Traduzioni in francese:

  • quatre roues motrices   

Frasi simili nel dizionario italiano francese. (1)

trattrici a quattro ruote motricitracteur à quatre roues motrices

Frasi di esempio con "quattro ruote motrici", memoria di traduzione

add example
Alla metà del marzo 1988 , la Renault ha messo in vendita sul mercato tedesco un autoveicolo a quattro ruote motrici fabbricato in Francia e già commercializzato in altri paesi europei , sotto la denominazione " Espace Quadra " .A la mi-mars 1988 , Renault a mis en vente sur le marché allemand un véhicule automobile à quatre roues motrices , fabriqué en France et déjà commercialisé dans d ' autres pays européens , sous la dénomination " Espace Quadra " .
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg e inferiore a 1 900 kg , di un peso totale a carico uguale o supe riore a 1 950 kg e inferiore a 3 600 kg , azionati da motore a scoppio di cilindrata superiore a 1 560 cm3e inferiore a 2 900 cm3o da motore a combustione interna di cilindrata superiore a 1 980 cm3 e inferiore a 2 500 cm3à quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure à 205 mm , d ' un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d ' un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur à 3 600 kg , à moteur à explosion d ' une cylindrée supérieure à 1 560 cm5et inférieure à 2 900 cm5ou à moteur à combustion interne d ' une cylindrée supérieure à 1 980 cm5et inférieure à 2 500 cm5
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg e inferiore a 1 900 kg . di un peso totale a carico uguale o superiore a I 950 kg e inferiore a 3600kg . azionati da motore a scoppio di cilindr ata superiore a 1560 cm3e inferiore a 2900 cm3o da motore a combustione interna di cilindrata superiore a 1 980 cm3e infe riore a 2500 cm12. autres : ex bb ) autres : à quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure à 205 mm , d ' un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d ' un poids toul en charge égal ou supérieur à
2. altri : ex bb ) altri : con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg e inferiore a I 900 kg . di un peso totale a carico uguale o superiore a I 950 kg e inferiore a 3600kg . azionati da motore a scoppio di cilindraia superiore a 1560 cm ' e inferiore a 2900 cm ' o da molore a combustione interna di cilindra ia superiore a I 980 cm ' e inferiore a 2500 cm 'a quatre roues motrices , d ' une garde au so ! supérieure i 205 mm , d ' un poids i vide supérieur a I 350 kg rt inférieur a 1 900 kg , d ' un poids iota ' en charge égal ou supérieur i 1 950 kg et inferieur i 3 60 : kc , i moteur à explosion d ' une cylindrée supérieure i 1 560 cm ' et inférieure
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore 205 mm . di un peso · vuoto superiore · 1350 kg e inferiore · 1900 kg . di un peso totale a canco uguale o superiore a 1950 kg e inferiore a 3600 kg . azionali da motore a scoppio di cilindrili supenore a 1560 cm ' e inferiore a 2900 cm ' o da motore a combustione intema di cilindraia superiore a 1980 cm ' e inferiore a 2 500 cm 'i quaire roue ! motrice ! , d ' une garde au sol supérieure à 205 mm , d ' un poids k vide supérieur 1 1 350 kg et inférieur k 1 900 kg , d ' un poids total en charge égal ou supérieur i 1 950 kg et inférieur k 3 600 kg , i moteur i exploiion d ' une cylindrée supérieure a I 560 cm ' et inférieure
Nel caso di veicoli con quattro ruote motrici, compresi i veicoli in cui gli assi motore possono essere disinnestati manualmente o automaticamente, il costruttore deve certificare che il veicolo è costruito in modo da permettere l'utilizzo di almeno un tipo di dispositivo di trazione sulla neve su almeno una delle combinazioni pneumatico/ruota ammesse per l'asse motore non disinnestabile del veicoloDans le cas de véhicules où toutes les roues sont motrices, y compris de véhicules où des essieux moteurs sont débrayables manuellement ou automatiquement, le constructeur doit certifier que le véhicule est conçu de sorte qu’au moins un type de dispositif antidérapant amovible puisse être utilisé sur au moins une des combinaisons pneumatique/roue approuvées pour l’essieu moteur non débrayable du véhicule
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1350 kg e inferiore a 1900 kg , di un peso totale a carico uguale o superiore a 1950 kg e inferiore a 3600 kg . azionati da motore a scoppio di cilindrata inferiore a 2900 cm 'I 950 kg ci inférieur i 3 600 Kg , i moteur a expíos.on d ' une rViiidií ; rvoèn ur a I 5oT ¿ m ' ·· i : , t ¿ ... . . a* ' i ' . ' ¿ . , y.i , . c.. . . . combur.t.on iirrr.* d ..re ryiindrcf ruperiiurr i I 9i ; C rm ' .·* iii ' érieure » 1 500 err '
