Traduzioni in francese:

  • épice     
    (noun   )
     
    Condiment aromatique dont on se sert pour l'assaisonnement.
  • épices   
    (Noun  f)
  • aromates   
  • Épice   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (11)

colture da spezieplante à épices
curcuma (spezia)curcuma (épice)
ginepro (spezia)baie de genièvre
La SpeziaLa Spezia
peperoncini rossi (spezia)piment rouge (épice)
piante aromatiche (spezie)plante condimentaire (épice)
Provincia della SpeziaProvince de La Spezia
salvia (spezia)sauge
speziacondiment; épice; épicé; épices
timo (spezia)thym
vaniglia (spezia)vanille

Frasi di esempio con "spezie", memoria di traduzione

add example
SICUREZZA BATTERIOLOGICA DELLE SPEZIESÉCURITÉ BACTERIOLOGIQUE DES ÉPICES
I sintomi allergici, tuttavia, possono essere scatenati da additivi alimentari naturali e artificiali, da spezie, pollini e altre sostanze naturali.Cependant, les symptômes allergiques peuvent également être déclenchés par des additifs alimentaires naturels et artificiels, des épices, des pollens et d'autres substances naturelles.
Tale possibilità è maggiore allorché le spezie sono usate in alimenti che non vengano riscaldati a sufficienzaCette possibilité est accrue lorsque les épices sont utilisées dans des denrées alimentaires n'ayant pas nécessairement subi un traitement thermique approfondi
Class ‧.‧. Altri prodotti dell’allegato I del trattato (spezie, eccClasse ‧.‧ Autres produits de l'annexe I du traité (épices; etc
Sappiamo che il principio in base al quale i produttori di erbe e spezie devono dimostrare l'infondatezza della presunzione giuridica di nocività per ogni singolo prodotto è controverso.Le principe selon lequel il incombe aux producteurs d'herbes et d'épices de prouver l'innocuité de chacun de leurs produits individuellement est sujet à caution.
SICUREZZA BATTERIOLOGICA DELLE SPEZIESÉCURITÉ BACTÉRIOLOGIQUE DES ÉPICES
Questa spezia può rientrare nella composizione del formaggio fritto della Grande PoloniaCette épice peut entrer dans la composition du fromage frit de Wielkopolski
CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIECAFÉ, THÉ, MATÉ ET ÉPICES
erbe o spezied'extraits d'herbes et d'épices
Possono essere visibili frammenti di spezieLes épices peuvent être visibles
Sali, spezie, minestre, salse, insalate, sostanze proteiche, eccSels, épices, potages, salades, produits protéiques, etc
E' invece un grande vantaggio riuscire a mantenere la durata naturale di spezie e conservanti usati nei nostri negozi e conservati per lunghi periodi di tempo.Par contre, ce qui est intéressant, c'est de maintenir la durée naturelle de fraîcheur des épices et des agents de conservation que l'on retrouve dans nos commerces et que l'on garde très longtemps.
Aggiunta della carne di qualità ‧ sminuzzata col ghiaccio e delle spezie- mescolare beneAjout de la viande cutterée de catégorie ‧ et des condiments- Bien mélanger en versant
Il conteggio di Enterobacteriaceae è utilizzato come indicatore di un’eventuale irradiazione o di altri trattamenti simili delle spezieLe dénombrement des entérobactériacées permet de détecter une éventuelle irradiation ou d'autres traitements similaires des épices
Qualità della materia prima impiegata nella produzione (carne suina, speziela qualité de la matière première utilisée pour la production (viande de porc, condiments), en particulier
Durante le discussioni, vi sono state divergenze di vedute sulla necessità di includere le spezie e le erbe nel campo d'applicazione del regolamento.Lors des discussions, des différences de point de vue sont apparues sur la nécessité d'inclure les épices et les herbes dans le règlement.
NACE ‧.‧: Fabbricazione di condimenti e spezieNACE ‧.‧: Fabrication de condiments et assaisonnements
Alla luce del recente parere scientifico dell'EFSA, si valuterà l'opportunità di stabilire un tenore massimo di OTA nei prodotti alimentari quali la frutta secca diversa dalle uve secche, il cacao e i prodotti a base di cacao, le spezie, i prodotti a base di carne, il caffè crudo, la birra e la liquirizia, e di riesaminare gli attuali tenori massimi relativi in particolare all'OTA nelle uve secche e nel succo d'uvaL’opportunité de fixer une teneur maximale en OTA pour des denrées alimentaires telles que les fruits séchés autres que les raisins secs, pour le cacao et les produits à base de cacao, les épices, les produits à base de viande, le café vert, la bière et la réglisse sera étudiée et un réexamen des teneurs maximales en OTA existantes sera envisagé, notamment pour les raisins secs et le jus de raisin, à la lumière des récents avis scientifiques de l’AESA
NACE ‧.‧: Produzione di condimenti e spezieNACE ‧.‧: Fabrication de condiments et assaisonnements
Il dizionario definisce il ciauscolo come un insaccato molto morbido, fatto con grasso di maiale pregiato e carne macinata finissima, insaporito con aglio e spezie, leggermente affumicato; caratteristico delle Marche e ne fa risalire l'etimologia alCe dictionnaire définit le Ciauscolo comme un saucisson à pâte très molle, fabriqué avec du gras de porc de qualité supérieure et de la viande hachée très fine, assaisonné avec de l'ail et des épices, légèrement fumé; caractéristique des Marches et i‧ en fait remonter l'étymologie à
Il dwójniak può essere caratterizzato da un gusto arricchito dal profumo delle spezie utilizzateLe goût du dwójniak peut être enrichi par l'adjonction d'épices
le spezie utilizzate per la produzione e le loro dosicondiments utilisés pour fabriquer la saucisse kiełbasa myśliwska et proportions voulues
Spezie, stoffa, olio.GrazieÉpices, étoffes, huiles
Questa è la pagina 1. Trovato 329 frasi corrispondenza a frase spezie.Trovato in 0,694 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.