati con le tecniche più sofisticate , bensì anche di riprodurre , utilizzando le stesse tecniche , gli approcci logici seguiti dall ' allievo nel processo d ' apprendimento .Il ne s ' agit donc plus seulement d ' une pédagogie des audiovisuels définissant les méthodes à utiliser par les maîtres pour introduire dans leurs exposés des images et des sons enregistrés par les moyens les plus sophistiqués , mais bien de reproduire , par les mêmes moyens , les cheminements logiques utilisés par l ' élève dans son processus d ' apprentissage .
SUSSIDI AUDIOVISIVI USE MEZZI AUDIOVISIVINTl TRAVAILLEURS INDEPENDANTS
Vorrei infine affrontare brevemente alcune questioni organizzative e più particolar mente le poütiche e le strutture che , nel l ' ambito di un organismo di formazione , sostengono od ostacolano l ' uso di sussidi audiovisivi per la formazione .Tout d ' abord , n ' importe quel support peut traiter la plupart des con naissances abstraites , mais la télévision , en particulier et , dans une certaine mesure , la matière imprimée et les ordinateurs peuvent fournir des exemples concrets .
Un aspetto sorprendente di molti convegni , compresi convegni molto importanti e ben organizzati , è che molti oratori con tinuano a non fare uso di sussidi audiovisivi per illustrare il loro intervento e dare maggior vigore ai messaggi che intendono trasmettere .On ne peut ignorer le danger que représente cette situation , celui d ' une polarisation de la société entre une élite socioprofessionnelle dont le niveau de compétence ne cesse de monter , et ceux qui sont peu qualifiés ou n ' ont reçu aucune formation .
Il formatore moderno , consapevole dei vantaggi delle tecniche audiovisive vi ricorre più o meno frequentemente ma ci sono anche formatori poco informati , troppo abitudinari o carenti di mezzi finanziari che non sfruttano abbastanza le possibilità offerte da questi sussidi perché fanno parte di un mondo nuovo , più o meno sconosciuto , o perché trattano argomenti estranei aiLe formateur moderne , conscient de ses avantages , a recours avec plus ou moins de fréquence à des techniques audiovisuelles , mais , d ' autre part , il existe un autre groupe de formateurs qui , par manque de connais sances , de routine ou en raison de difficultés financières , n ' utilisent que de manière très limitée le potentiel qu ' offrent ces moyens . Pour eux , ils
Produzione di sussidi audiovisivi per formazione interna ed esterna .Organismes de formation professionnelle
Progettazione di un sistema di formazione basato sull ' uso di sussidi audiovisiviD Caractéristiques d ' utilisation des supports audiovisuels
NT3 METODI AUDIOVISIVI NT* RADIO EDUCATIVA NT* TELEVISIONE EDUCATIVA NT3 METODO DEI PROGETTI NT3 RECUPERO SCOLASTICO NT3 STUDIO A DISTANZA NT* CORSI PER CORRISPONDENZA NT* RADIO EDUCATIVA NT* TELEVISIONE EDUCATIVA NT3 TECNICHE DIDATTICHE NT* APPRENDIMENTO DI GRUPPO NT* DIBATTITI NT* PERIODO DI PROVA NT* RISOLUZIONE DI PROBLEMI NT2 SUSSIDI DIDATTICI NT3 CENTRI SUSSIDI DIDATTICI NT 3 LIBRI DI TESTO NT3 MACCHINE PER INSEGNARE NT* COMPUTER-ASSISTED INSTRUCTION NT* ISTRUZIONE PROGRAMMATA NT3 MATERIALE DIDATTICO NT3 MEZZI AUDIOVISIVI NT* DIAPOSITIVE NT* FI LM NT3 TECNOLOGIA DELL ' ISTRUZIONE NT1 ORIENTAMENTO SCOLASTICO NT2 SCELTA DEGLI STUDIEXPRESSIOH UTILISE E POUR DESIGHER LA METHODE DE FORMATIOH AUX FONCTIONS D ' ENCADREMEHT MISE AU POIHT AUX ETATSUHIS PAR C. DOOLEY DAHS LES ANNEES *0 ET ADOPTEE DANS DIVERS PAYS AVEC CERTAINES MODIFICATIONS ) BTl SYSTEMES DE FORMATION BT2 FORMATION BT3 EDUCATION ET FORMATION
TaU cifre potranno subire una riduzione : 1 ) riducendo il tempo di assenza dal luogo di lavoro ; 2 ) riducendo i costi di viaggio e permanenza ; 3 ) aumentando la produttività ricorrendo all ' impiego di sussidi audiovisivi o se i costi della formazione di tipo tradizionale sono elevati .Les technologies telles que la télévision et l ' informatique nécessitent réellement des dépenses d ' investis sement élevées l ' achat d ' une unité centrale ou d ' un studio et d ' un matériel de télévision , de terminaux ou de matériels de réception .