Detto veicolo è costituito da un telaio articolato a quattro ruote motrici ; esso comporta : un motore a combustione interna avente una cilindrata di 2 600 cm3 , una scatola del cambio , due differenziali , un doppio dispositivo di frenatura e gli apparecchi normali di illuminazione e di segnalazione .Ce véhicule est constitué par un châssis articulé à quatre roues motrices ; il comporte : un moteur à combustion interne d ' une cylindrée de 2 600 cm3 , une boîte de vitesse , deux différentiels , un double système de freinage et les appareils normaux d ' éclairage et de signalisation .
con quattro ruote motrici , con un ' altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1350 kg e inferiore a 1900 kg . di un peso totale a carico uguale o superiore 1950 kg e inferiore a 3600 kg , azionati da motore a scoppio di cilindrata superiore a 1560 cm1 e inferiore a 2900 cm ' o da motore a combustione intema di cilindrata superiore a 1980 cm1e inferiore a 2500 cm 'i quitrt rouei motrice· , d ' une |irde lu sol superieure i 205 mm , d ' un poidi 1 vide superieur â 1 350 Iti et inferieur i 1 900 kg . d un poidi iota ! en charge égal ou supeneur i 1 950 kg et inftrieur i 3 600 kg , i mouur i explosion d ' une cylindrée supérieure i ] 560 cm ' et inférieure i 2 900 cm ' ou i mouur 1 combustion inume d ' une cylindrée superieure A 1 910 cm ' et inférieure i 2 500 cm '
Rientrano ugualmente in queste sottovoci i veicoli di dimensioni più ridotte , del tipo in uso nei cantieri per il trasporto di terra , pietre da costruzione , cemento , calcestruzzo fresco , ecc . Hanno un telaio fisso od articolato , due o quattro ruote motrici , col cassone ribaltabile collocato su uno degli assi ed il posto del conducente , normalmente sprovvisto di cabina , sull ' altro .Relèvent également des présentes sous-positions les véhicules de plus petites dimensions , du type utilisé sur les chantiers pour transporter de la terre , des moellons , des ciments et bétons frais , etc . Ils présentent un châssis fixe ou articulé et deux ou quatre roues motrices , la benne basculante étant située au-dessus d ' un essieu et le siège du conducteur au-dessus de l ' autre . Le siège du conducteur n ' est généralement pas couvert par une cabine .
Sembra che sempre più spesso autovetture pesanti come per esempio le quattro ruote motrici (vetture sportive utilitarie) che vengono utilizzate prevalentemente come autovetture (classe M‧) vengano immatricolate, in considerazione del peso superiore a ‧,‧ t, come veicoli commerciali leggeri (classe NlIl est apparemment de plus en plus courant de voir enregistrer, en raison de leur poids de plus de ‧,‧ tonnes, certains véhicules lourds tels que les véhicules tout terrain (VLT), qui sont utilisés principalement comme voitures particulières (catégorie Ml), sous la catégorie des véhicules utilitaires légers (catégorie N
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg e inferiore a 1 900 kg , di un peso totale a carico uguale o superiore a 1 950 kg e inferiore a 3 600 kg , azionari da motore a scoppio di cilindrata inferiore a 2 900 cm 'à quane roues motrices , d ' une garde au sol supérieure k 205 mm , d ' un poids à vide supérieur à 1 350 kg et inférieur à 1 900 kg , d ' un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur k 3 600 kg , à moteur à explosion d ' une cylindrée inférieure à 2 900 cm1
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1350 kg e inferiore 1900 kg , di un peso totale a carico uguale o superiore a 1950 kg e inferiore a 3600 kg , azionati da motore a scoppio di cilindrata inferiore a 2900 cm3a quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure a 205 mm , d ' un poids a vide supérieur a 1 350 kg et inférieur i I 900 kg , d ' un poids total en charge égal ou supérieur k 1 950 kg et inférieur i 3 600 kg , a moteur a explosion d ' une cylindrée inférieure a 2 900 cm '
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo supcriore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a I 350 kg e inferiore a 1900 kg , di un peso totale a carico uguale o superiore a 1950 kg e inferiore a 3600 kg , azionati da motore a scoppio di cilindrata inferiore a 2900 cm3k quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure i 205 mm , d ' un poids i vide supérieur i 1 350 kg et inférieur i 1 900 kg , d ' un poids total en charge égal ou supérieur à 1 950 kg et inférieur i 3 600 kg , i moteur i explosion d ' une cylindrée inférieure i 2 900 cm '