Le esperienze raccolte di re cente nell ' ambito di Forem con giovani insegnanti disoccupati hanno evidenzia to la possibilità di far loro conseguire una qualifica di nuovo tipo sfruttando la for mazione universitaria e le nuove conoscenze da loro acquisite nell ' elaborazione di scenari per sussidi audiovisivi o di pro grammi informatizzati .L ' expérience récente du Forem avec de jeunes enseignants-demandeurs d ' emploi a montré la possibilité pour ceux -ci d ' acquérir vraiment une qualification nouvelle mettant à profit leur for mation universitaire première et les acquisitions nouvelles dans l ' écriture des scénarios de l ' audiovisuel ou dans la rédaction de programmes informatiques .
E ' questo il caso dell ' equipe del Comitato nazionale lussemburghese , che ha impegnato tutte le sue risorse intellettuali e le sue forze nell ' organizzazione del seminario , come dei diversi relatori , che hanno presentato il loro rapporto o il loro caso , illustrandoli con sussidi audiovisivi .Qu ' il s ' agisse de l ' équipe du Comité National Luxembourgois qui a mis toute son intelligence et son énergie à l ' organisation du séminaire , ou des différents rapporteurs qui ont présenté leur rapport ou cas en les illustrant par des supports audiovisuels .
Molti ope ratori dispongono a bordo delle piattaforme di programmi di addestramento con sussidi audiovisiv i che presentano all ' equipaggio tutte le singole at trezzature .Nombre d ' exploitants disposent d ' importants programmes vidéo de formation à bord de chaque plateforme , grâce auxquels les équipages peuvent assister à des démonstrations de chaque élément de matériel .
Il mio paese è stato tra gli otto principali coltivatori di tabacco in Europa che un anno fa hanno chiesto la proroga fino al 2013 degli attuali sussidi, nonostante l'accordo volto ad abolire entro il 2010 la correlazione tra importo delle risorse stanziate e volume della produzione.Mon pays était du nombre des huit plus grands producteurs de tabac en Europe qui, il y a un an, ont réclamé la prolongation des subventions actuelles jusqu'en 2013, en dépit de l'accord prévoyant le découplage complet, à l'horizon 2010, des moyens mis à disposition et du volume de production.
Quest ' ultimo è la somma dei redditi lordi dei fattori produttivi ( salari e stipendi , profitto dell ' imprenditore e reddito immobiliare o fondiario ) ; le imposte sulle persone fisiche e i contributi di sicurezza sociale non sono detratti , e viceversa non sono aggiunti i pagamenti effettuati dal Governo a titolo di trasferimento ( pensioni , sussidi di disoccupazione , ecc . ) .On entend par revenu des personnes la somme des revenus bruts de facteurs ( salaires , traitements , revenus de l ' enterprise et de la propriété ) ; les impôts frappant les personnes et les cotisations de sécurité sociale ne sont pas déduits et les transferts publics ( pensions , indemnités de chômage , etc. . ) ne sont pas ajoutés .
Il Consiglio si compiace per il fatto che si sia posto l ' accento sulla riduzione dei sussidi , sull ' aumento dell ' efficienza del settore pubblico e sul trasferimento , ove possibile , di talune attività al settore privato .Le Conseil constate avec satisfaction que l ' accent a été mis sur la réduction des subventions , l ' amélioration de l ' efficacité du secteur public et le transfert de certaines activités au secteur privé lorsque c ' est possib le .
L ' importo massimo attribuibile a tali spese è pari al 5 % del sussidio totale concesso , ivi compresi i costi relativi ai sussidi di mobilità , e non può superare i 20.000 ECU all ' anno .L ' allocation maximale octroyée pour les frais généraux s ' élève à 5 % du montant total alloué , comprenant la bourse de mobilité , et est sujette à un maximum de 20.000 ECU par an .
In questo contesto sia il tasso di sostituzione ( cioè il livello dei sussidi erogati ri spetto al reddito di chi lavora ) che la durata del sussidio svolgono un ruolo importante .Evaluations des services publics de l ' emploi salaire gagné antérieurement ) et la durée de l ' allocation-chômage jouent un rôle important .
Questa è la pagina 1. Trovato 10996 frasi corrispondenza a frase sussidi audiovisivi.Trovato in 1,763 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.