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg e inferiore a I 900 kg , di un peso totale a carico uguale o superiore a I 950 kg e inferiore a 3600 kg . azionati da motore a scoppio di cilindraia inferiore a 2900 cm3à quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure k 205 mm , d ' un poids à vide supérieur i 1 350 kg et inférieur k 1 900 kg , d ' un poids iota ! en charge égal ou supérieur k 1 950 kg et inférieur à 3 600 kg , k moteur à explosion d ' une cylindrée inférieure à 2 900 cm '
Dal 1980 essa vende sotto tale denominazione degli autoveicoli a quattro ruote motrici .Elle vend sous cette dénomination , depuis 1980 , des véhicules automobiles à quatre roues motrices .
il tipo di trazione (anteriore, posteriore, quattro ruote motricila transmission (traction avant, traction arrière, quatre roues motrices
con quattro ruote motrici , con un ' altezza libera dal suolo superiore a 205 mm , di un peso a vuoto superiore a 1350 kg e inferiore a 1900 kg , di un peso totale a carico uguale o superiore 1950 kg e inferiore a 3600 kg , azionati da motore a scoppio di cilindrata superiore a 1 560 cm3 e inferiore a 2900 cm ' o da motore a combustione interna di cilindraia superiore a 1980 cm3e inferiore a 2500 cm3à quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure k 205 mm , d ' un poids i vide supé rieur à 1 350 kg et inférieur i 1 900 kg , d ' un poids total en charge égal ou supérieur 1 1 950 kg et inférieur i 3 600 kg , k moteur à explosion d ' une cylindrée supérieure à 1 560 cm* et inférieure i 2 900 cm ' ou k moteur i combustion interne d ' une cylindrée supé rieure i 1 980 cm ' et inférieure i 2 500 cm '
con quattro ruote motrici , con un ' alt ezza libera dal tuolo superiore s 205 mm , di un peso s vuoto superiore s 1350 kg e inferiore s 1 900 kg , di un peso toule s carico uguale o superiore 1 950 kg e inferiore a 3 600 kg . azionali da motore a scoppio di cilindrata superiore a 1 560 cm1 e inferiore a 2900 cm3 o da motore a combustione in terna di cilindrata superiore s 1980 cm1e inferiore a 2500 cm 'â quatre roues motrices , d ' une garde au sol supérieure à 205 mm , d ' un poids i vide supérieur i 1 350 kg et inf érieur i 1 900 kg , d ' un poids toul en charge égal ou supérieur i 1 950 kg et inférieur i 3 600 kg , i moteur i explosion d ' une cylindrée supérieure k 1 560 cm ' et inférieure a 2 900 cm ' ou i moteur i combustion interne d ' une cylindrée supérieure à 1 980 cm ' et inférieure k 2 500 cm '
Trattore a quattro ruote motrici, ruote anteriori e posteriori delle stesse dimensioni *Tracteur à quatre roues motrices, roues avant et arrière de même dimension
D 75 milioni di ecu per la costruzione di un nuovo veicolo a quattro ruote motrici a So lihull ( West Midlands ) ; costruzione di due nuovi reparti di verniciatura e estensione del centro di concezione e di ingegneria industriale ; striale ;D 75 millions d ' écus pour la construction d ' un nouveau véhicule à quatre roues motrices à Solihull ( West Midlands ) ; construction de deux nouveaux ateliers de peinture et extension du centre de conception et d ' ingénierie ;
Trattore a quattro ruote motrici, ruote motrici, ruote anteriori più picole delle posterioriTracteur à quatre roues motrices, roues avant plus petites que roues arrière
con quattro ruote motrici , con altezza libera dal suolo superiore a 205 mm . di un peso a vuoto superiore a 1 350 kg e inferiore a 1 900 kg . di un peso totale a carico uguale o superiore a 1 950 kg e inferiore a 3600 kg . azionali da motore a scoppio di cilindrala superiore a 1560 cm1e inferiore a 2900 cm ' o da motore a combustione interna di cilindrata superiore a 1980 cm3 e inferiore a 2 500 cm 'A quatre roues motricei , d ' une garde tu loi supérieure A 205 mm , d ' un poidi A vide supérieur A 1 350 kg et inférieur A 1 900 kg , d ' un poidi total en chirge égal ou supérieur A 1 950 kg ei inférieur A 3 603 kt .
Un veicolo con quattro ruote motrici deve essere sottoposto a prova sulla base di due ruote motriciLes véhicules à quatre roues motrices sont soumis à l
Le disposizioni della legge del 21 maggio 1955 accordano ai veicoli fabbricati in Italia , a quattro o più ruote motrici , adottati per l ' uso fuori strada e muniti di carrozzeria utilitaria , per un periodo di cinque anni , una riduzione del 50 % del totale della tassa annua prevista per i veicoli adibiti al trasporto di persone .Les dispositions de la loi du 21 mai 1955 accordent aux véhicules fabriqués en Italie , à quatre roues motrices ou plus , adaptés pour l ' usage hors route et munis de carrosserie utilitaire , pour une période de cinq ans , une réduction de 50 % du total de la taxe annuelle prévue pour les véhicules utilisés pour le transport de personnes .
Questa è la pagina 1. Trovato 30670 frasi corrispondenza a frase quattro ruote motrici.Trovato in 11,191 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.